Velesto Signs MoU With PETRONAS And NOV For Rig Automation And Robotics Integration
Velesto Signs MoU With PETRONAS And NOV For Rig Automation And Robotics Integration
Velesto Energy Berhad, through its subsidiary Velesto Drilling Sdn Bhd, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) and National Oilwell Varco, L.P. (NOV) to implement mechanised rig automation and integrate robotics into drilling operations.
Velesto Energy Berhad通過其子公司Velesto Drilling Sdn Bhd與國家石油公司(PETRONAS)和National Oilwell Varco, L.P.(NOV)簽署了諒解備忘錄(MoU),以實施機械化鑽井平台自動化並將機器人技術整合到鑽井操作中。
The MoU establishes a collaborative framework to leverage NOV's drilling automation system (NOVOS) and Energy Carbon Optimisation Solutions (ECOS), including robotics technology. The initiative aims to enhance operational performance, reduce emissions, and improve cost efficiency through advanced automation and digitalisation on Velesto-operated rigs.
該諒解備忘錄建立了一個合作框架,以利用NOV的鑽井自動化系統(NOVOS)和能源碳優化解決方案(ECOS),包括機器人技術。本倡議旨在通過在Velesto運營的鑽井平台上實現先進的自動化和數字化,提高操作性能,減少排放,並提高成本效率。
President of Velesto, Megat Zariman Abdul Rahim, said, "We are honoured to collaborate with PETRONAS and NOV on this important initiative. This reflects our commitment to addressing our clients' needs through innovative solutions. We appreciate their trust and remain dedicated to delivering meaningful value to our clients and the broader industry."
Velesto的總裁Megat Zariman Abdul Rahim表示:"我們很榮幸能與PETRONAS和NOV合作開展這一重要倡議。這反映了我們通過創新解決方案滿足客戶需求的承諾。我們感激他們的信任,並將繼續致力於爲我們的客戶和更廣泛的行業提供有意義的價值。"
Under the agreement, PETRONAS will provide guidance to align the deployment of NOVOS and robotics with its strategic goals. Velesto will oversee the integration and optimisation of the systems on its rigs, while NOV will offer technical support and training to facilitate local implementation and knowledge transfer.
根據該協議,PETRONAS將提供指導,以確保NOVOS和機器人的部署與其戰略目標保持一致。Velesto將負責系統在其鑽井平台上的整合和優化,而NOV將提供技術支持和培訓,以促進當地實施和知識轉移。
This collaboration highlights a strategic focus on sustainable operational efficiency and local capability development, aligning with PETRONAS' sustainability goals and fostering technology adoption and advanced skills in the energy sector.
此次合作突出了對可持續操作效率和地方能力發展的戰略關注,符合PETRONAS的可持續發展目標,並促進能源行業的技術採納和先進技能發展。
譯文內容由第三人軟體翻譯。