"U.S. Judge In Google Search Case Says If Trump Administration Wants To Make A 'Reevaluation Of The Remedies' Then It Needs To Do So Quickly; Says April Trial In DOJ's Google Search Case Will Not Be Rescheduled For DOJ To Revise Proposals" - Reuters News
"U.S. Judge In Google Search Case Says If Trump Administration Wants To Make A 'Reevaluation Of The Remedies' Then It Needs To Do So Quickly; Says April Trial In DOJ's Google Search Case Will Not Be Rescheduled For DOJ To Revise Proposals" - Reuters News
Prosecutors have asked the judge to order Google to sell its Chrome browser, share data and search results with rivals and take other measures - including possibly selling the Android mobile operating system.The U.S. Department of Justice's trial on proposed penalties against Alphabet's Google over its dominance in the online search market will not be delayed to accommodate any changes Trump administration officials wish to make, the judge overseeing the case said on Tuesday.
美國司法部針對Alphabet的谷歌在在線搜索市場上的支配地位所提出的處罰的審判不會因特朗普政府官員希望進行的任何更改而延遲，本案主審法官週二表示。
U.S. District Judge Amit Mehta said he would not move the trial, scheduled for April, for that purpose.
美國地方法官阿米特·梅塔表示，他不會爲此目的而推遲定於四月舉行的審判。
"If there is going to be a re-evaluation of the remedies that are being requested, it needs to be done quickly," the judge said.
法官表示：「如果要重新評估請求的補救措施，必須迅速進行。」
Prosecutors have asked the judge to order Google to sell its Chrome browser, share data and search results with rivals and take other measures - including possibly selling the Android mobile operating system.
檢方已要求法官命令谷歌出售其Chrome瀏覽器，與競爭對手共享數據和搜索結果，並採取其他措施 - 包括可能出售安卓移動操作系統。
Google has called the proposals staggering, and said they would harm American competitiveness.
谷歌稱這些提議令人震驚，並表示它們將損害美國的競爭力。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
