COSCO SHIPPING Signs Green Methanol Production MOU With CP Group and Freepoint Commodities
COSCO SHIPPING Signs Green Methanol Production MOU With CP Group and Freepoint Commodities
On November 15, COSCO SHIPPING, CP Group Co., Ltd., and Freepoint Commodities collectively inked a memorandum of understanding (MoU) on the production of green methanol. This partnership aims to capitalize on each party's strengths, foster greater collaboration, and establish a comprehensive alliance. The successful execution of this MoU signifies a pivotal moment in the strategic cooperation among the three parties, paving the way for advancements in green marine fuel production and utilization.
在11月15日,COSCO SHIPPING、CP集团有限公司和Freepoint Commodities共同签署了一项关于绿色甲醇生产的谅解备忘录(MoU)。该合作伙伴关系旨在利用各方的优势,促进更大的合作,并建立全面的联盟。成功执行该谅解备忘录标志着三方之间战略合作的关键时刻,为绿色海洋燃料的生产和利用的进展铺平道路。
Under the terms of the agreement, the three parties commit to intensifying their joint efforts in the area of maritime green energy. By harnessing Southeast Asia's abundant biomass resources and employing cutting-edge technologies, they plan to construct a green methanol production facility that adheres to stringent EU standards. This initiative is poised to bolster the renewable energy transition for COSCO SHIPPING while catalyzing improvements of the energy mix.
根据协议条款,三方承诺加强在海洋绿色能源领域的联合努力。通过利用东南亚丰富的生物质资源并采用尖端技术,他们计划建造一个符合严格欧盟标准的绿色甲醇生产设施。该倡议有望推动COSCO SHIPPING的可再生能源转型,同时促进能源结构的改善。
The MoU signing stands as a testament to globalization in the pursuit of greener, low-carbon solutions. It underscores the commitment of the three parties to deepen their strategic collaborations, contributing significantly to the decarbonization of the international shipping sector. Together, they aspire to set new industry benchmarks, driving forward the green and low-carbon evolution, and collaboratively fostering a future marked by high-quality, sustainable development.
谅解备忘录的签署证明了在追求更环保、低碳方案方面的全球化努力。它强调了三方加深战略合作的承诺,为国际航运行业的脱碳做出重要贡献。他们共同希望设定新的行业基准,推动绿色和低碳发展,并共同促进一个高质量、可持续发展的未来。
译文内容由第三方软件翻译。