share_log

Is Japan's Nikkei 225 Still a Bargain?

Is Japan's Nikkei 225 Still a Bargain?

日本的日經225指數仍然是個便宜貨嗎?
芝商所CME ·  11/25 15:00

In late 2023, Japan's Nikkei 225 stock index rallied to its first record high since 1989. However, when viewed in U.S. dollars (USD), the index broke its 1989 record in 2021, owing to the yen (JPY) weakening from 102 per USD to 142 over the same period. Since 2021, Japanese stocks have rallied in yen terms, but the sharp fall in JPYUSD back towards 160 has led the Nikkei 225 to trade sideways in dollar terms. Viewed from a yen perspective, the index has been trading in a narrow range since late last year and remains near its 1989 peak (Figure 1).

2023年底,日本日經225股票指數自1989年以來首次大幅上漲至創紀錄高位。然而,以美元(USD)計算,該指數在2021年突破了1989年的記錄,這歸因於同期日元(JPY)兌美元從102上升至142。自2021年以來,日本股票以日元計價一直在上漲,但JPYUSD急劇下跌至160左右導致日經225以美元計價呈橫盤狀態。從日元角度來看,該指數自去年底以來一直在窄幅區間內交易,並保持接近1989年高點(圖1)。

Figure 1: From yen and USD perspectives, Japanese stocks remain near 1989 highs

圖1:從日幣和美元的角度來看,日本股票仍接近1989年的高點

The Nikkei 225's performance over the past 35 years stands in stark contrast to that of the S&P 500. The price return of the Nikkei 225 since December 31, 1989, has been -1.1% in yen terms and -8.6% in dollars. The S&P 500 has returned 1,586% over the same period (Figure 2). If one includes reinvested dividends, the total returns for the Nikkei 225 have been +54% in yen and +42% in USD compared to +3,331% total USD returns for the S&P 500.

過去35年來,日經225指數的表現與標普500指數形成鮮明對比。自1989年12月31日以來,日經225指數的價格回報在日幣方面爲-1.1%,在美元方面爲-8.6%。同期標普500指數回報率爲1,586%(圖2)。如果將再投資的股息納入計算,與標普500指數相比,日經225指數的總回報分別爲日幣+54%和美元+42%,而標普500指數的美元總回報爲+3,331%。

Figure 2: U.S. equities have vastly outperformed Nikkei 225 since 1989

圖2:自1989年以來,美國股票遠遠跑贏了日經225指數

Back in 1989, Japanese stocks briefly eclipsed the U.S. market in terms of market cap, accounting for about 40% of global developed market capitalization compared to 36% for the U.S. Today, the U.S. accounts for 74% of global developed market capitalization compared to less than 7% for Japan. Indeed, across a variety of valuation measures, Japanese stocks look like a bargain versus their American counterparts.

回溯至1989年,日本股票曾短暫超越美國市場在市值方面,佔據約全球發達市場資本總值的40%,而美國僅爲36%。如今,美國佔全球發達市場資本總值的74%,日本不到7%。實際上,從各種估值指標來看,與美國同行相比,日本股票看起來像是個便宜貨。

During the 1980s and 1990s, Japanese stocks paid dividends that were far lower than their American counterparts. Nikkei 225 often had dividend yields of around 0.5-1.0%. Today, the Nikkei 225 has a dividend yield of 1.84%, above what any of the major U.S. indices are currently paying (Figure 3).

在20世紀80年代和90年代,日本股票分紅明顯低於美國同行。日經225指數的股息率常常在0.5-1.0%左右。如今,日經225指數的股息率爲1.84%,高於目前任何主要美國指數的支付水平(圖3)。

Figure 3: Japanese stocks pay higher dividends than their U.S. counterparts

圖3:日本股票支付的股息高於美國同行

The Nikkei 225 has an earnings yield (the reciprocal of price-to-earnings ratio) of 4.9%. That's higher than the S&P 500's 4.1% and much higher than that of the Nasdaq-100 or the Russell 2000, which are below 3% (Figure 4). Earnings yields are often compared to long-term bond yields. 30-year U.S. Treasuries pay a 4.6% yield; that's 0.5% higher than the S&P 500's earnings yield. By contrast, 30Y Japanese Government Bonds (JGBs) pay 2.3%, less than half the earnings yield of the Nikkei 225. This suggest that U.S. stocks could be overvalued with respect to U.S. Treasuries, while Japanese stocks could be a bargain compared to Japan's domestic bonds. Moreover, such comparisons are even more dramatic if one looks at 10Y yields, which are near 4.4% in the U.S. and only 1.06% in Japan.

日經225指數的盈利收益率(即市盈率的倒數)爲4.9%。這高於標普500指數的4.1%,遠高於納斯達克100指數或羅素2000指數,後者低於3%(圖4)。盈利收益率經常與長期債券收益率進行比較。30年期美國國債的收益率爲4.6%;這比標普500指數的盈利收益率高0.5%。相比之下,30年期日本政府債券(JGB)的收益率爲2.3%,不到日經225指數盈利收益率的一半。這表明,相較於美國國債,美國股票可能被高估,而日本股票與日本國內債券相比可能是個便宜貨。此外,如果觀察10年期收益率,情況更爲戲劇性,美國爲4.4%,日本僅1.06%。

Figure 4: Japanese earnings yields are much lower than in the U.S.

圖表4:日本收益率遠低於美國

Other valuation measures such as price-to-sales and price-to-book reinforce the idea that Japanese stocks are a bargain. Nikkei 225 trades at 0.96x sales (annual revenue) and 1.43x book value. For the S&P 500, these numbers are in the 3.1-5.3x range, and for the Nasdaq-100, they are in the 5.4-8.4x range (Figures 5 and 6). Only U.S. small caps compare favorably to Japan.

其他估值指標,如價格銷售比和價格賬面比,進一步強調日本股票是便宜貨。日經225以0.96倍銷售額(年度營業收入)和1.43倍賬面價值交易。對於標普500指數,這些數字在3.1-5.3倍範圍內,納斯達克100指數則在5.4-8.4倍的區間(圖表5和6)。只有美國的小盤股與日本相比較有利。

Figure 5: On a price-to-sales basis, Japanese stocks look like a bargain

圖表5:以價格銷售比爲基礎,日本股票看起來像是一個便宜貨

Figure 6: On a price-to-book basis, Japanese stocks look relatively inexpensive

圖表6:以價格賬面比爲基礎,日本股票看起來相對便宜

Japanese stocks have gone from having much higher to much lower valuation ratios than their U.S. counterparts due to major differences between the U.S. and Japan, which include the pace of growth and the kinds of firms included in the respective indices. Since 1989, Japan's real GDP has expanded by about 40%. In the U.S., real GDP has expanded by 137% over the same period.

由於美國和日本之間存在重大差異,包括增長速度和各自指數包含的公司種類,在估值比率上,日本股票的情況已經由高位轉向低位。自1989年以來,日本的實際國內生產總值大約增長了40%。同期,美國的實際國內生產總值則增長了137%。

The difference in growth can be attributed to faster population growth in the U.S. Japan's population has shrunk from 123.1 million in 1989 to 122.6 million today. Meanwhile, the U.S. has grown by 40% from 244 million to 341 million over the same period. As such, real GDP per capita in Japan has grown by 41% since 1989, while it has increased by 70% in the U.S.

成長差異可以歸因於美國人口增長速度更快。自1989年以來,日本的人口從12310萬減少至今天的12260萬。與此同時,美國在同一時期從24400萬增長到34100萬,增長了40%。因此,自1989年以來,日本的實際國內生產總值每人增長了41%,而美國增加了70%。

That said, Japan has the world's oldest population, with a huge generation of people currently 45-55 years old about to join and an even larger group of people in retirement (Figure 7). Japan has relatively few young people who often drive innovation and growth.

儘管如此,日本是全球人口最老齡化的國家,目前有很多人處於即將加入45-55歲大齡群體和更多人退休的階段(圖表7)。日本相對缺乏經常推動創新和增長的年輕人。

Figure 7: Japan has the most advanced aging of any country

圖表7:日本是世界上老齡化最爲嚴重的國家

The U.S., by contrast, has relative healthy demographics with a high-enough birth rate and enough immigration to support its elderly population and replace its workforce, at least for now (Figure 8).

與此相反,美國擁有相對良好的人口結構,出生率足夠高,並有足夠的移民支持其老年人口,並在現階段至少能夠替換其勞動力 (圖表 8)。

Figure 8: The U.S. has much healthier demographics

圖表 8: 美國的人口結構要健康得多

Equity sector weights also differ between the U.S. and Japanese markets. The S&P 500 has a 32% weighting of IInformation Technology (IT) stocks, while the Nikkei 225 has a 24% weighting in this category. That said, U.S. IT stocks have vastly outperformed those of Japan in price terms in recent years.

在美國和日本市場之間,股權板塊權重也存在差異。標普500指數在信息技術(IT)股方面的權重爲32%,而日經225指數在該類別中的權重爲24%。值得一提的是,近年來,美國的信息技術股在價格方面遠遠跑贏了日本。

With valuation ratios growing for U.S. stocks while shrinking for Japanese equities, it's plausible for Japanese stocks to be a strong source of diversification to a portfolio weighted towards U.S. equities, especially if they struggle to deliver the earnings investors anticipate.

隨着美國股市的估值比率增長,而日本股票的估值比率下降,或許日本股票能夠成爲投資組合中強有力的分散投資來源,尤其是對那些偏向於美國股票並且難以實現投資者預期收益的投資者。

One concern for Japanese stocks beyond demographics could be U.S. trade policy. Exports accounted for 16.8% of Japanese GDP in 2023, of which 18.8% went to the U.S. In other words, about 3.2% of Japanese GDP is exported to the U.S. Should the U.S. impose a 10% or 20% import tariff, that could reduce Japanese GDP by 0.3% to 0.6% and would likely hit the earnings of many of the firms in the Nikkei 225 accordingly. Sometimes, markets can react more strongly to such changes than economic fundamentals warrant.

除了人口結構之外,日本股市的另一個擔憂可能是美國的貿易政策。2023年,出口佔日本國內生產總值的16.8%,其中18.8%出口至美國。換句話說,日本GDP的約3.2%出口至美國。如果美國徵收10%或20%的進口關稅,這可能會使日本GDP減少0.3%至0.6%,並且很可能會直接影響日經225中許多公司的收益。有時,市場對於這些變化的反應可能比經濟基本面所支持的更爲強烈。

Finally, there is the risk of the Japanese currency. USD and yen-denominated Nikkei 225 are impacted by currency movements in different ways. A weaker yen typically helps JPY-denominated Nikkei 225 by boosting the value of both exports and as well as financial and property, plant and equipment investments held abroad. From a USD perspective, however, a weaker yen usually more than negates these advantages (Figure 9).

最後,還有日本貨幣的風險。以美元和日元計價的日經225對貨幣波動有不同的影響。通常情況下,日元貶值有助於以日元計價的日經225,通過提升出口價值,同時也增加了海外金融、房地產和設備投資的價值。然而,從美元的角度來看,日元貶值通常會超過這些優勢 (圖表 9)。

Figure 9: JPY-denominated Nikkei has typically had a negative correlation with JPY since 2007

圖表 9: 其自2007年以來,以日元計價的日經指數通常與日元呈負相關

For its part, the yen has been a rapidly moving currency and could be a continued source of volatility both for domestic and foreign investors in the Nikkei 225 (Figure 10). For a deeper analysis of the Japanese yen and its relationship with demographics and debt levels, please see our recent article.

另外,日元一直是一種波動迅速的貨幣,並可能繼續成爲日經225中國內和外資投資者的波動性來源。關於日元與人口結構和債務水平的關係的深入分析,請參閱我們最近的文章。

Figure 10: The yen has dramatically weakened since 2013 and has had a volatile 2024

圖表10:自2013年以來,日元急劇貶值,2024年波動較大

Trading the Nikkei 225

日經225交易

Access the Japanese equity market efficiently with yen- and dollar-denominated Nikkei 225 futures.

通過以日元和美元計價的日經225期貨高效進入日本股票市場。

All examples in this report are hypothetical interpretations of situations and are used for explanation purposes only. The views in this report reflect solely those of the author and not necessarily those of CME Group or its affiliated institutions. This report and the information herein should not be considered investment advice or the results of actual market experience.

本報告中的所有示例均爲情景假設,並僅用於解釋目的。本報告的觀點僅代表作者個人觀點,不一定代表芝加哥商品交易所(CME Group)或其關聯機構的觀點。本報告及其中的信息不應被視爲投資建議或實際市場經驗的結果。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論