share_log

L'UNIQUE PIÈCE DE 10 KG EN OR PUR À 99,99 % - THE DANCE SCREEN (THE SCREAM TOO) DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE VENDUE À PLUS DE 1,5 MILLION DE DOLLARS AUX ENCHÈRES DE LA MAISON HEFFEL

L'UNIQUE PIÈCE DE 10 KG EN OR PUR À 99,99 % - THE DANCE SCREEN (THE SCREAM TOO) DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE VENDUE À PLUS DE 1,5 MILLION DE DOLLARS AUX ENCHÈRES DE LA MAISON HEFFEL

唯一的10公斤純金(99.99%)硬幣 - 加拿大皇家造幣廠的《舞蹈屏幕(尖叫也)》在赫費爾拍賣行以超過1500萬加元的價格售出
PR Newswire ·  04:59

OTTAWA, ON, le 21 nov. 2024 /PRNewswire/ -- La Monnaie royale canadienne se réjouit que l'unique exemplaire de sa pièce de 10 kg en or pur à 99,99 % 2024 – The Dance Screen (The Scream Too), un superbe hommage à l'œuvre du célèbre maître sculpteur et chef haïda 7IDANsuu (James Hart), ait trouvé preneur pour la somme de 1 561 250 dollars canadiens (droits d'acheteur compris) au terme d'enchères organisées en direct par la Maison de vente aux enchères Heffel. Ce chef-d'œuvre rarissime en or pur a été acquis par un enchérisseur anonyme le 20 novembre 2024, à un prix surpassant le record pour une pièce de monnaie vendue aux enchères au Canada, jusqu'alors détenu par la pièce de un kilo en platine pur Summum, aussi produite par la Monnaie royale canadienne.

資訊渥太華, ON, 2024年11月21日 / PRNewswire / - 加拿大皇家鑄幣廠高興地宣佈,其2024年99.99%純金10公斤硬幣的唯一樣品 - 舞蹈屏風(尖叫2),這是對著名雕塑大師和海達首席7IDANsuu(詹姆斯·哈特)作品的出色致敬,於2024年11月20日在赫菲爾拍賣行舉辦的現場拍賣中以1,561,250加元(包括買家傭金)的價格售出。 這件稀有的99.99%純金傑作由一名匿名投標人於2024年11月20日收購,價格超過了迄今爲止在加拿大拍賣出售的硬幣的記錄。

« Nous sommes ravis de constater l'intérêt des collectionneurs pour cette pièce unique en son genre et ravis de voir le savoir-faire de la Monnaie royale canadienne et le talent du chef haïda 7IDANsuu (James Hart) reconnus par l'acquéreur de cette pièce de 10 kg en or pur aussi rare que magnifique », souligne Marie Lemay, présidente de la Monnaie royale canadienne.

資訊Marie Lemay,加拿大皇家鑄幣廠總裁表示:「我們對收藏家對這種獨特硬幣的興趣表示高興,並高興看到加拿大皇家鑄幣廠的工藝和海達首席7IDANsuu(詹姆斯·哈特)的才華得到這枚罕見而美麗的99.99%純金10公斤硬幣的買家認可。」

« Ce fut un grand privilège de mettre aux enchères la pièce de 10 kg en or pur The Dance Screen (The Scream Too) », affirme David Heffel, président de la Maison de vente aux enchères Heffel. « Ce chef-d'œuvre hautement significatif, sculpté par le distingué chef James Hart et reproduit au revers de la pièce, constitue un symbole durable de l'art canadien, incarnant les riches traditions et les récits culturels de la Nation haïda. Nous sommes honorés d'avoir logé cette merveille au cœur d'une remarquable collection, et nous nous réjouissons de voir son legs continuer de susciter l'inspiration. »

資訊David Heffel,赫菲爾拍賣行總裁表示:「能夠拍賣10公斤純金舞蹈屏風(尖叫2)這件作品是一種特權。」這件重要的傑作是由卓越的廚師James Hart雕刻的,而在錢幣的反面複製,是加拿大藝術的持久象徵,體現了海達民族豐富的傳統和文化故事。我們很榮幸能將這個奇蹟放置在卓越收藏的中心,並很高興看到它的遺產繼續激發靈感。”

Impeccablement ciselée dans 10 kg d'or canadien pur à 99,99 %, la pièce The Dance Screen (The Scream Too) recrée les éléments sculptés dans le paravent en cèdre rouge d'origine par le chef 7IDANsuu. Le motif au revers de la pièce phare de la collection Opulence 2024 rassemble des personnages traditionnels haïdas dont la survie dépend fortement du Saumon : un Chaman, le Castor, le Corbeau, l'Aigle, la Grenouille, l'Épaulard ainsi que Maman Ourse et ses petits. Le Saumon y est aussi représenté dans sa forme humaine et animale le long du pourtour de la pièce. Six fragments iridescents de coquilles d'ormeaux de source responsable sont également incrustés le long du pourtour de la pièce, luisant d'un éclat nacré sous la lumière et rappelant par leur forme les boucliers en cuivre qui étaient autrefois l'étalon de la richesse chez les Haïdas. L'avers de cette pièce imposante est à l'effigie de Sa Majesté le roi Charles III, selon l'artiste canadien Steven Rosati. Le portrait du monarque est entouré d'un subtil motif gravé reproduisant une portion de l'œuvre originale.

資訊這枚99.99%加拿大純金打造的10公斤硬幣舞蹈屏風(尖叫2)再現了7IDANsuu廚師原始紅雪杉屏風中的雕塑元素。該硬幣系列Opulence 2024的招牌圖案彙集了海達傳統人物,其中大部分節日的生存高度依賴於鮭魚:一位薩滿,海狸,渡渡鳥,鷹,青蛙,虎鯨,以及美洲黑熊和她的幼崽。鮭魚也在硬幣的邊緣以人類和動物形式表示。負責任來源的六塊虹光貝殼碎片也嵌在硬幣的周圍,它們在光線下閃耀着珍珠般的光澤,並通過形狀提醒人們以前海達人之間的財富標準 - 銅盾。這枚硬幣的正面是加拿大藝術家Steven Rosati繪製的查理三世國王的肖像。這位君主的肖像周圍還刻有珠寶圖案,複製了原始作品的一部分。

À propos de la Monnaie royale canadienne

關於加拿大皇家鑄幣廠

La Monnaie royale canadienne est la société d'État responsable de la production et de la distribution des pièces de circulation canadiennes. Reconnue comme l'un des établissements de monnayage les plus importants et les plus polyvalents au monde, elle produit des pièces de collection primées, des produits d'investissement de premier ordre ainsi que les prestigieuses médailles pour les honneurs militaires et civils du Canada.

加拿大皇家鑄幣廠是負責生產和分發加拿大流通硬幣的政府機構。被認爲是世界上最重要、最多樣化的造幣機構之一,該機構生產屢獲殊榮的收藏硬幣、一流的投資產品,以及加拿大軍事和民事榮譽獎章。

En tant qu'affineur certifié « bonne livraison » par la LBMA et la COMEX, la Monnaie offre aussi une gamme complète de services d'affinage de l'or et de l'argent de première qualité. Organisation qui s'efforce de mieux prendre soin de l'environnement, de cultiver des milieux de travail sécuritaires et inclusifs et d'avoir une incidence positive dans les collectivités où elle exerce ses activités, la Monnaie intègre des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance dans tous les aspects de ses activités.

作爲LBMA和comex認證的「優質交付」精煉廠,皇家鑄幣廠還提供一系列高品質金銀精煉服務。作爲一個致力於環保、營造安全包容的工作環境並在所在社區產生積極影響的組織,該機構在其所有活動中將環境、社會和治理實踐融入各個方面。

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la Monnaie et ses produits et services, visitez le . Suivez la Monnaie sur LinkedIn, Facebook et Instagram.

要了解更多關於皇家鑄幣廠及其產品和服務的信息,請訪問 . 在LinkedIn、Facebook和Instagram上關注皇家鑄幣廠。

À propos de la Maison de vente aux enchères Heffel

關於赫費爾拍賣行

Depuis 1978, la Maison Heffel rassemble des collectionneurs passionnés du monde entier autour d'œuvres d'art exceptionnelles, à l'occasion de ventes totalisant à ce jour près d'un milliard de dollars. Ses bureaux à Toronto, Vancouver, Montréal, Ottawa et Calgary accueillent l'équipe de spécialistes de l'art la plus expérimentée au Canada, qui offre un service à la clientèle de qualité supérieure aux vendeurs comme aux acheteurs du monde entier.

自1978年以來,赫費爾拍賣行已經團結世界各地的藝術收藏家,拍賣了近十億美元價值的卓越藝術品。其位於多倫多、溫哥華、蒙特利爾、渥太華和卡爾加里的辦公室接待加拿大經驗豐富的藝術專家團隊,爲世界各地的賣家和買家提供優質客戶服務。

Renseignements : Monnaie royale canadienne, Alex Reeves, Chef principal, Affaires publiques, 613-884-6370, [email protected]; Maison de vente aux enchères Heffel, Rebecca Rykiss, Directrice nationale, Image de marque et communications, 416-961-6505, poste 323, [email protected]

聯繫人:加拿大皇家鑄幣廠,Alex Reeves,首席公共事務官,613-884-6370,[email protected]; Heffel拍賣行,Rebecca Rykiss,國家品牌和通信總監,416-961-6505,分機號323,[email protected]

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力人士
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
Opted In
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論