Dow Jumps 300 Points; Gap Posts Upbeat Earnings
Dow Jumps 300 Points; Gap Posts Upbeat Earnings
In trading on Friday, communication services shares fell by 0.4%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining by more than 300 points on Friday.
美國股市今天上午表現強勁，道瓊斯指數週五上漲超過300點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.72% to 44,184.62 while the NASDAQ rose 0.07% to 18,985.33. The S&P 500 also rose, gaining, 0.35% to 5,969.29.
週五開盤後，道瓊斯指數上漲0.72%，至44184.62點，納斯達克指數上漲0.07%，至18985.33點。標普500指數也上漲0.35%，至5969.29點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer staples shares rose by 1% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費類必需品股票週五上漲了1%。
In trading on Friday, communication services shares fell by 0.4%.
週五交易中，通訊服務股票下跌了0.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Gap, Inc. (NYSE:GAP) reported better-than-expected earnings for its second quarter and raised its outlook for FY24 gross margin.
Gap, Inc.（紐交所：Gap）報告稱，其第二季度盈利超出預期，並提高了FY24的毛利率展望。
The company reported quarterly earnings of 54 cents per share, which beat the analyst consensus estimate of 40 cents per share.
該公司每股季度盈利54美分，超過分析師共識估計的40美分每股。
Equities Trading UP
股票上漲：
- SKK Holdings Limited (NASDAQ:SKK) shares shot up 76% to $1.95 after declining around 75% on Wednesday.
- Shares of DevvStream Corp. (NASDAQ:DEVS) got a boost, surging 77% to $0.8931.
- Replimune Group, Inc. (NASDAQ:REPL) shares were also up, gaining 48% to $16.37 after the company on Thursday announced it received breakthrough therapy designation status for RP1 and will submit an RP1 biologics license application to the FDA under an accelerated approval pathway.
- SKk控股有限公司（納斯達克股票代碼：SKK）股價大漲76%，至1.95美元，在週三下跌約75%後。
- DevvStream公司股票（納斯達克股票代碼：DEVS）受到提振，大漲77%，至0.8931美元。
- Replimune Group, Inc.（納斯達克股票代碼：REPL）股價也上漲，漲幅48%，至16.37美元，因該公司週四宣佈其RP1藥物獲得突破性療法指定地位，並將根據速審批准路徑向FDA提交RP1生物製品許可申請。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Autonomix Medical, Inc. (NASDAQ:AMIX) shares dropped 52% to $6.53 after the company announced the pricing of a $9 million underwritten public offering.
- Shares of Aptose Biosciences Inc. (NASDAQ:APTO) were down 44% to $0.1374 after the company announced the pricing of an $8 million public offering.
- Cemtrex, Inc. (NASDAQ:CETX) was down, falling 42% to $0.1148 after the company announced its board approved a 1-for-35 reverse stock split.
- Autonomix Medical, Inc.（納斯達克股票代碼：AMIX）股價下跌52%，至6.53美元，此前公司宣佈定價900萬美元的承銷公開發行。
- Aptose Biosciences Inc.（納斯達克股票代碼：APTO）股價下跌44%，至0.1374美元，該公司宣佈定價800萬美元的公開發行。
- Cemtrex, Inc.（納斯達克股票代碼：CETX）下跌，股價下跌42%，至0.1148美元，該公司宣佈其董事會批准進行1換35的股票合併。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.8% to $70.67 while gold traded up 0.9% at $2,697.70.
商品雜項
在商品資訊中，原油交投上漲0.8%，至70.67美元，黃金上漲0.9%，至2,697.70美元。
Silver traded up 1.2% to $31.33 on Thursday, while copper fell 0.8% to $4.0910.
白銀週四上漲1.2%，至31.33美元，而銅下跌0.8%，至4.0910美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 1.2%, Germany's DAX gained 0.9% and France's CAC 40 rose 0.7%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.2%, while London's FTSE 100 gained 1.4%.
歐洲股市今日走高。歐元區的STOXX 600指數上漲1.2%，德國的DAX指數上漲0.9%，法國的CAC 40指數上漲0.7%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.2%，而倫敦的FTSE 100指數上漲1.4%。
The S&P Global UK composite PMI declined to 49.9 in November versus 51.8 in the previous month, while Eurozone composite PMI dipped to 48.1 in November from 50 in the prior month.
S&P環球英國綜合PMI指數從上月的51.8下降至11月的49.9，而歐元區綜合PMI指數從上月的50下降至11月的48.1。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.68%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.89%, China's Shanghai Composite Index dipping 3.06% and India's BSE Sensex gaining 2.54%.
亞洲市場週五收盤走勢混合，日本的日經225指數上漲0.68%，香港恒生指數下跌1.89%，中國上海綜合指數下跌3.06%，印度北交所Sensex指數上漲2.54%。
Economics
經濟學
- The S&P Global US Services PMI climbed to 57 in November versus 55 in the previous month, while manufacturing PMI increased to 48.8 in November from 48.5 in the previous month.
- The University of Michigan consumer sentiment for the US fell to 71.8 in November versus a preliminary reading of 73.
- The year-ahead inflation expectations in the U.S fell to 2.6% in November from 2.7% in October.
- 標準普爾全球美國服務業採購經理人指數從上月的55上升至11月的57，而製造業採購經理人指數從上月的48.5上升至11月的48.8。
- 美國密歇根大學11月消費者信心指數從初步數據73下降至71.8。
- 美國未來一年的通脹預期從10月的2.7%下降至11月的2.6%。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Industrials Stocks With Over 3% Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師對3只股息收益率超過3%的工業股票發表看法
譯文內容由第三人軟體翻譯。
