Plug and Play Announces Expansion Into Seattle Along With Partnership With SBI Holdings and SNBL and Future Participation as Co-GP in SBI US Gateway Fund
Plug and Play Announces Expansion Into Seattle Along With Partnership With SBI Holdings and SNBL and Future Participation as Co-GP in SBI US Gateway Fund
The partnership comprises the establishment of Plug and Play Seattle with SBI Holdings and SNBL as the Founding Anchor partners and Plug and Play's future participation as co-GP in the $40M SBI US Gateway Fund
該合作伙伴關係包括與SBI控股和SNBL共同創建Plug and Play Seattle,作爲創始定位合作伙伴,並且Plug and Play將未來參與作爲SBI美國網關基金4000萬美元的共同GP
Plug and Play expands presence to Seattle, Washington, in strategic collaboration with SBI Holdings and SNBL to foster innovation and early-stage investment
Plug and Play攜手SBI控股和SNBL戰略合作,擴展到華盛頓州西雅圖,促進創新和早期投資
SEATTLE, Nov. 19, 2024 /PRNewswire/ -- Plug and Play, the world's leading innovation platform based in Silicon Valley that connects startups, corporations, venture capital firms, universities, and government agencies, announced today a strategic collaboration with SBI Holdings, Inc., and SNBL to establish Plug and Play's first presence in the Greater Seattle Region. The expansion includes two new offices in the region, with locations at the SNBL Global Gateway (SGG) business incubation facility in Everett, WA, and at CoMotion Labs technology incubator on the University of Washington's (UW) Seattle campus, aiming to drive regional innovation and support early-stage startup growth.
2024年11月19日,西雅圖——總部位於硅谷的世界領先創新平台Plug and Play今日宣佈,與SBI控股展開戰略合作,連接初創企業、大公司、風險投資公司、高校和政府機構,共同拓展到西雅圖,以推動當地創新和支持早期創業環境 SBI控股有限公司,和 SNBL 設立位於大西雅圖地區的Plug and Play首個據點,此次擴張包括在該地區的兩個新辦公室,一個位於Everett的SNBL全球門戶(SGG)企業孵化設施,另一個位於華盛頓大學西雅圖校區的CoMotion Labs科技孵化器,旨在促進地區創新和支持早期創業公司發展
This collaboration not only marks Plug and Play's entry into the Seattle area but also includes Plug and Play's participation as co-General Partner (co-GP) for the newly launched SBI US Gateway Fund. The $40 million fund established by SBI and SNBL focuses on early-stage startups in North America with promising advancements in sectors such as artificial intelligence, advanced manufacturing, climate technology, supply chain, and healthcare, including biotechnology and drug research and development. Through its co-GP role, Plug and Play will leverage its extensive global network and innovation expertise to guide and support portfolio companies, providing strategic growth opportunities and strengthening investment outcomes.
這項合作不僅標誌着Plug and Play進入西雅圖地區,還包括Plug and Play作爲新成立的SBI美國網關基金的共同的普通合夥人(co-GP)參與。由SBI和SNBL設立的4000萬美元基金專注於北美地區具有人工智能、先進製造、氣候技術、供應鏈、醫療保健(包括生物技術和藥物研發)等領域有前景的早期初創企業。通過其聯席GP角色,Plug and Play將藉助其廣泛的全球網絡和創新專業知識,引導和支持投資組合公司,提供戰略增長機會,加強投資回報
Strengthening the U.S.-Japan Innovation Pipeline
The launch of the SBI US Gateway Fund is a significant step in connecting North American startups with key investment and partnership opportunities from Japan. With this partnership, Plug and Play, SBI, and SNBL aim to create synergies between the U.S. startup ecosystem and Japanese investors, fostering long-term growth and sustainability in cutting-edge fields. The fund's operations will benefit from Plug and Play's expansive reach across five continents and its experience in corporate innovation and startup acceleration.
加強美日創新管道
SBI美國網關基金的推出是連接北美初創公司與日本重要投資和合作機會的重要一步。通過此合作,Plug and Play、SBI和SNBL旨在在美國初創公司生態系統和日本投資者之間創造協同效應,促進尖端領域的長期增長和可持續發展。基金的運作將受益於Plug and Play在五大洲的廣泛覆蓋以及其在企業創新和初創企業加速方面的經驗。
"We are thrilled to bring Plug and Play's innovation platform to Seattle in partnership with SBI Holdings, SNBL, and the University of Washington," said Saeed Amidi, Founder & CEO at Plug and Play. "The Pacific Northwest is home to a dynamic and rapidly growing tech ecosystem, and we are excited to contribute to this community by supporting the next generation of innovative companies."
「我們很高興與SBI Holdings、SNBL和華盛頓大學合作,在西雅圖引入Plug and Play的創新平台,」 Plug and Play的創始人兼首席執行官Saeed Amidi說道。「太平洋西北地區是一個充滿活力和快速增長的科技生態系統,我們很高興通過支持創新公司的下一代來爲這個社區做出貢獻。」
Yoshitaka Kitao, Representative Director, Chairman, President & CEO from SBI Holdings, stated, "This collaboration with Plug and Play and SNBL represents a major milestone in our commitment to fostering innovation and supporting transformative startups. By connecting Japanese investment with North American innovation, we are creating a unique bridge that will empower startups with not only capital but also strategic guidance and industry connections. Together, we are shaping the future of technology and healthcare advancements."
SBI Holdings的代表董事長、總裁兼首席執行官北尾義隆表示:「與Plug and Play和SNBL的合作代表着我們致力於培育創新和支持變革性初創公司的重要里程碑。通過將日本投資與北美創新相連接,我們正在打造一個獨特的橋樑,爲初創公司提供不僅是資本,而且是戰略指導和行業聯繫的支持。我們共同塑造着科技和醫療進步的未來。」
Ryoichi Nagata, Representative Chairman, President & CEO from SNBL stated, "We are excited to join forces with Plug and Play and SBI Holdings in this groundbreaking collaboration. Through the combined strengths of our organizations, we aim to build a robust platform that will enhance our ability to support startups and innovation utilizing the SNBL Global Gateway business incubation facility. This strategic alliance enables us to leverage our respective expertise and extensive networks, creating unparalleled opportunities for growth and advancement on a global scale."
SNBL的代表董事長、總裁兼首席執行官永田良一表示:「我們很高興與Plug and Play和SBI Holdings共同合作。通過我們組織的綜合優勢,我們旨在建立一個強大的平台,利用SNBL全球網關商業孵化設施支持初創公司和創新。這種戰略聯盟使我們能夠利用各自的專業知識和廣泛網絡,在全球範圍內創造無與倫比的增長和進步機會。」
This new collaboration between Plug and Play, SBI, SNBL, and UW will provide startups with capital and access to a unique blend of corporate innovation resources, strategic advisory services, and a wide network of industry leaders across key sectors. These resources are expected to amplify the value and growth of portfolio companies in the SBI US Gateway Fund, setting a strong foundation for sustainable innovation and development.
Plug and Play、SBI、SNBL和UW之間的這種新合作將爲初創企業提供資金和訪問一種獨特的混合企業創新資源、戰略諮詢服務和跨關鍵行業領域領導者的廣泛網絡。預計這些資源將提升SBI美國門戶基金組合公司的價值和增長,爲可持續創新和發展打下堅實基礎。
Plug and Play x SNBL Global Gateway (SGG) (Everett, WA)
SBI has partnered with SNBL, the largest non-clinical contract research organization in Japan, to operate an accelerator program and SBI US Gateway Fund at SGG business incubation facility in Everett, WA. Plug and Play plans to use the SGG business incubation facility as a hub to operate their accelerator programs.
Plug and Play與SNBL全球門戶(SGG)(Everett, WA)
SBI已與SNBL合作,後者是日本最大的非臨床合同研究機構,在Everett, WA經營一個加速器項目和SBI美國門戶基金,SBI計劃利用SGG業務孵化設施作爲運營加速器項目的中心。
Plug and Play x CoMotion Labs (Seattle, WA)
Plug and Play, SBI, and SNBL have agreed to partner with the University of Washington's CoMotion Labs to help foster the startup ecosystem in the Seattle area and on campus. CoMotion Labs provides a multi-industry incubation environment for early-stage startups. While preference is given to UW spinoffs, CoMotion Labs also accepts startups from outside the UW community. From critical infrastructure to learning, mentoring, and networking, CoMotion Labs nurtures and enables success and helps startups grow without taking equity or IP.
Plug and Play x CoMotion Labs(西雅圖,WA)
Plug and Play、SBI和SNBL已同意與華盛頓大學的CoMotion Labs合作,幫助培育西雅圖地區和校園內的創業生態系統。CoMotion Labs爲早期初創企業提供多行業孵化環境。儘管偏好於UW衍生企業,但CoMotion Labs也接受來自UW社區以外的初創企業。從基礎設施到學習、指導和網絡,CoMotion Labs培育並促進成功,並幫助初創企業在不佔股權或知識產權的情況下成長。
To learn more about Plug and Play Seattle, visit .
了解更多有關Plug and Play西雅圖的信息,請訪問 .
About Plug and Play
Plug and Play is the leading innovation platform connecting startups, corporations, venture capital firms, universities, and government agencies. Headquartered in Silicon Valley, we're present in 60+ locations across five continents. We offer corporate innovation programs and help our corporate partners in every stage of their innovation journey, from education to execution. We also organize startup acceleration programs and manage over $1 billion in AUM across our funds, driving innovation across multiple industries where we've invested in hundreds of successful companies, including Dropbox, PayPal, Guardant Health, Honey, N26, Rappi, Turing, and more. For more information, visit .
關於Plug and Play
Plug and Play是領先的創新平台,連接初創公司、企業、風險投資公司、大學和政府機構。總部位於硅谷,我們在五大洲的60多個地點設有代表處。我們提供企業創新項目,並在企業創新旅程的各個階段幫助我們的企業夥伴,從教育到執行。我們還組織初創項目加速計劃,並管理超過$10億在我們的基金中,推動在我們已投資數百家成功公司的多個行業中的創新,包括dropbox、paypal、guardant health、honey、N26、rappi、turing等等。欲了解更多信息,請訪問 .
About SBI Holdings
Established in 1999 as a pioneer of Internet-based financial services in Japan, the SBI Group is a comprehensive Internet financial group that operates globally, encompassing five core businesses: "Financial Services Business," such as securities, banking and insurance businesses; "Investment Business," which is engaged in private equity investment including venture capital investment; "Asset Management Business," that provides various asset management related services; "Crypto-asset Business," which operates crypto asset trading and exchange services; and "Non-financial Business," which includes business activities related to biotechnology, healthcare and medical informatics, Web3, and new overseas markets. For more information, please visit .
關於SBI控股
SBI控股成立於1999年,作爲日本互聯網金融服務的先驅,是一家全面的互聯網金融集團,業務遍佈全球,包括五大核心業務:「金融服務業務」,如證券、銀行和保險業務;「投資業務」,從事私募股權投資,包括風險投資;「資產管理業務」,提供各種資產管理相關服務;「加密資產業務」,運營加密資產交易和交易服務;以及「非金融業務」,包括與生物技術、醫療保健和醫療信息學、Web3以及新境外市場相關的業務活動。欲了解更多信息,請訪問 .
About SNBL
Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. (SNBL) is the largest and the oldest non-clinical contract research organization in Japan, with a strong focus on supporting the growth and development of the global biotechnology and drug discovery ecosystem. Founded in 1957, SNBL provides comprehensive services ranging from translational research (TR) to contract research and Medipolis, a unique blend of biomedical facilities. Headquartered in Kagoshima, Japan, SNBL is dedicated to advancing innovation in biotechnology and healthcare through its partnerships, research, and support of new and groundbreaking therapies. For more information, visit .
關於SNBL
新日本生物醫學實驗室株式會社(SNBL)是日本最大、最古老的非臨床合同研究機構,專注支持全球生物技術和藥物發現生態系統的增長和發展。SNBL成立於1957年,提供從轉化研究(TR)到合同研究和醫托鄰實驗室等生物醫學設施的全面服務。總部位於日本鹿兒島,SNBL致力於通過其合作伙伴關係、研究和支持新的突破性治療,推動生物技術和醫療保健創新。欲了解更多信息,請訪問 .
Media Contacts
媒體聯繫人
Plug and Play Media Relations
Jacky Tsang
[email protected]
插拔式媒體關係
Jacky Tsang
[email protected]
SBI Holdings, Inc. Corporate Communications Dept.
Tel: +81 3 6229-0126
SBI控股有限公司企業傳播部
電話:+81 3 6229-0126
SNBL IR & Corporate Communications
[email protected]
SNBL投資者關係及企業傳播
[email protected]
SOURCE Plug and Play
源 Plug and Play
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。