Starfield Reaches 15 Million Players With Updates, New Content
Starfield Reaches 15 Million Players With Updates, New Content
To mark the milestone, Bethesda released Update 1.14.74, which includes gameplay adjustments, bug fixes, and new content. The update introduces the Deimog, a land vehicle described as "built for speed and endurance," with features like a fully enclosed cabin and a rocket launcher for defense.Bethesda's Starfield has reached 15 million players since its release in September 2023.
貝塞斯達的《星空》自2023年9月發佈以來，玩家人數已達到1500萬。
The game launched with six million players on its first day, making it Bethesda Game Studios' most successful launch, surpassing The Elder Scrolls V: Skyrim and Fallout 4. Its availability on Xbox Game Pass from day one played a significant role in its rapid growth.
該遊戲在首日便吸引了600萬玩家，成爲貝塞斯達遊戲工作室最成功的首發，超過了《上古卷軸 V：天際》和《輻射 4》。它在第一天便上線了Xbox Game Pass，這在其快速增長中發揮了重要作用。
"We're thrilled that so many of you have embarked on this journey with us, and we appreciate your feedback," Microsoft Corp.'s (NASDAQ:MSFT) Bethesda said in a statement on its website.
微軟公司（納斯達克：MSFT）貝塞斯達在其網站上發佈聲明稱：「我們很高興有這麼多人和我們一起踏上這段旅程，感謝你們的反饋。」
To mark the milestone, Bethesda released Update 1.14.74, which includes gameplay adjustments, bug fixes, and new content. The update introduces the Deimog, a land vehicle described as "built for speed and endurance," with features like a fully enclosed cabin and a rocket launcher for defense.
爲了慶祝這一里程碑，貝塞斯達發佈了更新1.14.74，該更新包括遊戲玩法調整、錯誤修復和新內容。更新中推出了Deimog，這是一種被描述爲「爲速度和耐久性而建」的陸地車輛，擁有完全封閉的駕駛艙和用於軍工股的火箭發射器。
A new quest, The Perfect Recipe, was also added. The story takes players to Akila City, where they assist Harbhajan, a mechanic with a hidden passion for cooking, by returning a lost recipe book that could help him pursue his dream of becoming a renowned chef.
還添加了一個新任務《完美的食譜》。故事帶領玩家來到阿基拉城，幫助一位對烹飪飢渴的機械師哈比詹，歸還一本失落的食譜書，這本書可以幫助他追求成爲著名廚師的夢想。
New Features For Gamers
爲玩家提供的新功能
Update 1.14.74 also brought significant quality-of-life improvements and changes:
更新1.14.74還帶來了顯著的生活質量提升和變化：
- Uncapped Frame Rate: Xbox Series X players can now enable this option for smoother gameplay.
- Achievement Compatibility: Creations by Verified Creators are now achievement-friendly, though achievements won't retroactively unlock on prior saves.
- Enhanced Creation Kit: Lipsync animation data generation is now available, making modding easier for creators.
- 無上限幀率：Xbox Series X玩家現在可以啓用此選項以獲得更流暢的遊戲體驗。
- 成就兼容性：經過驗證的創作者的作品現在支持成就，儘管在之前的存檔中不會追溯解鎖成就。
- 增強創作工具包：現在提供脣同步動畫數據生成，使創作者的MOD製作更輕鬆。
Bethesda has also addressed several gameplay and quest bugs, ensuring smoother experiences for players navigating its vast universe.
Bethesda還修復了多個遊戲玩法和任務錯誤，確保玩家在其廣闊的宇宙中獲得更順暢的體驗。
Mixed Reception For Shattered Space
《破碎空間》的褒貶不一。
While the updates are widely welcomed, Bethesda's first Starfield expansion, Shattered Space, has faced criticism.
儘管這些更新受到廣泛歡迎，Bethesda的第一部《星空》擴展包《破碎空間》卻遭到批評。
Despite being billed as a return to form, the expansion currently holds a "mostly negative" rating on Steam, with some players expressing disappointment in its execution.
儘管被宣稱是回歸正軌，但該擴展目前在Steam上獲得了「基本負面」的評分，一些玩家對其執行表示失望。
According to Xbox head Phil Spencer, Bethesda's Todd Howard had even questioned whether to delay the expansion for a more impactful launch.
根據Xbox負責人Phil Spencer的說法，Bethesda的Todd Howard甚至質疑是否應該推遲該擴展，以實現更有影響力的發佈。
- Phil Spencer Responds To 'This Is An Xbox' Criticism: 'We're In The Middle Of A Transition'
- 菲爾·斯賓塞回應"這是Xbox"的批評："我們正處於轉型期中"
Image credits: Shutterstock.
圖片來源：shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
