share_log

Following Historic Power Restoration Effort in Mountain Region, Duke Energy Announces More Than $2.2 Million Committed to Date for Disaster Relief, Rebuilding and Readiness in North Carolina

Following Historic Power Restoration Effort in Mountain Region, Duke Energy Announces More Than $2.2 Million Committed to Date for Disaster Relief, Rebuilding and Readiness in North Carolina

在山區歷史性電力恢復工作之後,杜克能源宣佈迄今爲止承諾超過220萬美元用於北卡羅來納州的災後救助、重建和準備工作。
PR Newswire ·  11/25 23:05
  • Funding will benefit nonprofits, local emergency management agencies and economic development organizations
  • Initiatives will support long-term recovery in western North Carolina to aid with ongoing challenges that extend far beyond power delivery
  • 資金將有助於非營利組織、地方緊急管理機構和經濟發展組織
  • 這些倡議將支持西北卡羅來納州的長期恢復,以應對延伸遠超電力供應的持續挑戰

CHARLOTTE, N.C., Nov. 25, 2024 /PRNewswire/ -- Duke Energy and its Foundation today announced it has supported local communities across North Carolina with over $2.2 million in aid for disaster relief, rebuilding and readiness efforts since Hurricane Helene's impact. The announcement comes on the heels of the company's historic power restoration effort in the state's western mountain region.

北卡羅來納州夏洛特,2024年11月25日 / PRNewswire / - 杜克能源及其基金會今天宣佈,自颶風海倫影響以來,已向北卡羅來納州各地的地方社區提供了超過220萬美元的災難救濟、重建和應對援助。 此前,該公司在該州西部山區的歷史性電力恢復工作拉開了序幕。

"Duke Energy is committed to supporting disaster relief and readiness in the communities we serve," said Kendal Bowman, Duke Energy North Carolina state president. "We are proud to partner with nonprofit organizations and local emergency management agencies that are making a real impact in these efforts."

「杜克能源致力於支持我們服務的社區的災難救濟和準備工作,」杜克能源北卡羅來納州總裁坎德爾·鮑曼說。「我們很自豪能與非營利組織和地方緊急管理機構合作,他們在這些工作中產生了真正的影響。」

Supporting Communities

支持社區

Over $1 million in Duke Energy Foundation grants have been distributed for immediate relief and long-term recovery in western North Carolina.

杜克能源基金會已經分發了超過100萬美元用於西北卡羅來納州的即時救濟和長期恢復。

Additional aid provided to local communities for disaster relief, rebuilding and readiness from the company and its Foundation includes the following:

該公司及其基金會爲當地社區提供的額外援助,包括以下內容:災難救濟、重建和準備工作

  • Flexibility was given for $500,000 of previous Duke Energy Foundation grants to be used for community relief and recovery through western North Carolina organizations.
  • More than $200,000 has been committed to economic development organizations to support the repair, improvement and advancement of industrial sites, buildings and infrastructure in western North Carolina.
  • New grants totaling $500,000 from the Duke Energy Foundation will support disaster readiness in central and eastern North Carolina.
  • 給予之前杜克能源基金會發放的50萬美元的靈活度,用於通過西北卡羅來納州的組織進行社區救濟和恢復。
  • 已經承諾超過$200,000用於支持西北卡羅來納州經濟發展組織修復、改進和推進工業用地、建築物和基礎設施。
  • 杜克能源基金會新增的總額爲$500,000的新資助將支持中北卡羅來納州的災害準備工作。

WNC Communities serves over 20 counties in the western mountain region of North Carolina and has provided immediate relief for farmers whose agricultural operations were impacted by the storm.

WNC社區爲北卡羅來納州西部山區地區的20多個縣提供服務,併爲受風暴影響的農民提供了即時救助。

"Duke Energy's support for our disaster relief program will make a big difference in assisting the agricultural community in our region in their recovery efforts," said Jennifer Ferre, executive director of WNC Communities. "This support demonstrates Duke Energy's commitment to making sure western North Carolina remains strong in the face of this crisis."

「杜克能源對我們的救災計劃的支持將在協助我們地區的農業社區恢復工作中起很大作用,」 WNC社區執行董事Jennifer Ferre說,「這種支持顯示了杜克能源致力於確保西北卡羅來納在這場危機中保持強大。」

MANNA FoodBank, located in Asheville, has played a critical role in distributing food, water and supplies to western North Carolina communities impacted by Hurricane Helene.

位於阿什維爾的MANNA食品銀行在向受颶風海倫影響的西北卡羅來納社區分發食品、水和物資方面發揮了關鍵作用。

"In the critical early days following the storm, Duke Energy was among the first to reach out, offering their assistance and partnership," said Claire Neal, CEO of MANNA FoodBank. "Their prompt and generous response has been instrumental in our disaster relief efforts, enabling us to provide much-needed food and resources to those affected by the devastation. Together, we are making a significant difference in the lives of our community members during this challenging time."

「在風暴過後關鍵的早期階段,杜克能源是最早伸出援手、提供援助和合作的單位之一,」 MANNA食品銀行首席執行官Claire Neal說:「他們迅速而慷慨的響應對我們的救災工作至關重要,使我們能夠爲受災者提供急需的食品和資源。在這個充滿挑戰的時期,我們共同在我們社區成員的生活中產生了重大影響。」

The Duke Energy Foundation has provided over $3.2 million in disaster preparedness and response grants in North Carolina since 2020.

自2020年以來,杜克能源基金會在北卡羅來納州提供了超過$320萬的災難準備和響應資助。

Western North Carolina Grant Recipients

西北卡羅來納州的資助項目受益者

The Duke Energy Foundation awarded grants to the following organizations to support their disaster relief and recovery efforts in western North Carolina:

杜克能源基金會向以下組織授予資助,以支持它們在北卡羅來納西部的災難救援和恢復工作:

  • American Red Cross North Carolina
  • Asheville Area Chamber of Commerce's Community Betterment Foundation Mountain Strong Fund
  • Baptists on Mission
  • Beloved Asheville
  • Caldwell County Emergency Services
  • Caldwell County United Way
  • Camp Grier
  • Community Foundation of Henderson County
  • Community Housing Coalition of Madison County
  • Eastern Band of Cherokee Indians
  • Eblen Charities
  • Feeding Avery Families
  • Interfaith Assistance Ministries
  • Land of Sky Regional Council
  • MANNA Food Bank
  • McDowell County
  • McDowell County Chamber of Commerce Foundation
  • Mitchell County Development Foundation
  • Mitchell County Emergency Management
  • North Carolina Disaster Relief Fund at the United Way of North Carolina
  • Samaritan's Purse
  • Second Harvest Food Bank
  • Swain County
  • Transylvania County
  • United Way of Haywood
  • WNC Communities
  • 美國紅十字會北卡羅來納州
  • 阿什維爾地區商會社區改善基金山區強大基金
  • 宗教社團參與的浸信會
  • 心愛的阿什維爾
  • 考德韋爾縣緊急服務
  • 考德韋爾縣聯合方式
  • 蓋裏營地
  • 亨德森縣社區基金會
  • 麥迪遜縣社區住房聯盟
  • 東方切羅基印第安部落
  • Eblen慈善機構
  • 給艾弗裏家庭添飯
  • 宗教互助機構
  • Land of Sky區域委員會
  • MANNA食品銀行
  • 麥克道爾縣
  • 麥克道爾縣商會基金會
  • 米切爾縣發展基金會
  • 米切爾縣應急管理
  • 北卡羅來納州聯合方式的災害救濟基金
  • 撒瑪利亞援助會
  • 第二次豐收食品銀行
  • 斯韋恩縣
  • 特蘭西瓦尼亞縣
  • Haywood聯合方式
  • WNC社區

A list of Duke Energy Foundation disaster readiness grant recipients in central and eastern North Carolina can be found here.

您可以在這裏找到杜克能源基金會在美國北卡羅來納州中部和東部的災難準備資助獲得者名單。

Historic Power Restoration Effort

歷史性的電力恢復行動

Hurricane Helene was one of the most impactful storms in the company's history and required an unprecedented response to ensure swift power restoration for over 1.4 million outages in North Carolina.

颶風海倫是該公司歷史上影響最大的風暴之一,需要前所未有的應對措施,以確保北卡羅來納州超過140萬次停電的迅速恢復電力供應。

Strategic resource staging, helicopter and drone operations, mobile substation deployments, advanced mapping techniques and close coordination with local, state and federal partners were critical to the success of the company's historic restoration operation in the mountain region.

公司在山區歷史恢復行動的成功關鍵在於戰略資源調度、直升機和無人機操作、移動變電站部署、先進的製圖技術以及與地方、州和聯邦合作伙伴的密切協調。

Duke Energy crews were able to restore power to the hardest-hit areas of western North Carolina faster than expected by implementing innovative solutions in the field, and restoration is complete for customers able to receive service. Assistance and resources have been extended to those affected by Helene, and the company stands ready to assist customers with account questions and reconnections as damaged structures are repaired.

杜克能源的工作人員通過在現場實施創新解決方案,將西北卡羅來納地區的受災最嚴重地區的電力恢復速度提前完成,並且已爲能夠接收服務的客戶完成了恢復工作。對受海倫影響的人提供援助和資源,公司隨時準備爲有帳戶問題和重連需求的客戶提供幫助,直到受損建築物得到修復。

Duke Energy Foundation
The Duke Energy Foundation provides more than $30 million annually in philanthropic support to meet the needs of communities where Duke Energy customers live and work. The Foundation is funded by Duke Energy shareholders.

杜克能源基金會
杜克能源基金會每年提供超過3000萬美元的慈善支持,以滿足杜克能源客戶生活和工作社區的需求。該基金會由杜克能源股東提供資金。

Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.

杜克能源
杜克能源(紐交所:DUK)是一家財富150強公司,總部位於北卡羅來納州夏洛特,是美國最大的能源控股公司之一。公司的電力服務覆蓋了北卡羅來納州、南卡羅來納州、佛羅里達州、印第安納州、俄亥俄州和肯塔基州的840萬客戶,並擁有共計54,800兆瓦的能源容量。其天然氣服務覆蓋了北卡羅來納州、南卡羅來納州、田納西州、俄亥俄州和肯塔基州的170萬客戶。

Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.

杜克能源正在進行雄心勃勃的清潔能源轉型,將可靠性、經濟性和可用性放在首位,到2030年實現其天然氣業務的淨甲烷排放量爲零,到2050年實現其電力發電的淨碳排放量爲零。該公司正投資於主要的電網升級和更清潔的生產,包括擴大儲能、可再生能源、天然氣和核能。

More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on X, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.

更多資訊請訪問杜克能源官網duke-energy.com和杜克能源資訊中心。關注杜克能源的X、LinkedIn、Instagram和Facebook賬號,並訪問illumination了解有關推動我們能源轉型的故事和創新。

Contact: Garrett Poorman
X (Twitter): @DE_GarrettP
24-Hour: 800.559.3853

聯繫人:Garrett Poorman
X(推特):@DE_GarrettP
24小時:800.559.3853

SOURCE Duke Energy

來源:杜克能源

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力人士
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
Opted In
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論