Call Of Duty: Black Ops 6 Leads Video Game October Sales In The US
Call Of Duty: Black Ops 6 Leads Video Game October Sales In The US
October was a strong month for the gaming industry, with eight of the top ten best-selling games in the U.S. being new releases.
十月對於arvr遊戲行業來說是一個強勁的月份，美國前十名暢銷遊戲中有八款是新發行的。
Call of Duty: Black Ops 6 topped the charts, contributing to a 10% year-over-year increase in U.S. video game spending, which reached $4.7 billion.
《使命召喚：黑色行動6》在排行榜上名列第一，推動了美國視頻遊戲消費同比增長10%，達到47億。
According to Circana's monthly report (via IGN), Black Ops 6 is already the third best-selling game of the year and saw sales 23% higher in its first two weeks than last year's Modern Warfare 3 over the same period.
根據Circana的月度報告（通過IGN），《黑色行動6》已成爲今年第三暢銷的遊戲，其前兩週的銷售額比去年的《現代戰爭3》同期高出23%。
Mat Piscatella of Circana noted that 82% of the game's full dollar sales came from PlayStation 5, likely because Xbox players opted to access the game through Game Pass instead of purchasing it outright.
Circana的Mat Piscatella指出，該遊戲82%的全部美元銷售額來自PlayStation 5，這可能是因爲Xbox玩家選擇通過Game Pass訪問遊戲，而不是直接購買。
Game Pass And Subscription Growth
Game Pass和訂閱用戶數增長
The availability of Black Ops 6 on Game Pass appears to have driven growth in video game subscription spending, which increased 16% year-over-year in October.
《黑色行動6》在Game Pass上的可用性似乎推動了視頻遊戲訂閱消費的增長，十月同比增長了16%。
This suggests that the game attracted new subscribers to Microsoft Corp.'s (NASDAQ:MSFT) platform while maintaining strong sales elsewhere.
這表明該遊戲吸引了新的訂閱用戶數到微軟公司（納斯達克：MSFT）的平台，同時在其他地方保持了強勁的銷售。
Dragon Ball And Silent Hill Stand Out
《龍珠》和《寂靜嶺》脫穎而出
Dragon Ball: Sparking! Zero secured the second spot on October's sales charts and became the best-selling Dragon Ball game in the U.S. The game is also now the third best-selling title in Bandai Namco Holdings ADR's (OTC:NCBDY) history, following Elden Ring and Dark Souls 3.
《龍珠：激鬥！零》在10月份的銷量排行榜中獲得第二名，成爲美國銷量最高的龍珠遊戲。該遊戲現在也是萬代南夢宮控股ADR（場外交易：NCBDY）歷史上第三暢銷的遊戲，僅次於《艾爾登法環》和《黑暗之魂3》。
The Silent Hill 2 remake came in third and is now the second best-selling game in the franchise, second only to the original Silent Hill 2.
《寂靜嶺2》重製版位列第三，成爲該系列中銷量第二的遊戲，僅次於原版《寂靜嶺2》。
Sales Shifts from Discounts and Game Pass
銷量的變化來自於折扣和遊戲通行證
The Final Fantasy I-VI Collection moved up from No. 90 in September to No. 19 in October, likely due to a significant price drop on Nintendo ADR's (OTC:NTDOY) Nintendo Switch. Meanwhile, Sifu climbed to No. 9 on Xbox's monthly active users chart after being added to Game Pass.
《最終幻想I-VI合集》從9月份的第90名上升到10月份的第19名，這很可能是因爲任天堂ADR（場外交易：NTDOY）的交換機進行了大幅降價。同時，《武術》在XBOX的月活躍用戶數排行榜中攀升至第9位，加入了遊戲通行證。
Hardware And Accessories Performance
硬件及配件表現
Hardware sales saw a 23% decline compared to last year. Nintendo Switch sales dropped 38%, while PlayStation 5 and Xbox Series sales were down 20% and 18%, respectively. The PlayStation 5 remains the top-selling console in both units and dollar sales, with Xbox Series consoles in second place.
與去年相比，硬件銷售下降了23%。交換機-雲計算的銷量下降了38%，而PlayStation 5和Xbox系列的銷量分別下降了20%和18%。PlayStation 5依然是銷量最高的主機，無論是單位銷量還是美元銷售，Xbox系列主機位居第二。
In accessories, spending increased by 15%, with Sony Group Corp's (NYSE:SONY) PlayStation Portal becoming the month's best-selling item.
在配件方面，消費增長了15%，索尼集團公司（紐交所：SONY）的PlayStation門戶成爲本月銷量最高的商品。
Top 20 Best-Selling Games In October
10月份最暢銷的20款遊戲
- Call of Duty: Black Ops 6
- Dragon Ball: Sparking! Zero
- Silent Hill 2
- Undisputed
- Metaphor: ReFantazio
- Dragon Age: The Veilguard
- Super Mario Party Jamboree!*
- Madden NFL 25
- Sonic X Shadow Generations
- EA Sports FC 25
- EA Sports College Football 25
- The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom*
- Hogwarts Legacy
- NHL 25
- Astro Bot
- Minecraft*
- NBA 2K25
- Life Is Strange: Double Exposure
- Final Fantasy I-VI Bundle
- Elden Ring
- 看漲使命：黑色行動6
- 龍珠：激戰！零
- 寂靜嶺2
- 無可爭議
- 隱喻：ReFantazio
- 龍騰世紀：簾之衛士
- 超級馬里奧派對嘉年華！*
- 麥登NFL 25
- 索尼克與影子世代
- EA體育FC 25
- EA 體育大學橄欖球 25
- 塞爾達傳說：智慧的回聲*
- 霍格沃茨傳奇
- NHL 25
- Astro Bot
- 我的世界*
- NBA 2K25
- 奇異人生：雙重曝光
- 最終幻想 I-VI 合集
- 艾爾登環
(*Digital sales data for some titles are not included in Circana's report.)
（部分標題的數字銷售數據未包含在Circana的報告中。）
As the year approaches its final months, upcoming Black Friday deals may impact both hardware and software sales.
隨着年份接近最後幾個月，未來的黑色星期五折扣可能會對硬件和軟件銷售產生影響。
- GTA 6 Trailer 2 Fans Frustrated As Rockstar Possibly Breaks Moon Theory
- 《俠盜獵車手6》第二支宣傳片讓粉絲感到沮喪，因為Rockstar可能打破了月亮理論。
Image credits: Shutterstock.
圖片來源：shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
