'Unilever Shelves Private Equity Plan for Its Ice-cream Business' -Financial Times
'Unilever Shelves Private Equity Plan for Its Ice-cream Business' -Financial Times
"Unilever has shelved plans to run a sales process for its €15bn ice-cream division to private equity groups and will instead focus on a push to spin-off the unit in an independent listing. The consumer goods group announced in March that it would split off its ice-cream business, and it attempted to drum up interest from buyout groups for the division, which includes brands such as Ben & Jerry's, Magnum and Wall's. However, the division's large size and complicated supply chain were among factors that led private equity firms to cool their interest on a potential deal, according to people familiar with the matter. The people cautioned that a bidder could still emerge. "
「聯合利華(英國)已擱置對其150億歐元冰淇淋業務進行出售流程的計劃,轉而專注於將該部門獨立上市的推送。該消費品集團在三月份宣佈將剝離其冰淇淋業務,並試圖吸引收購集團對該部門的興趣,該部門包括Ben & Jerry's、萬格和Wall's等品牌。然而,部門規模龐大和供應鏈複雜是導致股權投資公司對潛在交易興趣減弱的原因之一,知情人士表示。知情人士警告說,仍有可能出現競標者。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。