Asia And Europe Markets Dip, Crude Oil And Gold Gain - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Dip, Crude Oil And Gold Gain - Global Markets Today While US Slept
Most S&P 500 sectors rose, led by real estate, materials, and consumer discretionary, while energy and tech lagged.On Monday, November 24th, U.S. markets ended the day on a positive note, with gains fueled by a sharp drop in bond yields following Scott Bessent's nomination as U.S. Treasury Secretary appointment eased concerns over government borrowing and trade tariffs, boosting market confidence. Small- and mid-cap stocks, which had underperformed earlier, saw strong gains, further supported by the Federal Reserve's recent rate cuts.
週一，11月24日，美國市場以積極的態勢收盤，收益主要受益於斯科特·貝森特被提名爲美國財政部長提名後，債券收益率大幅下降，緩解了對政府借款和貿易關稅的擔憂，提振了市場信心。此前表現不佳的中小市值股票取得強勁收益，得到了聯儲局最近的減息支持。
In contrast, energy stocks declined as oil prices fell amid ongoing discussions of a potential ceasefire between Israel and Lebanon.
相反，能源股下跌，因油價因以色列和黎巴嫩之間潛在停火的討論而下跌。
In economic data, the Chicago Fed National Activity Index dropped to -0.40 in October, down from -0.27 and below expectations of -0.20. Meanwhile, the Dallas Fed's Texas manufacturing index improved to -2.7 in November, up from -3 but slightly missing forecasts of -2.4.
在經濟數據方面，芝加哥聯邦儲備銀行全國活動指數在10月下降至-0.40，低於-0.27並低於-0.20的預期。與此同時，達拉斯聯邦儲備銀行的德克薩斯製造指數在11月提高至-2.7，較-3有所上升，但略低於-2.4的預測。
Most S&P 500 sectors rose, led by real estate, materials, and consumer discretionary, while energy and tech lagged.
大多數標普500部門上漲，房地產、材料和消費領域領漲，而能源和科技落後。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.99% and closed at 44,736.57, the S&P 500 gained 0.30% to 5,987.40, and the Nasdaq Composite rose 0.27% to finish at 19,054.84.
道瓊斯工業平均指數上漲0.99%，收於44,736.57點，標普500指數上漲0.30%，收於5,987.40點，納斯達克綜合指數上漲0.27%，收於19,054.84點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 declined 0.84% and ended the session at 38,411.50, led by losses in the Power, Automobiles & Parts, and Railway & Bus sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 fell 0.69% and ended the day at 8,359.40, led by losses in the Energy, Gold, and Financials sectors.
- India's Nifty 50 slid 0.12% to 24,192.95, while the Nifty 500 gained 0.05%, closing at 22,564.00. The decline was led by losses in the Power, Auto, and Oil and gas sectors.
- China's Shanghai Composite declined 0.12% to close at 3,259.76, and the Shenzhen CSI 300 fell 0.21%, finishing the day at 3,840.18.
- Hong Kong's Hang Seng rose 0.04% and closed the session at 19,159.20.
- 週二，日本日經225指數下跌0.84%，收於38,411.50點，由電力、汽車零部件和鐵路公交等領域的下跌領跌。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數下跌0.69%，收於8,359.40點，由能源、黃金和金融領域的下跌領跌。
- 印度的Nifty 50下跌0.12％，至24,192.95點，而Nifty 500上漲0.05％，收於22,564.00點。下跌主要是由電力、汽車和石油天然氣部門的損失所引起。
- 中國的上海綜合指數下跌0.12％，收於3,259.76點，深圳中證500指數下跌0.21％，報3,840.18點。
- 香港恒生指數上漲了0.04％，收於19,159.20點。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index was down 0.77%.
- Germany's DAX fell 0.54%.
- France's CAC declined0.72%.
- FTSE 100 index traded lower by 0.40%
- 歐洲STOXX 50指數下跌了0.77％。
- 德國的DAX下跌了0.54％。
- 法國的CAC下跌了0.72％。
- 富時100指數下跌了0.40％。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.97% at $69.61/bbl, and Brent was up 0.88% at $73.14/bbl.
- Natural Gas slid 0.26% to $3.434.
- Gold was trading higher by 0.55% at $2,657.40, Silver was up 1.02% to $30.972, and Copper fell 0.10% to $4.1550.
- WTI原油交易上漲0.97%，達到每桶69.61美元，而布倫特原油上漲0.88%，達到每桶73.14美元。
- 天然氣下跌0.26%，至3.434美元。
- 黃金交易上漲0.55%，至2,657.40美元，白銀上漲1.02%，至30.972美元，銅下跌0.10%，至4.1550美元。
US Futures at 05:30 AM ET
美國期貨於東部時間早上5:30
Dow futures declined 0.04%, S&P 500 futures were down 0.02% and Nasdaq 100 futures slid 0.01%.
道瓊斯指數期貨下跌0.04%，標普500指數期貨下跌0.02%，納斯達克100指數期貨下滑0.01%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
The U.S. dollar index fell 0.01% to 106.82, the USD/JPY was down 0.27% to 153.80, and the USD/AUD rose 0.21% to 1.5407.
美元指數下跌0.01%，達到106.82，美元/日元下跌0.27%，至153.80，美元/澳元上漲0.21%，至1.5407。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由Pavel Bobrovskiy提供，來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
