John Hancock Adds New Apple Watch Series 10 to Its Vitality Program
John Hancock Adds New Apple Watch Series 10 to Its Vitality Program
BOSTON, Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ - Today, John Hancock announced it is now offering the latest Apple Watch models to eligible life insurance customers participating in the John Hancock Vitality Program, which rewards customers for the everyday things they do to live longer, healthier, better lives. Beginning this November, John Hancock Vitality PLUS members can earn Apple Watch Series 10, or Apple Watch SE, for as little as $25, plus tax, by staying active. They can also choose an Apple Watch Ultra 2 for an additional upgrade fee.
波士頓,2024年11月21日/ PRNewswire/ - 今天,John Hancock宣佈,現在向參加John Hancock Vitality計劃的符合條件的人壽保險客戶提供最新的蘋果手錶型號,該計劃獎勵客戶爲活得更長、更健康、更美好而日常所做的事情。從今年11月開始,John Hancock Vitality PLUS會員可以通過保持活躍來獲得價值25美元加稅的蘋果手錶系列10,或蘋果手錶SE。他們還可以選擇支付額外升級費用獲得蘋果手錶Ultra 2。
Apple Watch models offer a variety of advanced health and fitness features including activity metrics, sleep tracking and insights into overnight health metrics, heart health notifications, safety offerings like Emergency SOS and Fall Detection, and more. Apple Watch Series 10 is the thinnest Apple Watch yet, featuring the biggest, most advanced display of any Apple Watch, new sleep apnea notifications; faster charging; plus new health and fitness insights in watchOS 11 with the Vitals app and training load.
蘋果手錶型號提供各種先進的健康和健身功能,包括活動數據、睡眠跟蹤和對過夜健康數據的見解、心臟健康通知、安全功能如緊急SOS和跌倒檢測等。蘋果手錶系列10是迄今爲止最薄的蘋果手錶,擁有任何蘋果手錶中最大、最先進的顯示屏,還具有新的睡眠呼吸暫停通知;更快的充電速度;以及在watchOS 11中的新的健康和健身見解,配有Vitals應用程序和負載訓練。
"We're always excited to add the latest in technology, like Apple Watch Series 10, to the array of cutting-edge health tools we offer our Vitality members to help them take control of their health and wellness," said Lindsay Hanson, Chief Marketing Officer and Global Head of Behavioral Insurance Strategy and Delivery, John Hancock. "Apple Watch Series 10 delivers actionable health and fitness insights that are an important component of the John Hancock Vitality Program which combines education, resources, screening tests, and more so that our customers can create personalized approaches that help increase not just their lifespan, but also their healthspan."
「我們總是很興奮地將最新的科技,如蘋果手錶系列10,加入到我們爲幫助Vitality會員控制其健康和健康的最尖端健康工具中,」 John Hancock的首席營銷官、全球行爲保險策略與交付負責人Lindsay Hanson表示。「蘋果手錶系列10提供了可行的健康和健身見解,這是John Hancock Vitality計劃的一個重要組成部分,該計劃結合了教育、資源、篩查測試等,以便我們的客戶可以制定個性化方法,幫助不僅提高其壽命,還能延長健康壽命。」
To date, Apple Watch has been an extremely popular and effective aspect of the John Hancock Vitality Program. A recent analysis of John Hancock Vitality members showed that Apple Watch users are more engaged in the program, earning roughly 7x more points in their current program year compared to non-Apple Watch users.1
迄今爲止,蘋果手錶一直是John Hancock Vitality計劃的一個極受歡迎且有效的方面。對John Hancock Vitality會員的最新分析顯示,蘋果手錶用戶更積極參與計劃,與非蘋果手錶用戶相比,他們在當前的計劃年度中賺取的積分大約是後者的7倍。1
Vitality PLUS customers who take part in the Apple Watch program make an initial payment of $25, plus tax, and pay the remaining balance monthly over the course of two years. Monthly payments can be reduced to as little as $0 with regular activity. The Vitality Points earned toward Apple Watch can also lead to additional rewards and discounts, including savings on life insurance premiums.
Vitality PLUS客戶參與蘋果-顯示屏計劃需要支付25美元的初始費用,加稅後每月剩餘款項分兩年支付完成。通過定期活動,月付款可降至0美元。通過蘋果-顯示屏累積的Vitality Points還可以獲得額外獎勵和折扣,包括壽險保費優惠。
Learn more about John Hancock Vitality and how customers can earn Apple Watch through the program here.
在這裏了解更多關於約翰漢考克Vitality以及客戶如何通過該計劃賺取蘋果-顯示屏的信息。
____________________________ |
1 2023 data collected includes Vitality PLUS members who have linked an Apple Watch to the Vitality Program. |
____________________________ |
2023年收集的數據包括已將蘋果-顯示屏與Vitality Program關聯的Vitality PLUS會員。 |
About John Hancock
關於約翰漢考克
John Hancock is a unit of Manulife Financial Corporation, a leading international financial services provider that helps people make their decisions easier and lives better by providing financial advice, insurance, and wealth and asset management solutions. Manulife Financial Corporation trades as MFC on the TSX, NYSE, and PSE, and under 945 on the SEHK. Manulife can be found at manulife.com.
約翰漢考克是宏利金融集團的一個部門,宏利金融集團是一家領先的國際金融服務提供商,幫助人們通過提供金融建議、保險以及財富和資產管理解決方案,使他們的決策更加簡單,生活更美好。宏利金融集團在TSX、紐約交易所和PSE以MFC的股票代碼進行交易,在SEHk以945進行交易。可訪問manulife.com了解更多信息。
One of the largest life insurers in the United States, John Hancock supports more than ten million Americans with a broad range of financial products, including life insurance and annuities. John Hancock also supports US investors by bringing leading investment capabilities and retirement planning and administration expertise to individuals and institutions. Additional information about John Hancock may be found at johnhancock.com.
美國最大的人壽保險公司之一,約翰·漢考克(John Hancock)爲1000萬多名美國人提供廣泛的金融產品,包括人壽保險和年金。約翰·漢考克還通過爲個人和機構帶來領先的投資能力以及退休規劃和管理專業知識,支持美國投資者。有關約翰·漢考克的更多信息,請訪問johnhancock.com。
About Vitality
關於活力(Vitality)
Vitality Global is a leading health and wellbeing company offering smart InsurTech with the goal to build a healthier world. Vitality Global is responsible for Discovery's expansion of Shared-value Insurance beyond South Africa and the United Kingdom. Through partnerships with forward-thinking insurers and employers, Vitality Global unlocks shared-value insurance – impacting 42+ million people across 41+ markets.
全球生命力(Vitality Global)是一家領先的健康和福祉公司,提供智能保險科技,旨在建立一個更健康的世界。全球生命力負責將Discovery的共享價值保險業務擴展至南非和英國以外的地區。通過與具有前瞻性的保險公司和僱主合作,全球生命力解鎖了共享價值保險,影響了41個市場,超過4200萬人口。
Vitality Global offers personalised health and wellness solutions to both individuals and organisations to inspire healthy change. Guided by a core purpose to make people healthier, Vitality Global achieves this through the Vitality programme – a behavioural-change platform that educates, encourages and enables heathier decision making. The effect is positive for all stakeholders – members benefit from better health, financial rewards and additional incentives; employers' benefit from healthier, more productive, and more engaged employees; and Vitality benefits from a healthier membership base. For more information, visit vitalityglobal.com.
全球生命力爲個人和組織提供個性化的健康和健康解決方案,激發健康變革。全球生命力以使人們更健康爲核心目標,通過Vitality項目實現這一目標,這是一個行爲變革平台,教育,鼓勵和促進更健康的決策。這對所有利益相關方都是積極的——會員受益於更健康、更豐厚的金融回報和額外激勵;僱主受益於更健康、更有生產力和更投入的員工;全球生命力從一個更健康的會員群體中獲益。有關更多信息,請訪問vitalityglobal.com。
Vitality is the provider of the John Hancock Vitality Program in connection with policies issued by John Hancock. John Hancock Vitality Program rewards and discounts are available only to the person insured under the eligible life insurance policy, may vary based on the type of insurance policy purchased and the state where the policy was issued, are subject to change and are not guaranteed to remain the same for the life of the policy. To be eligible to earn rewards and discounts by participating in the Vitality program, the insured must register for Vitality and in most instances also complete the Vitality Healthy Review (VHR).
約翰漢考克公司是約翰漢考克活力計劃的提供商,並與約翰漢考克簽發的保單相關聯。約翰漢考克活力計劃的獎勵和折扣僅適用於符合條件的人壽保險政策下的被保險人,可能根據購買的保險政策類型和保單簽發州而有所不同,如有變更,恕不保證其在保單有效期內保持不變。要有資格通過參加活力計劃賺取獎勵和折扣,被保險人必須註冊成爲活力會員,並在大多數情況下完成活力健康評估(VHR)。
Apple Watch program is not available in New York or Puerto Rico. Apple Watches ordered through John Hancock Vitality may not be shipped to addresses in Guam. Once you become a Vitality PLUS member and complete the Vitality Health Review (VHR), you can order Apple Watch by electronically signing, at checkout, a Retail Installment Agreement with the Vitality Group, for the retail price of the watch. After an initial payment of $25 plus tax, over the next two years, monthly out-of-pocket payments are based on the number of Standard Workouts (10,000 to 14,999 steps) and Advanced Workouts (15,000 steps) or the applicable Active Calorie or heart rate thresholds. The step counts required for Standard and Advanced Workouts are reduced for members beginning at age 71+. One-time upgrade fees plus taxes apply if you choose (GPS + Cellular) versions of Apple Watch, larger watch case sizes, and certain bands and case materials or Apple Watch Ultra. For more information, please visit JohnHancock.com. Apple is not a participant in or sponsor of this promotion. Apple Watch is a registered trademark of Apple Inc. All rights reserved.
紐約和波多黎各無法使用Apple Watch計劃。通過John Hancock Vitality訂購的Apple Watch可能無法郵寄到關島地址。成爲Vitality PLUS會員並完成Vitality Health Review(VHR)後,您可以通過電子簽名,在結賬時,與Vitality Group簽訂零售分期協議,按照手錶的零售價進行訂購。首次付款爲25美元加稅後,在接下來的兩年內,每月的支出將根據標準鍛鍊量(10,000至14,999步)和高級鍛鍊量(15,000步)或適用的活躍卡路里或心率閾值確定。對於年齡在71歲及以上的會員,標準和高級鍛練所需的步數會減少。如果選擇Apple Watch(GPS + Cellular)版本、更大的手錶機殼尺寸和某些錶帶和機殼材料,或Apple Watch Ultra,則需要支付一次性升級費用和稅款。有關更多信息,請訪問JohnHancock.com。Apple不參與或贊助此促銷活動。Apple Watch是Apple Inc.的註冊商標,保留所有權利。
Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Series 10, and Apple Watch SE require an iPhone Xs or later with iOS 18 or later.
Apple Watch Ultra 2,Apple Watch Series 10和Apple Watch SE 需要搭配iPhone Xs或之後版本 和iOS 18或之後版本使用。
Insurance policies and/or associated riders and features may not be available in all states.
在某些州可能無法提供保險單和/或相關附加險和功能。
Insurance products are issued by: John Hancock Life Insurance Company (U.S.A.), Boston, MA 02116 (not licensed in New York) and John Hancock Life Insurance Company of New York, Valhalla, NY 10595.
保險產品由以下公司發行:美國約翰漢考克人壽保險公司,波士頓,馬薩諸塞州02116(在紐約未獲許可),以及約翰漢考克紐約人壽保險公司,瓦哈拉,紐約10595。
SOURCE John Hancock
資料來源:約翰漢考克
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。