BHP Unveils $14 Billion Capex For Chilean Copper Operations
BHP Unveils $14 Billion Capex For Chilean Copper Operations
BHP (NYSE:BHP) has announced plans to invest up to $14 billion to enhance its copper production in Chile, as revealed during a three-day site tour of its operations. This substantial capital expenditure aims to secure the long-term future of its assets in the region and support the growing global demand for copper.
必和必拓(紐交所:BHP)宣佈計劃投資高達140億,以增強其在智利的銅生產能力,這一消息是在爲期三天的工廠考察期間透露的。這項巨額資本支出旨在確保其在該地域板塊資產的長期未來,並支持對銅日益增長的全球需求。
Brandon Craig, President of BHP's Minerals Americas business, noted the significance of the company's Chilean operations.
必和必拓的美洲礦業業務總裁布蘭登·克雷格指出,該公司在智利的業務具有重要意義。
"BHP has the largest contained copper resource globally, and almost half of that is in Chile. Our 30 billion tons of total copper resources in Chile could support almost seven years of global demand. And this excludes our share of Filo del Sol, Josemaria, Antamina, and Resolution," he said.
"必和必拓擁有全球最大的銅資源,其中幾乎一半位於智利。我們在智利的300億噸銅資源可以支持近七年的全球需求。這還不包括我們在Filo del Sol、Josemaria、Antamina和Resolution的份額,"他說。
This capex cycle will focus on the Escondida mine, the world's largest copper operation. BHP plans to allocate $7.3 billion to $9.8 billion to offset ore grade declines and prepare for the closure of the Los Colorados plant in 2029.
這輪資本支出週期將集中在世界上最大的銅控件——Escondida礦。必和必拓計劃撥出73億至98億來抵消礦石品位下降,併爲2029年關閉Los Colorados工廠做好準備。
The construction of a new concentrator at Escondida, set to produce between 220,000 and 260,000 tons annually starting in 2031/32, will require $4.4 billion to $5.9 billion. Additional projects include expanding the Laguna Seca plant and introducing new leaching facilities, which should add up to 125,000 tons annually, starting in 2030.
Escondida的新選礦廠的建設預計將在2031/32年開始,每年生產220,000到260,000噸,將需要44億至59億的投資。其他項目包括擴建Laguna Seca工廠和引入新的浸出設施,這應每年增加125,000噸的產量,預計於2030年開始。
Beyond Escondida, an investment of $2.8 billion to $3.9 billion should boost Pampa Norte, which includes the Spence and Cerro Colorado mines. Utilizing supergene leaching techniques, the restart of Cerro Colorado alone could contribute up to 100,000 tons annually.
除此之外,28億至39億的投資將有助於提升Pampa Norte的產量,包括Spence和Cerro Colorado礦。利用超級基岩浸出技術,Cerro Colorado的復產單獨就可以每年貢獻高達100,000噸。
These efforts are part of a broader strategy to stabilize BHP's total copper output at around 1.4 million tons per year by 2031, particularly after the company failed to realize a $49 billion Anglo American (OTC:AAUKF) acquisition earlier this year.
這些努力是必和必拓更廣泛策略的一部分,以在2031年前將其總銅產量穩定在140萬噸左右,尤其是在該公司在今年早些時候未能完成對490億的安哥拉美國(場外交易:AAUKF)的收購後。
BMO's analyst Alexander Pearce said that the total planned copper addition exceeded market expectations, and the associated costs were less than feared. In a note, he described much of the expenditure as "sustaining capital to offset grade decline."
BMO的分析師亞歷山大·皮爾斯表示,計劃的銅增量總量超出了市場預期,相關成本低於預期。在一份報告中,他將大部分支出描述爲"維持資本以抵消品位下降。"
BHP's increased focus on copper reflects the metal's critical role in the global energy transition and the rise of electric vehicles, both of which are driving copper demand for wiring and components. The company estimates an additional one million tons of copper will be required annually until 2035, with demand expected to surge by 70% by 2050.
BHP對銅的關注增加反映了這種金屬在全球能源轉型和新能源汽車興起中的關鍵作用,這兩者都推動了對銅在電線和元件中的需求。公司預計到2035年每年需要額外的100萬噸銅,預計到2050年需求將激增70%。
Despite its ambitious plans, BHP's Chilean operations face challenges. Alexis Barrera, union president at Minera Escondida, criticized the company for alleged labor law violations, citing a recent case involving a dismissed worker on medical leave.
儘管有雄心勃勃的計劃,BHP在智利的控件面臨挑戰。Escondida礦工工會主席Alexis Barrera批評該公司涉嫌違反勞動法,提到一起涉及醫療休假被解僱的工人的最近案例。
"We are asking BHP to stop violating Chilean labor laws and abusing the company's dismissal system," Barrera stated for bnamericas, noting concerns about women on maternity leave being unfairly affected.
Barrera在bnamericas表示:"我們要求BHP停止違反智利勞動法和濫用公司的解僱系統,"並指出對產假女性的不公平影響令人擔憂。
- Sayona Merges With Piedmont Lithium, Pursues North American Lithium Growth
- Sayona與piedmont lithium合併,追求北美鋰礦增長
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。