China Extends Visa Free Policy To Nine More Nations
China Extends Visa Free Policy To Nine More Nations
In addition, Lin said China has decided to further optimize its visa-free policy, including exchanges and visit purposes into the visa-free entry scope, and extend the period of visa-free stays allowed from the current 15 days to 30 days.
China has decided to apply the visa-free policy to nine more countries on a trial basis, a foreign ministry spokesperson said on Friday at a daily press briefing.
中國已決定試行對其他九個國家實行免籤政策，外交部發言人週五在每日新聞發佈會上表示。
In order to further facilitate personnel exchanges between China and other countries, China has decided to expand its visa-free arrangement to include more countries, said spokesperson Lin Jian.
爲了進一步促進中國與其他國家之間的人員交流，發言人林健表示，中國決定擴大其免籤安排以包括更多國家。
He noted that from Nov. 30, 2024, to Dec. 31, 2025, visa exemption will be applied to ordinary passport holders from Bulgaria, Romania, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Malta, Estonia, Latvia and Japan on a trial basis.
他指出，從2024年11月30日至2025年12月31日，試行普通護照持有人免籤政策的國家包括保加利亞、羅馬尼亞、克羅地亞、黑山、北馬其頓、馬耳他、愛沙尼亞、拉脫維亞和日本。
In addition, Lin said China has decided to further optimize its visa-free policy, including exchanges and visit purposes into the visa-free entry scope, and extend the period of visa-free stays allowed from the current 15 days to 30 days.
此外，林表示，中國決定進一步優化其免籤政策，將交流和訪問目的納入免簽入境範圍，並將允許的免籤停留期限從當前的15天延長至30天。
Starting from Nov. 30, 2024, ordinary passport holders from the 38 countries within its visa-free arrangement, including the aforementioned newly added nine countries, can enter China without a need to apply for a visa for the purposes of business, tourism, family visits, exchanges and visits and transit, with stays of no more than 30 days, Lin added.
林補充說，從2024年11月30日起，中國已免籤安排內的38個國家的普通護照持有者，包括前述新增的九個國家，可以進行商務、旅遊、家庭探親、交流訪問和過境等目的的中國入境，停留期不超過30天。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
