US Plans To Trim Intel Corp's Federal Chip Grant To US$8 Billion
US Plans To Trim Intel Corp's Federal Chip Grant To US$8 Billion
The U.S. announced a preliminary agreement for $8.5 billion in grants and up to $11 billion in loans for Intel in Arizona, with some of the funding to be used to build two new factories and modernize an existing one.The U.S. government plans to reduce Intel Corp's preliminary $8.5 billion federal chips grant to less than $8 billion, the New York Times reported on Sunday citing unnamed sources.
美國政府計劃將英特爾公司初步獲得的85億美元的聯邦芯片補助減少到不足80億美元，《紐約時報》週日引述匿名消息源報道。
The change took into account a $3 billion contract Intel had been offered to make chips for the Pentagon, the people told the Times.
這次變化考慮到了一份30億美元的合同，據人們告訴紐約時報，英特爾已經獲得了這份合同，用於爲五角大樓生產芯片。
This spring U.S. President Joe Biden's administration said it was awarding Intel nearly $20 billion in grants and loans, supercharging the company's domestic semiconductor chip output and marking the government's largest outlay to subsidize leading-edge chip production.
今年春天，美國總統喬·拜登的政府表示，將向英特爾提供近200億美元的補助和貸款，大大提高了該公司在國內半導體芯片生產上的產能，並標誌着政府用來補貼尖端芯片生產的最大支出。
The U.S. announced a preliminary agreement for $8.5 billion in grants and up to $11 billion in loans for Intel in Arizona, with some of the funding to be used to build two new factories and modernize an existing one.
美國宣佈與英特爾在亞利桑那達成初步協議，提供85億美元的補助和高達110億美元的貸款，其中部分資金將用於建設兩個新工廠，並升級現有工廠。
The outlay was part of the 2022 CHIPS and Science Act, a bid to boost domestic semiconductor output with $52.7 billion in funding, including $39 billion in subsidies for semiconductor production and $11 billion for research and development.
這筆支出是2022年CHIPS和科學法案的一部分，旨在通過總額爲527億美元的資金支持提升國內半導體產量，其中包括390億美元用於半導體生產補貼和110億美元用於研究和開發。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
