Dow Surges Over 300 Points; Bath & Body Works Posts Upbeat Earnings
Dow Surges Over 300 Points; Bath & Body Works Posts Upbeat Earnings
In trading on Monday, energy shares rose by just 0.3%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining by more than 300 points on Monday.
美國股票今早交易走高，道瓊斯指數週一上漲超過300點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.79% to 44,644.55 while the NASDAQ rose 0.69% to 19,134.73. The S&P 500 also rose, gaining, 0.60% to 6,004.86.
週一市場開盤後，道瓊斯上漲0.79%，至44,644.55點，而納斯達克上漲0.69%，至19,134.73點。標普500指數也上漲，增長0.60%，達到6,004.86點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 1.6% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費品可選類股票週一上漲了1.6%。
In trading on Monday, energy shares rose by just 0.3%.
在週一的交易中，能源股票僅上漲了0.3%。
Top Headline
頭條新聞：
Bath & Body Works, Inc. (NYSE:BBWI) reported better-than-expected third-quarter results and raised its 2024 outlook.
Bath & Body Works, Inc. (紐交所:BBWI) 報告了超出預期的第三季度業績，並上調了2024年的前景。
BBWI's third-quarter adjusted earnings per share of 49 cents, beating the analyst consensus of 47 cents. Quarterly sales of $1.610 billion, a growth of 3.1% year-over-year, above the street view of $1.579 billion.
BBWI第三季度經調整後的每股收益爲49美分，超過分析師預計的47美分。季度銷售額爲16.1億美元，同比增長3.1%，高於市場預期的15.79億美元。
The company raised fiscal 2024 guidance and now expects net sales to decline 2.5% – 1.7% (prior view: decline of 4% – 2%), including a 100-basis-point headwind from the 53rd week in 2023. Adjusted earnings per share are projected at $3.15 – $3.28 (prior view $3.06 – $3.26) versus the $3.18 consensus.
該公司提高了2024財年的指導，預計淨銷售將下降2.5% – 1.7%（之前的預期：下降4% – 2%），其中包括來自2023年第53周的100個點子逆風。調整後的每股收益預計爲3.15美元 – 3.28美元（之前的預期爲3.06美元 – 3.26美元），而共識爲3.18美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- QMMM Holdings Limited (NASDAQ:QMMM) shares shot up 115% to $1.61.
- Shares of Quantum Corporation (NASDAQ:QMCO) got a boost, surging 52% to $13.83 after jumping 127% on Friday.
- Rigetti Computing, Inc. (NASDAQ:RGTI) shares were also up, gaining 54% to $2.6867 after the company completed a $100 million at-the-market equity offering, with plans to use the proceeds for working capital, capital expenditures, and advancements in superconducting quantum computing technology.
- QMMm Holdings Limited (納斯達克：QMMM) 的股票上漲了115%，達到了1.61美元。
- 量子公司（納斯達克：QMCO）的股票也上漲了，狂飆52%，達到了13.83美元，此前在週五上漲了127%。
- Rigetti Computing, Inc.（納斯達克：RGTI）的股票也上漲了，增加了54%，達到了2.6867美元，此前該公司完成了10000萬美元的市場股票發行，計劃使用收益作爲營運資本、資本支出和推動超導量子計算技術的發展。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Cassava Sciences, Inc. (NASDAQ:SAVA) shares dropped 85% to $3.9801 after the company announced Simufilam did not show a significant reduction in cognitive or functional decline versus placebo in patients with mild-to-moderate Alzheimer's disease in the ReThink-ALZ Phase 3 study.
- Shares of Oncternal Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ONCT) were down 33% to $0.7620 after the company announced that NASDAQ plans to delist its stock.
- CareMax, Inc. (NASDAQ:CMAX) was down, falling 29% to $0.51 after the company announced restructuring amidst its bankruptcy and delisting challenges.
- Cassava Sciences, Inc.（納斯達克：SAVA）的股票下跌了85%，達到了3.9801美元，此前該公司宣佈Simufilam在ReThink-ALZ第三階段研究中未能顯示出對輕度至中度阿爾茨海默病患者在認知或功能衰退方面與安慰劑之間的顯著差異。
- Oncternal Therapeutics, Inc.（納斯達克：ONCT）的股票下跌了33%，達到了0.7620美元，此前該公司宣佈納斯達克計劃將其股票退市。
- CareMax, Inc. (納斯達克:CMAX) 股價下跌，跌幅爲29%，至$0.51，因爲該公司在破產和退市挑戰中宣佈了重組。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.9% to $69.91 while gold traded down 2.5% at $2,645.60.
商品雜項
在商品資訊中，油價下跌1.9%，至$69.91，而黃金下跌2.5%，至$2,645.60。
Silver traded down 2.8% to $30.46 on Monday, while copper rose 0.8% to $4.1190.
週一，白銀下跌2.8%，至$30.46，銅上漲0.8%，至$4.1190。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.1%, Germany's DAX gained 0.5% and France's CAC 40 rose 0.1%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.8%, while London's FTSE 100 gained 0.3%.
歐洲股市今天大部分上漲。歐元區的STOXX 600下跌0.1%，德國的DAX上漲0.5%，法國的CAC 40上漲0.1%。西班牙的IBEX 35 指數上漲0.8%，而倫敦的FTSE 100上漲0.3%。
The Ifo Business Climate indicator for Germany fell to 85.7 in November compared to 86.5 in October and down from market expectations of 86. Producer prices in Spain fell by 3.9% year-over-year in October.
11月德國Ifo 業務氣候指標降至85.7，較10月的86.5下降，低於市場預期的86。西班牙的生產者價格在10月同比下降3.9%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.30%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.41%, China's Shanghai Composite Index falling 0.11% and India's BSE Sensex gaining 1.25%.
亞洲市場週一收盤漲跌互現，日本的日經225指數上漲1.30%，香港的恒生指數下跌0.41%，中國的上海綜合指數下跌0.11%，印度的北交所上漲1.25%。
Economics
經濟學
The Chicago Fed National Activity Index fell to -0.40 in October compared to -0.27 in the previous month and versus market estimates of -0.20.
芝加哥聯邦儲備局國家活動指數在十月份降至-0.40，較上個月的-0.27有所下降，且低於市場預期的-0.20。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Top 3 Real Estate Stocks That May Explode In Q4
- 可能在第四季度爆發的三大房地產業股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
