What's Going On With Cisco Systems Stock?
What's Going On With Cisco Systems Stock?
This marked the tenth consecutive quarter the company has outperformed estimates. However, revenue dipped 6% from the prior year, as product revenue fell by 9%, offset slightly by a 6% increase in services revenue.Cisco Systems Inc (NASDAQ:CSCO) shares have fallen 3% to $56.90 following last week's release of its fiscal first-quarter 2025 results.
思科系統公司（NASDAQ:CSCO）股價下跌了3%，至56.90美元，這是在上週發佈2025財年第一季度業績之後。
Despite surpassing Wall Street expectations for both revenue and earnings, the company reported a year-over-year revenue decline that raised investor concerns.
儘管超過了華爾街對營業收入和收益的期望，該公司報告了同比下滑的營業收入，引發了投資者的擔憂。
What Happened: Cisco reported quarterly revenue of $13.84 billion, narrowly topping analysts' forecasts of $13.77 billion, with adjusted earnings of 91 cents per share, exceeding the expected 87 cents.
發生了什麼事：思科報告第一季度營業收入爲138.4億美元，略高於分析師預測的137.7億美元，調整後的每股收益爲91美分，超過了預期的87美分。
This marked the tenth consecutive quarter the company has outperformed estimates. However, revenue dipped 6% from the prior year, as product revenue fell by 9%, offset slightly by a 6% increase in services revenue.
這標誌着該公司連續第十個季度超出了預期。但是，營業收入同比下降了6%，產品收入下降了9%，服務收入略微增長了6%。
Cash flow from operations surged 54% year-over-year to $3.7 billion, and Cisco closed the quarter with $18.7 billion in cash and investments.
營運現金流同比激增了54%，達到了37億美元，思科截止本季度現金和投資額爲187億美元。
For the fiscal second quarter, Cisco projected revenue between $13.75 billion and $13.95 billion and adjusted earnings of 89 to 91 cents per share. Full-year revenue guidance was set at $55.3 billion to $56.3 billion, with adjusted earnings of $3.60 to $3.66 per share.
對於第二季度財年，思科預計營業收入介於137.5億美元至139.5億美元之間，調整後的每股收益爲89至91美分。全年營收指導值設定爲553億美元至563億美元，調整後每股收益爲3.60美元至3.66美元。
CEO Chuck Robbins meanwhile emphasized the company's strategic position in AI-driven infrastructure investments. Despite the mixed sentiment, several analysts raised price targets on Cisco, with BofA Securities projecting the stock to reach $72.
CEO查克·羅賓斯強調了公司在人工智能驅動的基礎設施投資中的戰略地位。儘管市場情緒褒貶不一，但多位分析師提高了對思科的目標股價，美銀證券預測該股將達到72美元。
Read Also: Grant Cardone Calls Himself A 'Coward Investor,' Puts His Money In 'Real Assets'
閱讀：格倫特·卡杜恩自稱爲「懦夫投資者」，將其資金投入了「實物資產」中
How To Buy CSCO Stock
如何買入思科股票
Besides going to a brokerage platform to purchase a share – or fractional share – of stock, you can also gain access to shares either by buying an exchange traded fund (ETF) that holds the stock itself, or by allocating yourself to a strategy in your 401(k) that would seek to acquire shares in a mutual fund or other instrument.
除了手動到經紀所平台購買股票或者部分股票，您還可以通過購買持有股票的ETF，或者在401(k)中分配資金進入一項該類基金或其他工具的策略來獲得股票的份額。例如，Coinbase屬於金融部門。ETF通常持有許多能跟蹤該部門的流動性和大型公司的股票，使投資者能夠獲得該股票板塊內的趨勢。
For example, in Cisco Systems' case, it is in the Information Technology sector. An ETF will likely hold shares in many liquid and large companies that help track that sector, allowing an investor to gain exposure to the trends within that segment.
例如，在思科系統的情況下，屬於信息技術板塊。一個etf可能持有許多有流動性和規模較大的公司的股份，這些公司有助於跟蹤該板塊，讓投資者獲得該領域內趨勢的暴露。
According to data from Benzinga Pro, CSCO has a 52-week high of $59.38 and a 52-week low of $44.50.
據Benzinga Pro的數據顯示，思科的52周最高價格爲59.38美元，52周最低價格爲44.50美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
