Birchcliff Energy Ltd. Receives TSX Approval for Renewal of Normal Course Issuer Bid
Birchcliff Energy Ltd. Receives TSX Approval for Renewal of Normal Course Issuer Bid
CALGARY, Alberta, Nov. 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Birchcliff Energy Ltd. ("Birchcliff" or the "Corporation") (TSX: BIR) is pleased to announce that the Toronto Stock Exchange (the "TSX") has accepted the Corporation's notice of intention to make a normal course issuer bid (the "NCIB").
亞省卡爾加利,2024年11月21日(環球新聞社)- Birchcliff Energy Ltd.("Birchcliff"或"公司")(TSX:BIR)很高興宣佈,多倫多證券交易所("TSX")已接受公司意圖進行一項正常諾獎發行人買盤("NCIB")的通知。
The NCIB allows Birchcliff to purchase up to 13,489,975 common shares, which represents 5% of its 269,799,514 common shares outstanding as at November 14, 2024. The NCIB will commence on November 27, 2024 and will terminate no later than November 26, 2025. Under the NCIB, common shares may be purchased in open market transactions on the TSX and/or alternative Canadian trading systems at the prevailing market price at the time of such transaction. Subject to exceptions for block purchases, the total number of common shares that Birchcliff is permitted to purchase on the TSX during a trading day is subject to a daily purchase limit of 276,992 common shares, which represents 25% of the average daily trading volume on the TSX of 1,107,970 common shares for the six-month period ended October 31, 2024. All common shares purchased under the NCIB will be cancelled.
NCIB允許Birchcliff購買多達13,489,975股普通股,這相當於截至2024年11月14日共有的269,799,514股普通股的5%。NCIB將於2024年11月27日開始,並將於最遲於2025年11月26日終止。在NCIB下,普通股可以以當時的市場價格在TSX和/或加拿大替代交易系統上進行公開市場交易。除了大宗購買的例外情況外,Birchcliff每個交易日在TSX上可購買的普通股的總數受到每日購買限額的限制,該限額爲276,992股普通股,相當於2024年10月31日結束的爲期六個月的TSX上125%,平均每日交易量爲1,107,970股普通股。根據NCIB購買的所有普通股將被取消。
Birchcliff believes that at times, the market price of its common shares may not reflect the underlying value of the Corporation's business and that purchasing its common shares for cancellation may represent an attractive opportunity to allocate capital resources to reduce the number of common shares outstanding, thereby increasing the value of the remaining common shares and shareholders' ownership in the underlying business. In addition, Birchcliff may use the NCIB to offset the number of common shares it issues throughout the year pursuant to the exercise of options granted under its stock option plan to minimize or eliminate associated dilution to shareholders.
Birchcliff認爲,有時其普通股的市場價格可能不反映公司業務的基本價值,並且購買其普通股以進行註銷可能代表將資本資源分配給減少未流通普通股數量的有吸引力的機會,從而增加剩餘普通股的價值和股東在基礎業務中的所有權。此外,Birchcliff可能利用NCIB來抵消其在全年期間根據其股票期權計劃授予的期權行使而發行的普通股數量,以最小化或消除對股東的相關攤薄。
The actual number of common shares purchased pursuant to the NCIB and the timing of such purchases will be determined by Birchcliff. Decisions to purchase common shares under the NCIB will be based on market conditions, the trading price of the common shares and alternative uses of capital resources available to the Corporation. There cannot be any assurance as to how many common shares, if any, will ultimately be acquired by Birchcliff.
根據NCIB購買的實際普通股數量以及購買時間將由Birchcliff確定。根據市場情況,普通股的交易價格以及公司可用資本資源的替代用途,將決定是否購買NCIB下的普通股。無法保證最終Birchcliff將收購多少普通股(如果有的話)。
Under Birchcliff's existing normal course issuer bid, it obtained the approval of the TSX to purchase up to 13,328,267 common shares over the period from November 27, 2023 to November 26, 2024. The Corporation has not purchased any common shares under this normal course issuer bid.
根據Birchcliff現有的正常 course issuer 買盤,已獲得TSX的批准,於2023年11月27日至2024年11月26日期間購買多達13,328,267股普通股。公司在此正常 course issuer 買盤下沒有購買任何普通股。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Certain statements contained in this press release constitute forward-looking statements and forward-looking information (collectively referred to as "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements and information other than historical fact may be forward-looking statements. By their nature, forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. Accordingly, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements. Although Birchcliff believes that the expectations reflected in the forward-looking statements are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct and Birchcliff makes no representation that actual results achieved will be the same in whole or in part as those set out in the forward-looking statements.
本新聞發佈中包含的某些陳述構成前瞻性陳述和前瞻性信息(統稱爲"前瞻性陳述"),適用加拿大證券法的意義。除歷史事實外,所有陳述和信息均可能屬於前瞻性陳述。根據其性質,前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中預期的結果或事件有實質不同。因此,讀者被警告不要過度依賴這些前瞻性陳述。儘管Birchcliff認爲前瞻性陳述中反映的期望是合理的,但無法保證這些期望將被證明是正確的,Birchcliff不作出實際實現的結果會完全或部分與前瞻性陳述中設定的結果相同的陳述。
In particular, this press release contains forward-looking statements relating to the NCIB, including potential purchases under the NCIB and the effects and benefits of the NCIB. With respect to the forward-looking statements contained in this press release, assumptions have been made regarding, among other things: the anticipated benefits of the NCIB; prevailing and future commodity prices and differentials, exchange rates, interest rates, inflation rates, royalty rates and tax rates; the state of the economy, financial markets and the exploration, development and production business; the political environment; the regulatory framework; future cash flow, debt and dividend levels; future operating, transportation, marketing, G&A and other expenses; Birchcliff's ability to access capital and obtain financing on acceptable terms; the timing and amount of capital expenditures and the sources of funding for capital expenditures and other activities; the sufficiency of budgeted capital expenditures to carry out planned operations; the successful and timely implementation of capital projects; results of operations; Birchcliff's ability to continue to develop its assets and obtain the anticipated benefits therefrom; the performance of existing and future wells; and the ability to obtain any necessary regulatory approvals in a timely manner. Birchcliff's actual results, performance or achievements could differ materially from those anticipated in the forward-looking statements as a result of both known and unknown risks and uncertainties including, but not limited to: the failure to realize the anticipated benefits of the NCIB; a failure to execute purchases under the NCIB; the risks posed by global conflict and their impacts on supply and demand and commodity prices; actions taken by OPEC and other major producers of crude oil and the impact such actions may have on supply and demand and commodity prices; general economic, market and business conditions which will, among other things, impact the demand for and market prices of Birchcliff's products and Birchcliff's access to capital; volatility of crude oil and natural gas prices; risks associated with increasing costs, whether due to high inflation rates, supply chain disruptions or other factors; stock market volatility; an inability to access sufficient capital from internal and external sources on terms acceptable to the Corporation; risks associated with Birchcliff's credit facilities; operational risks and liabilities inherent in oil and natural gas operations; uncertainty that development activities in connection with Birchcliff's assets will be economic; geological, technical, drilling, construction and processing problems; the accuracy of cost estimates and variances in Birchcliff's actual costs and economic returns from those anticipated; and changes to the regulatory framework in the locations where the Corporation operates.
特別是,本新聞發佈包含涉及NCIb的前瞻性陳述,包括NCIb下潛在購買以及NCIb的效果和好處。關於本新聞發佈中包含的前瞻性陳述,已經就以下事項作出假設:NCIB的預期收益;流通和未來商品價格和差價、匯率、利率、通貨膨脹率、特許權利率和稅率;經濟、金融市場和勘探、開發和生產業務的狀況;政治環境;監管框架;未來現金流、債務和股息水平;未來運營、運輸、營銷、G&A和其他費用;Birchcliff獲得資本並以可接受條件獲得融資的能力;資本支出的時間和金額以及資本支出和其他活動的資金來源;預算資本支出的充足性以執行計劃的操作;資本項目的成功和及時實施;運營結果;Birchcliff繼續開發其資產並獲得預期好處的能力;現有和未來井的表現;以及能否及時獲得任何必要的監管批准。作爲全球衝突帶來的風險和不確定性的結果,可能導致Birchcliff的實際結果、表現或成就與前瞻性陳述中預期的結果有實質不同,但不限於:未能實現NCIB的預期收益;未能執行NCIB下的購買;由於全球衝突帶來的風險及其對供需和商品價格的影響而引發的風險;OPEC和其他主要原油生產國的行動以及這些行動對供需和商品價格的影響;整體經濟、市場和業務條件,其中將會影響Birchcliff產品的需求和市場價格以及Birchcliff獲取資本的途徑;原油和天然氣價格的波動;與成本增加相關的風險,無論是由於高通脹率、供應鏈中斷還是其他因素;股市波動性;無法從內部和外部來源獲得對公司可接受的條件的足夠資本的風險;與Birchcliff信貸安排相關的風險;石油和天然氣業務固有的運營風險和責任;存在與Birchcliff資產相關的開發活動經濟性的不確定性;地質、技術、鑽井、施工和加工問題;成本估算的準確性和Birchcliff實際成本和經濟回報的偏差;以及在公司運營地點出台監管框架的變化。
Readers are cautioned that the foregoing lists of factors are not exhaustive. Additional information on these and other risk factors that could affect Birchcliff's results of operations, financial performance or financial results are included in Birchcliff's most recent annual information form under the heading "Risk Factors" and in other reports filed with Canadian securities regulatory authorities. Management has included the above summary of assumptions and risks related to forward-looking statements provided in this press release in order to provide readers with a more complete perspective on Birchcliff's future operations and management's current expectations relating to Birchcliff's future performance. Readers are cautioned that this information may not be appropriate for other purposes. The forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by the foregoing cautionary statements. The forward-looking statements contained herein are made as of the date of this press release. Unless required by applicable laws, Birchcliff does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
讀者應注意,上述因素列表並非詳盡無遺。關於這些以及可能影響Birchcliff運營結果、財務表現或財務結果的其他風險因素的更多信息,包括在最近一份年度信息表中的「風險因素」部分和其他提交給加拿大證券監管機構的報告中。管理層在本新聞稿中提供了上述有關前瞻性聲明的假設和風險摘要,以便讓讀者更全面地了解Birchcliff未來的運營和管理層對Birchcliff未來表現的當前預期。讀者應謹慎,這些信息可能不適用於其他用途。本新聞稿中包含的前瞻性聲明明確受到上述警示性聲明的限制。本新聞稿中包含的前瞻性聲明日期爲本新聞稿發佈之日。除非適用法律要求,Birchcliff不承擔公開更新或修訂任何前瞻性聲明的義務,無論是基於新信息、未來事件或其他原因。
ABOUT BIRCHCLIFF:
關於Birchcliff:
Birchcliff is a dividend-paying, intermediate oil and natural gas company based in Calgary, Alberta with operations focused on the Montney/Doig Resource Play in Alberta. Birchcliff's common shares are listed for trading on the TSX under the symbol "BIR".
Birchcliff是一家位於阿爾伯塔卡爾加里的分紅型中型石油和天然氣公司,其業務重點放在阿爾伯塔蒙特尼/多伊格資源區。Birchcliff的普通股於tsx上市交易,交易代碼爲"BIR"。
For further information, please contact: | ||
Birchcliff Energy Ltd. Suite 1000, 600 – 3rd Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 0G5 Telephone: (403) 261-6401 Email: birinfo@birchcliffenergy.com |
Chris Carlsen – President and Chief Executive Officer Bruno Geremia – Executive Vice President and Chief Financial Officer |
如需更多信息,請聯繫: | ||
白榆能源有限公司。 1000號套房,600-西南第三大道。 卡爾加里,艾伯塔省T2P 0G5。 電話:(403) 261-6401 郵箱: birinfo@birchcliffenergy.com |
Chris Carlsen - 總裁兼首席執行官 Bruno Geremia - 執行副總裁兼首席財務官 |
譯文內容由第三人軟體翻譯。