KLCI Recovers From Morning Losses But Still Below 1600
KLCI Recovers From Morning Losses But Still Below 1600
As at 9:40am, Tenaga Nasional Bhd shed 24 sen to RM14.06 on a turnover of 525,400 units/shares, recovered two sen to reach RM14.08 at midday. Consumer electronics manufacturer Formosa Prosonic Industries Bhd shed 12 sen to RM2.771 as at 9:40am. At midday, Formosa Prosonic's shares stood at RM2.77, unchanged, on a turnover of over 2.45 million2 units/shares. At midday, Malaysian stock exchange's key composite index added 0.36 of a point to 1,598.54 points, still below the 1600-point threshold.
在中午，馬來西亞交易所的關鍵綜合指數上漲了0.36點，達到1598.54點，仍低於1600點的門檻。
The composite index fluctuated within a range of 10.95 points, from 1,588.99 points to 1,599.94 points during the half-day session.
在半天交易期間，綜合指數在10.95點的區間內波動，從1588.99點到1599.94點。
The benchmark index this morning dipped 5.42 points in the opening session to 1,592.76 points.
今天早上的基準指數在開盤時下降了5.42點，跌至1592.76點。
As at 9:40am, Tenaga Nasional Bhd shed 24 sen to RM14.06 on a turnover of 525,400 units/shares, recovered two sen to reach RM14.08 at midday. Consumer electronics manufacturer Formosa Prosonic Industries Bhd shed 12 sen to RM2.771 as at 9:40am. At midday, Formosa Prosonic's shares stood at RM2.77, unchanged, on a turnover of over 2.45 million2 units/shares.
截至早上9:40，Tenaga Nasional Bhd 股價下跌24仙，至RM14.06，成交量爲525,400單位/股，在中午恢復了2仙，達到RM14.08。消費電子製造商 Formosa Prosonic Industries Bhd 截至9:40股價下跌12仙至RM2.771。在中午，Formosa Prosonic 的股價穩定在RM2.77，未變，成交量超過245萬2單位/股。
At midday, Ace market technology listing Zen Tech International Bhd was the most actively traded counter which recorded a turnover of over 347 million3 units/shares, adding half of a sen to RM0.015.
在中午，科技上市的 Ace 市場 Zen Tech International Bhd 是交易最活躍的股票，成交量超過34700萬3單位/股，股價上漲了半仙，達到RM0.015。
Midday decliners stood out with massive losses. Semiconductor manufacturer Malaysian Pacific Industries Bhd recorded the biggest half-day loss of 60 sen to RM24.28 on a turnover of 194,400, followed by Nestle (Malaysia) Bhd which gave up 34 sen to RM97.66 on a turnover of 38,900 units/shares. BLD Plantation Bhd, meanwhile, retreated 48 sen to RM10.46 on a turnover of just 1,200 units/shares.
在中午下跌的股票損失慘重。半導體制造商 Malaysian Pacific Industries Bhd 記錄了最大的半天損失，下降了60仙，至RM24.28，成交量爲194,400；其次是 Nestle (Malaysia) Bhd，股價下跌34仙至RM97.66，成交量爲38,900單位/股。BLD Plantation Bhd 則下跌48仙，至RM10.46，成交量僅爲1,200單位/股。
YTL utilities duo also declined during the half-day session. As at 12:30pm, YTL Power International Bhd and YTL Corporation Bhd both slipped 11 sen to RM3.04 and RM1.85, respectively.
YTL 公用事業的兩家公司在半天交易中也出現下跌。截至中午12:30，YTL Power International Bhd 和 YTL Corporation Bhd 的股價均下滑了11仙，分別達到RM3.04和RM1.85。
Previously contained information "on a turnover of nearly 1.4 million units/shares" ︎
2,450,100 units/shares ︎
347,048,800 units/shares ︎
之前包含的信息 "成交量接近140萬單位/股" ︎
2,450,100單位/股份 ︎
347,048,800單位/股份 ︎
譯文內容由第三人軟體翻譯。
