Selangor's Trade Value Hits RM639.2 Billion In 2024
Selangor's Trade Value Hits RM639.2 Billion In 2024
Selangor has reported a total trade value of RM639.2 billion from January to September 2024, accounting for 29.9% of the nation's total trade. This marks a 13.9% increase compared to the same period last year.
雪蘭莪州報告稱,從2024年1月到9月,總貿易額爲6392令吉,佔全國貿易總額的29.9%。這與去年同期相比增長了13.9%。
State Executive Councillor for Investment, Trade, and Mobility Ng Sze Han revealed that the state's total exports amounted to RM264 billion, contributing 23.7% of Malaysia's exports. Selangor also accounted for 36.6% of the country's imports, totalling RM1.2 billion.
負責投資、貿易和流動的州執行委員吳思翰透露,該州的出口總額爲2640令吉,佔馬來西亞出口的23.7%。雪蘭莪也佔該國進口的36.6%,總額爲12令吉。
Ng highlighted that Selangor's key trade products included machinery and equipment, valued at RM273.35 billion, manufactured goods at RM101.99 billion, chemicals at RM78.65 billion, various manufactured articles at RM65.35 billion, and food at RM46.37 billion.
吳強調說,雪蘭莪的主要貿易產品包括價值2733.5令吉的機械和設備、1019.9令吉的製成品、786.5令吉的化學品、653.5令吉的各種製成品和463.7令吉的食品。
The state's top trade partners are China (23.9%), the United States (12.1%), Japan (6.5%), Indonesia (4.4%), and India (4.1%), Ng added during the Selangor State Legislative Assembly sitting.
吳在雪蘭莪州立法會議期間補充說,該州最大的貿易伙伴是中國(23.9%)、美國(12.1%)、日本(6.5%)、印度尼西亞(4.4%)和印度(4.1%)。
Responding to an inquiry from Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PN-Hulu Kelang) about Selangor's trade performance, Ng also pointed to the significant improvement following Malaysia's participation in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) in 2022.
在回應拿督斯里·穆罕默德·阿茲敏·阿里(PN-Hulu Kelang)對雪蘭莪貿易表現的詢問時,吳還指出,繼2022年馬來西亞參與區域全面經濟夥伴關係(RCEP)和跨太平洋夥伴關係全面和進步協議(CPTPP)之後,情況有了顯著改善。
Before Malaysia's involvement in these trade agreements, the average trade recorded over three years stood at RM615.44 billion. After joining the RCEP and CPTPP, the average trade value rose to RM738.47 billion, Ng said.
在馬來西亞參與這些貿易協定之前,三年來的平均貿易額爲6154.4令吉。吳說,加入RCEP和CPTPP後,平均貿易價值升至7384.7令吉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。