CDL Posts Mixed Q3 Results With Strong Residential and Office Gains
CDL Posts Mixed Q3 Results With Strong Residential and Office Gains
As of September, CDL's committed occupancy for its Singapore office portfolio was 97.4%, mainly attributable to the increase in occupancy at South Beach. Meanwhile, its Singapore retail portfolio registered a committed occupancy of 98.5%.Its total residential sales in Q3 soared 88% to $611.1m.
其第三季度的住宅總銷售額飆升了88％，至6.111億美元。
City Developments Limited's (CDL) total residential sales value surged 88% in Q3 2024 to $611.1m year-on-year (YoY), with 321 units sold compared to 183 units valued at $325m in Q3 2023.
城市發展有限公司（CDL）的住宅總銷售價值在2024年第三季度同比增長88％，至6.111億美元，售出321套，而2023年第三季度爲183套，價值3.25億美元。
The increase in sales was mainly driven by the launch of the 276-unit freehold Kassia in July which sold 65% of its units.
銷售額的增長主要是由7月份推出的276套永久產權Kassia所推動的，該套房的售出量爲65％。
As of September, CDL's committed occupancy for its Singapore office portfolio was 97.4%, mainly attributable to the increase in occupancy at South Beach. Meanwhile, its Singapore retail portfolio registered a committed occupancy of 98.5%.
截至9月，城市發展集團新加坡辦公室投資組合的承諾入住率爲97.4％，這主要歸因於南海灘的入住率增加。同時，其新加坡零售投資組合的承諾入住率爲98.5％。
On the flip side, CDL's hotel operations in Singapore saw a 2.1% year-on-year (YoY) decline in RevPAR for 9M 2024, primarily due to lower Average Room Rates (ARR), despite major events such as the Taylor Swift concerts in Q1 and the Formula 1 Singapore Grand Prix in Q3.
另一方面，儘管有諸如第一季度的泰勒·斯威夫特音樂會和第三季度的一級方程式新加坡大獎賽等重大活動，但城市發展集團在新加坡的酒店業務在2024年900萬的RevPAR同比下降了2.1％，這主要是由於平均房價（ARR）的降低。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
