share_log

23andMe and Mirador Therapeutics Enter Into Strategic Research Collaboration to Advance Mirador's Precision Medicines for Immunology & Inflammation

23andMe and Mirador Therapeutics Enter Into Strategic Research Collaboration to Advance Mirador's Precision Medicines for Immunology & Inflammation

23andMe和Mirador Therapeutics達成戰略研究合作,推動Mirador在免疫學和炎症領域的精準藥物發展
GlobeNewswire ·  11/20 20:30

SUNNYVALE, Calif. and SAN DIEGO, Nov. 20, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- 23andMe Holding Co. (Nasdaq: ME), a leading human genetics and preventive health company, and Mirador Therapeutics, a next-generation precision medicine company focused on developing first-in-class or best-in-class therapeutics for immunology and inflammation (I&I)-related diseases, today announced a strategic research collaboration. Under the agreement, Mirador will leverage a targeted set of aggregated, de-identified genetic and phenotypic data from the 23andMe research database and its proprietary Mirador360 development engine to enable target validation and precision medicine.

加州陽光谷和聖地亞哥,2024年11月20日(全球新聞網)—— 23andMe控股公司(納斯達克:ME),一家領先的人類基因和預防健康公司,以及Mirador Therapeutics,一家專注於開發首創或最佳治療藥物的下一代精準醫學公司,今天宣佈了一項戰略研究合作。在協議下,Mirador將利用來自23andMe研究數據庫的目標聚合、去標識的基因和表型數據,以及其專有的Mirador360開發引擎,以實現靶點驗證和精準醫學。

The 23andMe genetic and phenotypic health information database is the world's largest crowdsourced platform for genetic research. Insights gleaned from the 23andMe database have resulted in previous pharma collaborations that have generated multiple drug discovery programs, as well as two clinical stage assets in immuno-oncology, and more than 300 scientific publications. Mirador will use the 23andMe database to augment its proprietary Mirador360 development engine, which already houses one of the most extensive repositories of immune-mediated disease data, including over two million human molecular profiles.

23andMe的基因和表型健康信息數據庫是世界上最大的衆包基因研究平台。從23andMe數據庫中獲得的洞察力導致了以前製藥公司的 合作 產生了多個藥物發現項目,以及兩個臨床階段的資產,涉及免疫腫瘤學,和300多篇科學出版物。Mirador將使用23andMe數據庫來增強其專有的Mirador360開發引擎,該引擎已經擁有一個最廣泛的免疫介導疾病數據的存儲庫,包括超過200萬個人體分子譜系。

"Our new partnership with 23andMe supercharges the Mirador mission to rapidly advance transformational precision therapies for patients living with chronic immune-mediated inflammatory and fibrotic diseases," said Mark C. McKenna, Chairman and CEO of Mirador. "Combining Mirador360's cutting-edge biology, multi-modal data and AI capabilities with the unparalleled genetic and phenotypic insights from the 23andMe database will enable us to accelerate our progress toward solving major unmet needs in I&I."

"我們與23andMe的新合作關係爲Mirador的使命提供了強大動力,迅速推動變革性精準治療的發展,幫助生活在慢性免疫介導的炎症和纖維化疾病中的患者," Mirador的董事長兼首席執行官馬克·C·麥肯納說。"將Mirador360的尖端生物學、多模式數據和人工智能能力與23andMe數據庫中無與倫比的基因和表型洞察結合起來,將使我們能夠加速解決免疫和炎症領域的重大未滿足需求的進展。"

"Mirador is a pioneer in I&I precision medicine, and our collaboration harnesses the power of 23andMe's data and research platform to identify new targets and develop promising new drugs," said Anne Wojcicki, CEO and Co-Founder of 23andMe. "We hope this can ultimately help the millions of patients living with a range of I&I diseases who urgently need treatment options."

「Mirador是I&I精準醫學的先驅,我們的合作利用23andMe的數據和研究平台的力量來識別新的靶點和開發有前景的新藥,」23andMe的首席執行官兼聯合創始人安妮·沃吉茨基說。「我們希望這最終能幫助數百萬生活在各種I&I疾病中的患者,他們迫切需要治療選擇。」

Protecting participant privacy
23andMe has strong privacy protections in place, and customers are in control of their data. Customers have the option to consent to participate in the 23andMe Research program, which is overseen by a third party Institutional Review Board (IRB) to ensure research being conducted meets the highest ethical standards. Only data from consented research participants is used for 23andMe research, and for those that choose to opt-in, their information is de-identified for research activities, meaning participants' personally identifiable information such as name, age, sex and contact information is stripped from their genetic information, with the two sets of data stored separately. If a customer originally opted-in to participate in 23andMe's Research program, they can easily withdraw at any time.

保護參與者隱私
23andMe在隱私保護方面有強有力的措施,客戶可以控制他們的數據。客戶可以選擇同意參與23andMe研究項目,該項目由第三方機構審查委員會(IRB)監督,以確保進行的研究符合最高倫理標準。只有同意的研究參與者的數據用於23andMe的研究,對於選擇選擇參與的參與者,他們的信息會被去標識化用於研究活動,這意味着參與者的個人身份信息,如姓名、年齡、性別和聯繫方式,會從他們的遺傳信息中剝離,並且這兩組數據是分開存儲的。如果客戶最初選擇參與23andMe的研究項目,他們可以隨時輕鬆退出。

About 23andMe
23andMe is a genetics-led consumer healthcare and therapeutics company empowering a healthier future. For more information, please visit .

關於23andMe
23andMe是一家以遺傳學爲導向的消費者醫療保健和治療公司,致力於賦予人們更健康的未來。欲了解更多信息,請訪問 .

About Mirador Therapeutics
Mirador is a next-generation precision medicine company focused on developing first-in-class or best-in-class precision medicines for immunology and inflammation. Mirador aims to revolutionize precision medicine with its proprietary Mirador360 development engine that leverages cutting-edge biology, multi-modal data and advanced analytics to rapidly advance new medicines for patients living with chronic immune-mediated inflammatory and fibrotic diseases. Launched in 2024, Mirador has raised over $400 million from leading life sciences investors and is based in San Diego, CA. For more information, please visit us at and follow the company on LinkedIn.

關於Mirador Therapeutics
Mirador是一家新一代精準醫學公司,專注於開發首創或最佳的精準醫學,致力於免疫學和炎症學領域。Mirador旨在通過其專有的Mirador360開發引擎,利用前沿生物學、多模式數據和愛文思控股分析,迅速推進針對患有慢性免疫介導的炎症性和纖維化疾病的患者的新藥物。Mirador於2024年成立,已從領先的生命科學投資者那裏籌集了超過$40000萬,並位於加利福尼亞州聖地亞哥。有關更多信息,請訪問我們的網站。 跟隨公司:LinkedIn.

Contact Information
23andMe
Media: press@23andMe.com
Investor Relations: investors@23andMe.com

聯繫信息
23andMe
媒體:press@23andMe.com
投資者關係:investors@23andMe.com

Mirador
Media: dan@1abmedia.com

Mirador
媒體:dan@1abmedia.com

Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, including. All statements, other than statements of historical fact, included or incorporated in this press release are forward-looking statements. The words "believes," "anticipates," "estimates," "plans," "expects," "intends," "may," "could," "should," "potential," "likely," "projects," "predicts," "continue," "will," "schedule," and "would" or, in each case, their negative or other variations or comparable terminology, are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words. These forward-looking statements are predictions based on 23andMe's current expectations and projections about future events and various assumptions. 23andMe cannot guarantee that it will actually achieve the plans, intentions, or expectations disclosed in its forward-looking statements and you should not place undue reliance on 23andMe's forward-looking statements. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties (many of which are beyond the control of 23andMe), or other assumptions that may cause actual results or performance to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. The forward-looking statements contained herein are also subject generally to other risks and uncertainties that are described from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission, including under Item 1A, "Risk Factors" in the Company's most recent Annual Report on Form 10-K, as filed with the Securities and Exchange Commission, and as revised and updated by our Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K. The statements made herein are made as of the date of this press release and, except as may be required by law, 23andMe undertakes no obligation to update them, whether as a result of new information, developments, or otherwise.

前瞻性聲明
本新聞稿包含根據美國證券法第27A條及其修正案和第21E條及其修正案的前瞻性聲明,其中包括除歷史事實陳述外,本新聞稿包含或納入的所有陳述均爲前瞻性聲明。「相信」、「預計」、「估計」、「計劃」、「期望」、「意向」、「可能」、「能夠」、「應該」、「潛在」、「可能」、「項目」、「預測」、「持續」、「將」、「時間表」、「將會」或類似用語的否定形式或其他變體,旨在識別前瞻性聲明,雖然並非所有前瞻性聲明都包含這些識別單詞。這些前瞻性聲明是基於23andMe公司對未來事件和各種假設的當前期望和預測,23andMe無法保證實際達成其在前瞻性聲明中披露的計劃、意圖或預期,並且您不應對23andMe的前瞻性聲明過度依賴。這些前瞻性聲明涉及多種風險、不確定因素(其中許多超出23andMe的控制範圍)或其他假設,這些因素可能導致實際結果或表現與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果或表現有所不同。此外,這些前瞻性聲明通常還普遍受到可能會在時間上發生變化的其他風險和不確定性的影響,如公司向證券交易委員會提交的其他文件中不時描述的那樣,在公司的最新年度報告(表格10-K)的第1A項「風險因素」下,提交給證券交易委員會,並由我們的一季度報告(表格10-Q)和目前的報告進行修訂和更新。本聲明的表述日期爲新聞發稿日,除法律要求外,23andMe不承擔更新這些表述的義務,無論有無新信息、進展或其他情況。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論