MAHB Q3 Profit More Than Doubles To RM210 Million
MAHB Q3 Profit More Than Doubles To RM210 Million
Malaysian Airports Holdings Berhad's revenue for the current quarter increased by 20.0% over the corresponding quarter in the prior year to RM1.53 billion. The growth was mostly driven by higher passenger volumes resulting from new airline operations and additional flight frequencies to and from international sectors, further supported by the implementation of 30-day visa-free policy for China and India travellers to Malaysia.
馬來西亞機場控股有限公司本季度的收入比上年同期增長20.0%,達到15.3令吉。增長主要是由新的航空公司運營以及往返國際航段的航班頻率增加所導致的客運量增加所推動的,這進一步得益於對前往馬來西亞的中國和印度旅客實施的30天免簽證政策的進一步支持。
Revenue from airport operations increased by 20.7% from RM1,196.4 million to RM1,443.9 million. Aeronautical segment revenue increased from RM701.9 million to RM891.5 million as compared to the corresponding quarter in the prior year. This surge was driven by the growth in traffic, with total passenger numbers for the Group reaching 36.2 million from 32.7 million passengers in the corresponding quarter last year. Passenger traffic for Malaysia operations increased to 24.8 million from 21.8 million in the corresponding quarter. Meanwhile, Türkiye operations saw a slight increase in passenger traffic, rising from 10.9 million to 11.4 million passengers during the same period. Nonaeronautical segment revenue increased from RM494.5 million to RM552.4 million, largely due to improved contribution of commercial revenue from Malaysia and Türkiye operations.
機場運營收入增長了20.7%,從119640萬令吉增加到144390萬令吉。與去年同期相比,航空板塊的收入從70190萬令吉增加到89150萬令吉。這種激增是由交通量的增長推動的,該集團的總旅客人數從去年同期的3270萬名乘客達到3620萬。馬來西亞業務的客運量從相應季度的2180萬增加到2480萬。同時,土耳其運營的客運量略有增加,同期乘客從1090萬增加到1140萬。非航空板塊收入從49450萬令吉增加到55240萬令吉,這主要是由於馬來西亞和土耳其業務的商業收入貢獻增加。
Revenue from non-airport operations increased by 10.5% or RM8.4 million from RM79.9 million to RM88.3 million due to higher revenue from the hotel, agriculture and project and repair maintenance businesses.
由於酒店、農業以及項目和維修維護業務的收入增加,非機場運營收入從7990萬令吉增加到8830萬令吉,增長了10.5%,即840萬令吉。
Overall, Malaysia operations had recorded an increase in revenue by 30.5% from RM764.5 million to RM997.9 million, while Türkiye and Qatar operations recorded a marginal increase in revenue from RM485.9 million to RM507.5 million and from RM25.9 million to RM26.8 million, respectively
總體而言,馬來西亞業務收入增長了30.5%,從76450萬令吉增至99790萬令吉,而土耳其和卡塔爾的業務收入則分別從48590萬令吉略增至50750萬令吉和從2590萬令吉增至2680萬令吉
In the current quarter under review, the Group recorded a PAT of RM210 million, more than double from RM94 million recorded in the prior year's corresponding quarter, driven by higher revenue. In line with higher revenue, the group said it also registered an increase in cost due to higher user fees payable under the Operating Agreement and higher revenue share payable under ISG's concession, whilst other operational cost and depreciation increased in line with the growth in passenger traffic to fulfil operational necessities.
在本報告所述的本季度中,受收入增加的推動,該集團錄得 RM210 百萬令吉的增幅,較去年同期的9400萬令吉增長了一倍多。該集團表示,隨着收入的增加,其成本也有所增加,這是由於根據運營協議應支付的用戶費用增加以及根據ISG的特許權應支付的收入份額增加,而其他運營成本和折舊隨着滿足運營必需品的客運量的增長而增加。
Overall, Malaysia and Türkiye operations registered a PBT of RM205.0 million and RM42.4 million, respectively, higher compared to RM55.9 million and RM27.1 million recorded in the corresponding quarter in the prior year. Qatar operations recorded a PBT of RM3.0 million, a slight decrease of RM1.1 million from RM4.1 million recorded in the corresponding quarter in the prior year
總體而言,馬來西亞和土耳其業務的PbT分別爲20500萬令吉和4240萬令吉,高於去年同期的5590萬令吉和2710萬令吉。卡塔爾的業務收入爲300萬令吉,較去年同期的410萬令吉略有下降
譯文內容由第三人軟體翻譯。