Trump Picks Dr. Oz As Centers For Medicare And Medicaid Services Administrator
Trump Picks Dr. Oz As Centers For Medicare And Medicaid Services Administrator
"Dr. Oz will be a leader in incentivizing disease prevention, so we get the best results in the world for every dollar we spend on health care in our Great Country," Trump said. "He will also cut waste and fraud within our country's most expensive government agency, which is a third of our nation's health care spend, and a quarter of our entire national budget."President-elect Donald Trump on Tuesday said he will nominate celebrity physician Dr. Mehmet Oz to lead the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS).
當選總統特朗普週二表示，他將提名名人醫生梅赫梅特·奧茲博士擔任醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）的負責人。
The Details: Trump announced Dr. Oz as his pick for CMS administrator in a statement Tuesday afternoon.
詳細信息：特朗普在週二下午的聲明中宣佈梅赫梅特·奧茲博士爲CMS管理員的人選。
"Our broken Healthcare System harms everyday Americans, and crushes our country's budget," Trump said.
特朗普表示：「我們破碎的醫療保健系統傷害了普通美國人，並擠壓了我們國家的預算。」
"Dr. Oz will be a leader in incentivizing disease prevention, so we get the best results in the world for every dollar we spend on health care in our Great Country," Trump said. "He will also cut waste and fraud within our country's most expensive government agency, which is a third of our nation's health care spend, and a quarter of our entire national budget."
特朗普表示：「奧茲博士將在激勵疾病預防方面發揮領導作用，以便我們爲我們偉大的國家在醫療保健上每花費的一美元獲得世界上最好的結果。」他還將削減我們國家最昂貴政府機構內的浪費和欺詐，而這正是我們國家醫療保健支出的三分之一，以及我們整個國家預算的四分之一。”
Read More: Trump Appears 'Frustrated' As Elon Musk Chimes In On Treasury Secretary, Adds More Names To Short List
更多內容：特朗普在埃隆·馬斯克評論財政部長時顯得'沮喪'，並將更多名字添加到短名單中。
Dr. Oz has a history of offering unproven medical advice and has said his goal was to "empower" Americans to take control of their health, according to the New York Times. He promoted the use of hydroxychloroquine as an effective treatment against COVID-19 in the early days of the pandemic, before reversing course and advising patients to wait for evidence from randomized trials.
梅赫梅特·奧茲博士有提供未經證實的醫療建議的歷史，並表示他的目標是「賦予」美國人掌控自己的健康，根據《紐約時報》報道。他在疫情初期宣傳羥氯喹作爲對抗COVID-19的有效治療方法，隨後卻改變了說法，建議患者等待隨機試驗的證據。
CMS, an agency within the Health and Human Services Department (HHS), oversees several major health care programs including Medicare, Medicaid, the Children's Health Insurance Program and the Healthcare.gov insurance marketplace exchange. Federal spending on the four programs is $1.6 trillion, or nearly 25% of the entire federal budget.
CMS是衛生和公衆服務部（HHS）下屬的一個機構，負責監督包括醫療保險、醫療補助、兒童健康保險計劃和Healthcare.gov保險市場交易所等多個主要醫療保健項目。對這四個項目的聯邦支出爲1.6萬億，即幾乎佔整個聯邦預算的25%。
Last week, Trump announced his intention to nominate another controversial figure, Robert Kennedy Jr., to head the HHS. Other unconventional selections include Trump's choices of former Rep. Matt Gaetz for U.S. attorney general and Fox News host Pete Hegseth for defense secretary.
上週，特朗普宣佈打算提名另一位有爭議的人物羅伯特·肯尼迪（Robert Kennedy Jr.）擔任HHS的負責人。其他非常規選擇包括特朗普提名前衆議員馬特·蓋茨（Matt Gaetz）擔任美國檢察總長，以及福克斯新聞主持人皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）擔任軍工股部長。
Chiquita Brooks-LaSure is the current CMS administrator under the Biden administration.
奇米塔·布魯克斯-拉蘇爾是拜登政府下的現任康哲藥業管理員。
Following Trump's announcement, investors may want to monitor shares of UnitedHealth Group Inc. (NYSE:UNH), the largest Medicare Advantage insurer nationwide, and shares of Elevance Health, Inc. (NYSE:ELV), one of the largest Medicaid insurers.
在特朗普宣佈後，投資者可能想留意全國最大的醫療保險選擇承保商聯合健康集團公司的股票（紐交所：UNH），以及最大的醫療補助承保商之一的Elevance Health, Inc.的股票（紐交所：ELV）。
Read More:
閱讀更多：
- Trump's Potential 'Health Czar' Robert F. Kennedy Jr. Rattles Vaccine Stocks: 'Shoot First Reaction'
- 特朗普潛在的'健康czar'羅伯特·F·肯尼迪Jr.使生物-疫苗股票動盪：'先射擊反應'
Photo: G. Holland via Shutterstock
照片：G. Holland via shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
