IAG ANNOUNCES NEW E-SAF DEAL WITH INFINIUM AND REMAINS ON TRACK TO DELIVER 2030 TARGET
IAG ANNOUNCES NEW E-SAF DEAL WITH INFINIUM AND REMAINS ON TRACK TO DELIVER 2030 TARGET
Purchase agreement is for commercial volumes of e-SAF over a 10-year period
採購協議是針對10年期間的商業量e-SAF。
IAG expects to start receiving fuel deliveries from Infinium in 2026
國際航空集團(IAG)預計將在2026年開始接收Infinium的燃料交付。
LONDON, Nov. 25, 2024 /PRNewswire/ -- International Airlines Group (IAG) today announced a new Sustainable Aviation Fuel (SAF) purchase agreement with e-SAF producer Infinium, which plans to supply the UK market with power-to-liquid e-SAF from late 2026. Produced from water, waste CO2 and renewable energy, e-SAF is expected to reduce lifecycle greenhouse gas emissions by approximately 90% compared to today's conventional jet fuel.
倫敦,2024年11月25日 /PRNewswire/ -- 國際航空集團(IAG)今天宣佈與e-SAF生產商Infinium簽署一項新的可持續航空燃料(SAF)採購協議,該公司計劃從2026年底開始向英國市場供應從水、廢CO2和可再生能源生產的液體e-SAF。與當今的傳統航空燃料相比,預計e-SAF能夠減少約90%的生命週期溫室氣體排放。
Under the terms of the ten-year agreement, Infinium will supply IAG with e-SAF to support any of its five airlines, Aer Lingus, British Airways, Iberia, LEVEL and Vueling. Last year, IAG airlines used approximately 12% of the world's supply of SAF*.
根據這項爲期十年的協議,Infinium將向IAG提供e-SAF,以支持其五家航空公司:愛爾蘭航空、英國航空、伊比利亞航空、LEVEL航空和Vueling航空。去年,IAG航空公司使用了大約12%的全球SAF供應量*。
This deal supports the scale-up of e-SAF, which is manufactured through a process that converts water, waste CO2 and renewable power into fuel. This new class of fuel is not encumbered by feedstock limitations, has a higher degree of emissions reduction versus conventional jet fuel and has a relatively low land and water-use footprint. It is also a "drop-in" replacement for aviation fuel that requires no changes to existing aircraft engine designs.
這一交易支持e-SAF的擴大生產,e-SAF是通過將水、廢CO2和可再生能源轉化爲燃料的過程製造的。這個新類別的燃料沒有受到原材料限制,相比傳統航空燃料具有更高的減排效果,並且在土地和水使用方面的足跡相對較小。它還是一種"兼容替代"航空燃料,要求現有飛機發動機設計無需變更。
Jonathon Counsell, IAG's Group Sustainability Officer, said: "So far, we're on track to deliver our 10% 2030 SAF goal and agreements with innovators like Infinium, are key to reaching this target. Aviation as an industry is working hard to decarbonize and policy should focus on solutions such as SAF, rather than only increasing costs which risk affecting the competitiveness of the European aviation industry. What the industry needs is additional policy support to attract funds to construct SAF plants and reduce aviation's reliance on fossil fuels."
IAG集團可持續發展官Jonathon Counsell表示:「到目前爲止,我們正按計劃實現2030年10%的SAF目標,與Infinium等創新者的協議是實現這一目標的關鍵。航空業正在努力實現脫碳,政策應集中在如SAF等解決方案上,而不僅僅是增加費用,這會影響歐洲航空業的競爭力。航空業需要的是額外的政策支持,以吸引資金建設SAF工廠,減少對化石燃料的依賴。」
The e-SAF will be produced at Infinium's Project Roadrunner facility, located in the United States in West Texas. Project Roadrunner is set to be the largest global producer of e-SAF once fully operational and has received funding commitments from Brookfield Asset Management and Breakthrough Energy Catalyst. Project Roadrunner is Infinium's second eFuels project, being developed after the Project Pathfinder in Corpus Christi, Texas.
e-SAF將在位於美國西德克薩斯州的Infinium的Roadrunner項目設施中生產。Roadrunner項目一旦全面運營,預計將成爲全球最大的e-SAF生產商,並獲得了布魯克菲爾德資產管理和突破能源催化劑的資金承諾。Roadrunner項目是Infinium繼德克薩斯州科珀斯克里斯蒂的Pathfinder項目後開發的第二個eFuels項目。
Robert Schuetzle, Infinium's CEO, said: "We are proud that IAG has chosen Infinium to help towards its sustainability goals. Long-term, bankable commitments like these are what drive the ability to ramp up production of e-SAF, which is a critical milestone for the airline industry and for eFuels as an alternative to both fossil-based fuels and prior generations of SAF."
Infinium的首席執行官羅伯特·舒茨爾表示:「我們很自豪IAG選擇Infinium來幫助實現其可持續發展目標。像這樣的長期、具有銀行價值的承諾是推動電子可持續航空燃料(e-SAF)生產能力提升的關鍵里程碑,這對航空公司行業和eFuels作爲替代化石燃料以及前幾代SAF具有重要意義。」
As part of its sustainability roadmap, IAG is also investing in new aircraft and implementing fuel efficiency initiatives, purchasing and investing in SAF and advancing carbon removals to reduce emissions from its operations.
作爲其可持續發展路線圖的一部分,IAG還投資於新飛機,實施燃油效率倡議,購買和投資SAF,並推進碳減排以減少其運營中的排放。
* Based on IATA's latest figures for SAF production in 2023
* 基於國際航空運輸協會(IATA)2023年SAF生產的最新數據
About International Airlines Group (IAG)
關於國際航空集團(IAG)
International Airlines Group (IAG) is one of the world's largest airline groups with 582 aircraft, directly connecting Europe to 250+ destinations in 91 countries and carrying 115+ million passengers per year. Its leading airlines in Spain, the UK and Ireland include Aer Lingus, British Airways, Iberia, Vueling and LEVEL. The Group also consists of two complementary businesses: IAG Cargo and IAG Loyalty. PwC found that IAG supports more than 600,000 jobs in the region directly and indirectly and through the spending of travellers, contributing nearly €70 billion of GDP to the EU and UK.
國際航空集團(IAG)是全球最大的航空公司集團之一,擁有582架飛機,直接將歐洲與91個國家的250多個目的地連接,每年運送超過1.15億名乘客。該集團的主要航空公司包括西班牙、英國和愛爾蘭的Aer Lingus、英國航空、伊比利亞航空、Vueling和LEVEL。該集團還由兩個互補的業務組成:IAG Cargo和IAG Loyalty。普華永道發現,IAG通過旅行者的消費,直接和間接支持該地區超過600,000個就業崗位,爲歐盟和英國貢獻了近700億歐元的GDP。
About Infinium
關於Infinium
Infinium is an electrofuels provider on a mission to decarbonize the world. Electrofuels, also known as eFuels, are a new class of synthetic fuels created using renewable power and waste carbon dioxide, not petroleum or resources that compete with food. Infinium eFuels such as eSAF jet fuel and eDiesel can be dropped into existing planes, trucks and ships, significantly reducing harmful carbon dioxide emissions compared to fossil-based fuels. In addition to helping the transport industry meet carbon reduction goals, Infinium eNaphtha is a lower carbon alternative for chemical processing, including plastics production. Learn why Amazon, American Airlines, Brookfield, IAG and other leading cleantech innovators have chosen Infinium at .
Infinium是一家電燃料供應商,致力於爲全球實現碳減排。電燃料,也稱爲eFuels,是一種使用可再生能源和廢氣二氧化碳而非石油或與糧食競爭的資源生產的新型合成燃料。Infinium的電子可持續航空燃料(eSAF)和eDiesel可直接應用於現有的飛機、卡車和船隻,相比於化石燃料顯著減少有害的二氧化碳排放。除了幫助運輸行業達到碳減排目標外,Infinium的eNaphtha也是化工加工,包括塑料生產中的低碳替代品。課堂了解爲什麼亞馬遜、美國航空、布魯克菲爾德、IAG和其他領先的清潔科技創新者選擇Infinium。
SOURCE Infinium
來源:Infinium
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。