share_log

Hyundai Motor Redefines EV Mobility With IONIQ 9 Electric SUV: Big on Space - Bigger on Innovation

Hyundai Motor Redefines EV Mobility With IONIQ 9 Electric SUV: Big on Space - Bigger on Innovation

現代汽車重新定義電動汽車出行,以IONIQ 9電動SUV爲例:空間大 - 創新更大
PR Newswire ·  11/21 09:00
  • Hyundai Motor tops its acclaimed IONIQ lineup with new three-row, all-electric SUV, blending superior space, unique design and advanced EV technology
  • IONIQ 9 unveiled at Goldstein House in LA, an icon of mid-century modern architecture, reflecting Hyundai Motor's commitment to innovation and EV leadership through its IONIQ vehicle lineup
  • Impressive interior space with fully flat floor, Relaxation Seats, Swiveling Seats[1], and a slidable Universal Island 2.0 console to enhance passenger experience
  • 'Aerosthetic' styling and futuristic design elements set IONIQ 9 apart, including streamlined roof and flush surfaces
  • 110.3 kWh battery delivers WLTP-projected driving range of 620 km[2]; advanced E-GMP architecture delivers 10 to 80 percent recharge in 24 minutes[3]
  • Practical, future-oriented technologies, Features on Demand and AI voice[4] recognition offer advanced functionality
  • IONIQ 9 will be shown at the LA Auto Show and on sale in Korea and the United States in the first half of 2025; rollout planned for Europe and other markets later
  • 現代汽車推出其備受讚譽的IONIQ系列的新款三排全電動SUV,結合了卓越的空間、獨特的設計和先進的電動車科技
  • IONIQ 9在洛杉磯金斯坦豪斯揭曉,這是一座中世紀現代建築的icon,體現了現代汽車對創新和電動車領導地位的承諾,貫穿於其IONIQ車型系列中
  • 令人印象深刻的內部空間配備全平地板、放鬆座椅、旋轉座椅[1]和可滑動的Universal Island 2.0控制檯,以提升乘客體驗
  • 『航空美學』造型和未來主義設計元素使IONIQ 9與衆不同,包括流線型車頂和光滑表面
  • 110.3 kWh電池提供WLTP預計續航里程620公里[2];先進的E-GMP架構在24分鐘內將電量充電從10%提升至80%[3]
  • 實用的面向未來的科技,按需功能和人工智能語音[4]識別提供先進的功能
  • IONIQ 9將在洛杉磯車展上展出,並將在2025年上半年在韓國和美國銷售;計劃在稍後在歐洲及其他市場推出

LOS ANGELES and SEOUL, South Korea , Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Hyundai Motor Company today unveiled IONIQ 9, a three-row, all-electric SUV with expansive interior space that fuses cutting-edge design and innovative electric vehicle (EV) technology.

洛杉磯和 韓國,2024年11月21日 /PRNewswire/ -- 現代汽車公司今天發佈了IONIQ 9,這是一款三排、全電動的SUV,擁有廣闊的內部空間,融合了尖端設計和創新的電動汽車 (EV) 科技。


Hyundai Motor Redefines EV Mobility with IONIQ 9 Electric SUV: Big on Space – Bigger on Innovation


現代汽車重新定義了電動汽車出行,推出IONIQ 9電動SUV:空間大——創新更大

IONIQ 9 was unveiled at the iconic Goldstein House in LA, a celebrated example of mid-century modern architecture.

IONIQ 9在洛杉磯的標誌性金斯坦屋揭幕,這是一座受到讚譽的中世紀現代建築的典範。

The World Premiere event opened with a keynote speech by José Muñoz, the President and Global Chief Operating Officer of Hyundai Motor Company.

全球首發活動以現代汽車公司總裁兼全球首席運營官José Muñoz的主題演講拉開帷幕。

IONIQ 9 is an appealing new choice for customers seeking a three-row EV that can accommodate up to seven occupants. It provides impressive space and features that cater to individual needs while offering a sense of togetherness — it is truly 'Built to Belong'.

IONIQ 9 是一個吸引人的新選擇,適合尋求可容納多達七名乘客的三排電動車的客戶。它提供令人印象深刻的空間和滿足個人需求的功能,同時提供一種歸屬感——它的確是「爲歸屬而造」。

"IONIQ 9 embodies Hyundai Motor's unwavering commitment and confidence in electrification," said Jaehoon Chang, President and CEO of Hyundai Motor Company. "Based on Hyundai Motor Group's acclaimed Electric-Global Modular Platform (E-GMP), IONIQ 9 offers outstanding interior space, providing customers with unique value while solidifying our leadership in the global EV market."

"IONIQ 9 體現了現代汽車對電氣化堅定不移的承諾和信心,"現代汽車公司總裁兼首席執行官張再勳表示。"基於現代汽車集團知名的電動全球模塊化平台(E-GMP),IONIQ 9 提供出色的內飾空間,爲客戶帶來獨特的價值,同時鞏固我們在全球電動車市場的領導地位。"

Serene, spacious interior provides an unparalleled EV experience

寧靜寬敞的內飾提供無與倫比的電動車體驗

IONIQ 9 offers superior roominess with ample second- and third-row space, providing an exceptional experience for occupants. Its interior design is characterized by elliptical elements and calming tones to create a lounge-like atmosphere.

IONIQ 9 提供卓越的空間,第二排和第三排空間寬敞,爲乘客提供非凡的體驗。其內飾設計以橢圓形元素和寧靜色調爲特徵,營造出類似休閒室的氛圍。

IONIQ 9's flat floor accommodates seating arrangements for six or seven occupants. The Relaxation Seats in the first and second rows can fully recline and offer a leg rest for optimal comfort, allowing up to four people to rest during vehicle charging depending on the configuration. IONIQ 9 also boasts 1,899 mm of headroom and 2,050 mm of legroom, when second and third rows are combined.

IONIQ 9的平地板可容納六或七名乘客的座位安排。第一和第二排的放鬆座椅可以完全放倒,提供腿部支撐,帶來最佳舒適度,允許多達四人在車輛充電時休息,具體取決於配置。IONIQ 9還擁有1899毫米的頭部空間和2050毫米的腿部空間,當第二排和第三排合併時。

IONIQ 9's Relaxation Seats[5] feature Hyundai Motor's first Dynamic Body Care system[6], including a Dynamic Touch Massage function.

IONIQ 9的放鬆座椅[5]配備現代汽車首款動態身體護理系統[6],包括動態觸控按摩功能。

IONIQ 9 also introduces second-row Swiveling Seats[7], allowing the second- and third-row occupants to face each other when the vehicle is stationary.

IONIQ 9還引入了第二排旋轉座椅[7],允許第二排和第三排的乘客在車輛靜止時面對面坐。

The SUV's slidable Universal Island 2.0 console provides an impressive level of storage and delivers a walk-through front-row seating arrangement, enhancing accessibility and convenience.

這款SUV的可滑動的通用島2.0控制檯提供了令人印象深刻的存儲空間,並提供了可以通行的前排座位安排,增強了可達性和便利性。

Universal Island 2.0 can be moved by up to 190 mm, allowing passengers in the second row to access it easily.

通用島嶼2.0可以移動最多190毫米,使第二排乘客能夠輕鬆訪問它。

With the third-row seats folded flat, the trunk can accommodate up to 1,323 liters of luggage, while with all three rows in place IONIQ 9 offers up to 620 liters of luggage room.[8] Additionally, the front trunk offers a maximum volume of 88 liters for RWD models and 52 liters for AWD models.

當第三排座椅摺疊平放時,行李廂可容納最多1,323升的行李,而在三排都在位的情況下,IONIQ 9提供最多620升的行李空間。[8] 此外,前行李廂爲後驅車型提供最多88升的空間,爲全輪驅動車型提供52升的空間。

'Aerosthetic' design conveys a sleek and sophisticated image

'空氣美學'設計傳達了一種流暢而複雜的形象。

IONIQ 9's sleek 'Aerosthetic' exterior reflects Hyundai Motor's commitment to blending aerodynamic innovation and sophisticated, futuristic styling.

IONIQ 9流暢的'空氣美學'外觀反映了現代汽車致力於將空氣動力學創新與複雜的未來主義風格結合的承諾。

IONIQ 9's silhouette is defined by a smooth, curved roofline, creating a streamlined aerodynamic profile and a low drag coefficient of just 0.259 Cd[9] when fitted with digital side mirrors[10].

IONIQ 9的輪廓由光滑的曲線車頂定義,創造出流線型的空氣動力學輪廓,配備數字側視鏡時,阻力系數僅爲0.259 Cd[9]。

Energy usage efficiency is also enhanced by smoothing and balancing airflow under the body, and reduced wheel and tire resistance.

通過在車身下平滑和平衡氣流,以及減少車輪和輪胎阻力,能效使用效率得以提高。

With the longest wheelbase of any Hyundai model, at 3,130 mm, IONIQ 9 impresses with its expansive cabin and grand proportions.

IONIQ 9的軸距爲3,130毫米,是所有現代車型中最長的,使其寬敞的駕駛艙和宏偉的比例給人留下深刻印象。

Reminiscent of a boat tail, the rear continues the theme of pixel-fused seamless integration while contributing to IONIQ 9's outstanding aerodynamic performance.

類似於船尾,後部延續了像素融合無縫集成的主題,同時爲IONIQ 9卓越的空氣動力學性能作出貢獻。

Notably, IONIQ 9 is the first Hyundai model to eliminate the roof antenna by dividing its functions between the windshield cover (for GPS and satellite radio), the instrument panel (for Connected Car Services) and the tailgate glass (for FM/AM and Digital Multimedia Broadcasting), contributing towards its advanced and minimalistic design.

值得注意的是,IONIQ 9是第一款通過將其功能分配到擋風玻璃蓋(用於GPS和衛星廣播)、儀表盤(用於連接汽車服務)和尾門玻璃(用於FM/AM和數字多媒體廣播)來消除車頂天線的現代汽車,這有助於其先進和極簡的設計。

Exterior lighting aligns with Hyundai's other EV models, featuring IONIQ signature Parametric Pixel lamps with small cube projection headlights and an intelligent front-lighting system (IFS)[11] to support improved vision and driving safety while preventing glare to oncoming vehicles.

外部照明與現代汽車其他電動車型一致,配備IONIQ標誌性參數像素燈、具有小立方體投影的前照燈和智能前照明系統(IFS),以支持改善視野和行車安全,同時防止對迎面而來的車輛造成眩光。

IONIQ 9's confident stance is supported by a range of wheel options, including standard-fit 19-inch items, 20-inch and 21-inch wheel options, and a top-of-the-line 21-inch Calligraphy design, allowing buyers to customize the vehicle further.

IONIQ 9的自信姿態由一系列輪圈選項支撐,包括標準配置的19英寸輪圈、20英寸和21英寸輪圈選項,以及頂級的21英寸書法設計,允許買家進一步定製車輛。

The SUV is available in 16 exterior colors, including new hues such as Celadon Gray Matte, Celadon Gray Metallic, Ionosphere Green Pearl, Sunset Brown Pearl and Cosmic Blue Pearl[12].

這款SUV提供16種外觀顏色,包括新色調如青瓷灰啞光、青瓷灰金屬、離子圈綠色珠光、日落棕色珠光和宇宙藍珠光。

Inside, interior trim colorway choices include Obsidian Black and six unique two-tone options (see specifications for details)[13].

內部,內飾顏色選擇包括黑曜石黑色和六種獨特的雙色選項(詳見規格)[13]。

Enhanced power electronics enable advanced EV capabilities

增強的電力電子技術使先進的電動汽車能力成爲可能。

IONIQ 9 is underpinned by Hyundai Motor's innovative E-GMP architecture, which enhanced PE system, with an optimized gear ratio for hill climbing and the application of a two-stage inverter for improved efficiency.

IONIQ 9 基於現代汽車創新的E-GMP架構,增強的PE系統,優化的爬坡齒比以及應用兩級逆變器提高效率。

A fully encapsulated PE system helps reduce motor sound, while improved acoustic laminated glass, triple sealing in all areas and the application of a reinforced plate in the A-pillar area all help eliminate road and wind noise, vibration and harshness (NVH) inside the cabin.

完全封裝的PE系統有助於減少電機噪音,而改進的聲學夾層玻璃、全方位的三重密封及在A柱區域應用加固板,有助於消除駕駛艙內的道路和風噪音、振動和粗糙感(NVH)。

The platform boasts a high-capacity, high-voltage battery for extended electric range and a flat floor for added passenger comfort and increased cargo space.

該平台擁有高容量、高電壓的電池,可提供更長的電動區間,並且平坦的地板增加了乘客的舒適性和貨物空間。

IONIQ 9 is the first Hyundai model to feature aluminum fenders and quarter panels, contributing to a lightweight body that enhances the EV's efficiency.

IONIQ 9是首款採用鋁製翼子板和側板的現代汽車車型,有助於打造輕量化車身,提高電動車的效率。

The SUV also introduces a new closure system with a rolling-type pin-lift door hinge, ensuring a better fit and finish, and a newly developed electric hood latch for access to the front trunk, which not only improves the design but also enhances product quality.

這款SUV還引入了一種新的閉合系統,採用滾動型銷釘提升門鉸鏈,確保更好的貼合度和做工,以及新開發的電動引擎蓋鎖,使前備廂的進入更爲便捷,這不僅改善了設計,還提升了產品質量。

Large-capacity battery delivers impressive range and performance

大容量電池提供了令人印象深刻的區間和性能。

The advanced PE system's high-voltage, floor-mounted NCM lithium-ion battery offers 110.3 kWh of system energy. IONIQ 9 is expected to achieve an outstanding WLTP-estimated all-electric range of 620 km and WLTP-targeted energy consumption of 194 Wh/km for the Long-Range RWD model with 19-inch wheels[14] thanks to its low drag coefficient, advanced platform and battery technologies.

先進的市盈率系統的高壓、地面安裝的鋰礦電池提供110.3 kWh的系統能源。IONIQ 9預計將實現出色的WLTP估算全電動區間爲620公里,以及針對長續航後驅車型的WLTP目標能源消耗爲194 Wh/km,這得益於其低阻力系數、先進的平台和電池技術。

IONIQ 9 conveniently charges from 10 to 80 percent in just 24 minutes using a 350 kW charger, while the platform's vehicle-to-load (V2L) signature convenience feature and 400V/800V multi-charging capability lower the barriers to EV adoption.

IONIQ 9使用350 kW充電器在僅24分鐘內便可方便地充電至10%至80%,而平台的車輛對負載(V2L)簽名便利功能和400V/800V多充電能力降低了電動車的普及門檻。

The Long-Range RWD model is powered by a 160 kW rear motor, the Long-Range AWD alternative features an additional 70 kW front motor, while the Performance AWD models boast 160 kW motors at both the front and rear[15].

長續航後驅車型由一臺160 kW的後電機驅動,長續航全輪驅動替代車型配備額外的70 kW前電機,而性能全輪驅動車型在前後均配備160 kW電機。

The Performance model[16] can accelerate from 0 to 100 km/h in just 5.2 seconds, while the Long-Range AWD variant[17] takes 6.7 seconds, and the Long-Range RWD version[18] takes 9.4 seconds.

性能車型可在僅5.2秒內從0加速至100公里/小時,而長續航全輪驅動車型則需6.7秒,長續航後驅版本則需9.4秒。

Practical, future-oriented technologies deliver innovative experiences

實用的、面向未來的技術提供創新的體驗

Hyundai Motor has applied significant advancements to IONIQ 9 to address common EV customer concerns, including a refined EV Route Planner, improved battery consistency, an enhanced torque control display, a comprehensive energy report feature and other smart improvements.

現代汽車對IONIQ 9進行了重大改進,以解決電動汽車客戶常見的問題,包括優化的電動路線規劃器、改進的電池一致性、增強的扭矩控制顯示、全面的能量報告功能和其他智能改進。

IONIQ 9 displays its charge status via green dots on the steering wheel* to keep drivers informed of remaining energy. The model features Hyundai AI Assistant, an AI-enabled voice recognition system* similar to a home virtual assistant, which is activated by a button.

IONIQ 9通過方向盤上的綠色點顯示其充電狀態,保持駕駛者了解剩餘能源。該車型配備現代人工智能助手,這是一個類似於家用虛擬助手的AI語音識別系統,通過按鈕激活。

Hyundai Motor's new Features on Demand (FoD) service is a unique offering that allows IONIQ 9 customers to further personalize their vehicle with digital upgrades purchased from the online store.

現代汽車的按需新功能(FoD)服務是一種獨特的產品,允許IONIQ 9客戶通過在線商店購買數字升級進一步個性化他們的車輛。

Bluelink Connected Car Services* deliver seamless connectivity through online voice recognition and a range of features for a more convenient and enjoyable driving experience.

Bluelink連接汽車服務*通過在線語音識別和一系列功能提供無縫連接,實現更方便和愉悅的駕駛體驗。

Over-the-air (OTA) software update capability allows in-vehicle controllers to update wirelessly.

空中掃描(OTA)軟件更新功能允許車載控制器無線更新。

IONIQ 9 offers 100W high-output USB-C ports* for passengers in the first, second and third rows.

IONIQ 9爲第一、第二和第三排乘客提供100W高輸出USB-C接口*。

This innovative concept extends the capabilities of Hyundai Motor's Vehicle-to-Load (V2L) capability.

這一創新概念擴展了現代汽車的車載供電(V2L)能力。

IONIQ 9's climate system offers a rear-independent function optimized for leisure activities, such as car camping.

IONIQ 9的氣候系統提供了一個後獨立功能,優化了休閒活動,比如汽車露營。

The new three-row electric SUV is also equipped with a UV-C sterilizer*, offering a multi-tray sterilization function that can disinfect small items, such as mobile phones, wallets and masks.

這款全新的三排電動SUV還配備了UV-C消毒器*,提供多托盤消毒功能,可以消毒小物品,如手機、錢包和口罩。

IONIQ 9's infotainment system includes a 12-inch cluster and a 12-inch integrated monitor as part of the panoramic curved display[19].

IONIQ 9的信息娛樂系統包括一個12英寸的儀表盤和一個12英寸的集成顯示器,作爲全景曲面顯示的一部分[19]。

* Features with asterisks are available in selected markets only

* 帶星號的功能僅在特定市場可用

Standard advanced safety features provide peace of mind

標準的愛文思控股安全功能提供安心保障

IONIQ 9's reinforced body structure ensures maximum battery safety by effectively distributing collision energy and maintaining structural integrity, even in severe incidents.

IONIQ 9 強化的車身結構通過有效分配碰撞能量和保持結構完整性,確保電池的最大安全性,即使在嚴重事故中也能如此。

IONIQ 9 features Hyundai's latest Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) aimed at improving safety by preventing accidents and easing driving tasks.

IONIQ 9採用現代汽車最新的愛文思控股駕駛輔助系統(ADAS),旨在通過防止事故和簡化駕駛任務來提高安全性。

Driver-centric technologies enhance performance and efficiency

以駕駛者爲中心的科技提升了性能和效率

IONIQ 9's column-type shift-by-wire system is integrated with the ignition button for intuitive operation and space utilization.

IONIQ 9的柱式電子換擋系統與點火按鈕集成,便於操作和空間利用。

The SUV's Chassis Domain Control Unit enhances driving performance with features such as dynamic torque vectoring for improved handling, and lateral wind stability control for high-speed stability.

這款SUV的底盤域控制單元通過動態扭矩矢量控制提升駕駛性能,並具備高速度穩定性的側風穩定控制功能。

The vehicle's suspension system has been designed specifically to suit the application of an all-electric SUV, with a MacPherson multi-link setup at the front and a multi-link system at the rear.

該車輛的懸掛系統特別設計以適應全電動SUV的應用,前部採用麥弗遜多連桿佈局,後部採用多連桿系統。

IONIQ 9 also offers competitive towing capabilities. In trailer mode, the vehicle automatically detects the trailer's weight and adjusts predicted range accordingly.

IONIQ 9還提供競爭力的拖曳能力。在拖車模式下,車輛自動檢測拖車的重量並相應調整預測區間。

In selected markets, Digital Side Mirrors replace traditional glass mirrors, displaying a side-rear view on a seven-inch OLED monitor.

在特定市場,數字側鏡替代傳統的玻璃鏡子,在七英寸的oled概念顯示器上顯示側後視圖。

IONIQ 9 has been engineered for reduced road noise levels, with specific considerations for the unique characteristics of EVs.

IONIQ 9經過工程設計,降低了道路噪音水平,特別考慮了電動車的獨特特性。

IONIQ 9 set for global sales in 2025

IONIQ 9計劃於2025年全球發售

IONIQ 9 will go on sale in Korea and the United States in the first half of 2025, with subsequent rollout planned for Europe and other markets later. Detailed specifications will be unveiled closer to specific market launches.

IONIQ 9將在2025年上半年在韓國和美國上市,隨後計劃在歐洲和其他市場推出。詳細規格將在具體市場發佈前揭曉。

[1] Available in selected markets only

[2] Long-range RWD model with 19-inch wheels. EPA projected driving range is 335 miles

[3] Under optimal conditions, may differ by market

[4] Available in selected markets only

[5] Available in first and second rows depending on market

[6] Available in the Korean market only

[7] Available in selected markets only

[8] Based on the SAE standard

[9] With 19-inch wheels

[10] Available in selected markets only. When equipped with conventional side mirrors, IONIQ 9 has a drag coefficient of 0.269 Cd

[11] Available in selected markets only

[12] Colors may vary depending on the market

[13] Colors may vary depending on the market

[14] Maximum EPA-estimated all-electric range of 335 miles[14] and EPA-targeted energy consumption of 97 MPGe for Long-Range RWD with 19-inch wheels

[15] Actual motor outputs may vary depending on conditions

[16] AWD Performance variant equipped with 21-inch wheels / 0 to 60 mph in 4.9 seconds

[17] AWD Long-Range variant equipped with 19-inch wheels / 0 to 60 mph in 6.2 seconds

[18] RWD Long-Range variant equipped with 19-inch wheels / 0 to 60 mph in 8.4 seconds

[19] Size may vary depending on the market

[1] 僅在部分市場可用

[2] 開多續航後驅型號,配備19英寸的輪圈。EPA預計的駕駛區間爲335英里

[3] 在最佳條件下,可能因市場而異

[4] 僅在選定市場提供

[5] 根據市場情況可在第一和第二排提供

[6] 僅在韓國市場可用

[7] 僅在特定市場可用

[8] 基於SAE標準

[9] 配備19英寸輪轂

[10] 僅在特定市場可用。當安裝傳統側鏡時,IONIQ 9 的風阻係數爲 0.269 Cd

[11] 僅在特定市場可用

[12] 顏色可能因市場而異

[13] 顏色可能因市場而異

[14] 最大EPA估計的全電動區間爲335英里[14],以及針對19英寸輪子的長續航後驅的EPA目標能源消耗爲97 MPGe

[15] 實際馬達輸出可能因條件而異

[16] 配備21英寸輪轂的全輪驅動性能版 / 0到60英里每小時在4.9秒內

[17] 配備19英寸輪轂的全輪驅動長續航版 / 0到60英里每小時在6.2秒內

[18] RWD 長續航版配備19英寸輪轂 / 0至60英里/小時耗時8.4秒

[19] 尺寸可能因市場而異


Hyundai Motor Redefines EV Mobility with IONIQ 9 Electric SUV: Big on Space – Bigger on Innovation


現代汽車重新定義了電動汽車出行,推出IONIQ 9電動SUV:空間大 – 創新更大


Hyundai Motor Redefines EV Mobility with IONIQ 9 Electric SUV: Big on Space – Bigger on Innovation


現代汽車重新定義了電動汽車出行,推出IONIQ 9電動SUV:空間大 – 創新更大

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論