Global Boards Show Progress in Sustainability, But AI and Geopolitical Risks Loom Large, Reports Heidrick & Struggles
Global Boards Show Progress in Sustainability, But AI and Geopolitical Risks Loom Large, Reports Heidrick & Struggles
New global survey by Heidrick & Struggles, BCG, and INSEAD, reveals growing confidence in sustainability governance, but boards and CEOs still lack confidence in each other's leadership
Heidrick & Struggles、BCG和INSEAD的最新全球調查顯示,人們對可持續治理的信心不斷增強,但董事會和CEO仍然缺乏對彼此領導能力的信心。
LONDON, Nov. 19, 2024 /PRNewswire/ -- Heidrick & Struggles (Nasdaq: HSII), a premier provider of global leadership advisory and on-demand talent solutions, has teamed with Boston Consulting Group (BCG) and the INSEAD Corporate Governance Centre, to publish a report exploring how boards are responding to complex trends and disruptions they currently face. Boards and Society: How Boards Are Evolving to Meet Challenges from Sustainability to Geopolitical Volatility reveals boards have made meaningful advances to address sustainability topics, but are less confident when it comes to their understanding of other issues such as the rising importance of generative AI, intensifying trade and geopolitical disruptions. These four interconnected pillars are forcing directors and CEOs to navigate an increasingly unpredictable environment filled with conflicting and often politically charged demands.
2024年11月19日,倫敦/PRNewswire/ -- 全球領導力諮詢和按需人才解決方案的主要提供商Heidrick & Struggles(納斯達克股票代碼:HSII),聯手波士頓諮詢集團(BCG)和INSEAD企業治理中心,發佈了一份報告,探討董事會如何應對當前面臨的複雜趨勢和顛覆。《董事會與社會:董事會如何在應對從可持續發展到地緣政治波動的挑戰中不斷演變》揭示了董事會在應對可持續發展話題方面取得了重要進展,但在了解其他問題方面,如生成型人工智能的日益重要性、日益加劇的貿易和地緣政治干擾,他們則信心不足。這四個相互關聯的支柱迫使董事和CEO在充滿衝突並常常帶有政治性要求的不斷波動的環境中導航。
Additionally, the report shows evidence of simmering discord among company leadership on how best to enhance competitiveness amid the challenges they face.
此外,報告顯示公司領導層在如何最好地提升在面臨的挑戰中的競爭力方面存在不和諧跡象。
Key Findings from the Boardroom
董事會的主要發現
- 77% of boards believe their company has a responsibility to address sustainability concerns
- 36% feel prepared to leverage the disruptive potential of AI
- 37% believe their company has a sufficient strategy around geopolitical risk
- 29% of directors do not have faith in their CEO to navigate uncertainty
- 26% of CEOs do not have faith in their board's effectiveness
- Half of respondents are not confident their company is equipped to identify new threats and opportunities related to sustainability, generative AI and geopolitics
- 77%的董事會認爲公司有責任解決可持續性問題
- 36%的人認爲自己已準備好利用人工智能的顛覆潛力
- 37%相信公司在地緣政治風險方面有足夠的戰略
- 29%的董事對自己的CEO在應對不確定性方面缺乏信心
- 26%的首席執行官對自己董事會的效率缺乏信任。
- 一半的受訪者對公司能否識別與可持續發展、生成式人工智能和地緣政治相關的新威脅和機遇缺乏信心。
The report reveals that 77% of the global board members surveyed believe their company has a responsibility to address societal concerns, although more than half (54%) believe that business objectives should remain the primary focus. In contrast to this enthusiasm around sustainability, only 36% of directors feel prepared to leverage the disruptive potential of AI, while just 37% agree that their companies have sufficient strategies in place to manage geopolitical risks.
報告顯示,77%的受訪全球董事委員認爲公司有責任解決社會問題,儘管超過一半(54%)認爲業務目標應保持爲主要關注點。與對可持續發展的熱情相反,只有36%的董事感到能夠利用人工智能的顛覆潛力,而僅有37%的人認爲他們的公司已制定足夠的策略來管理地緣政治風險。
These findings highlight an urgent need for greater balance between traditional governance with forward-looking strategies and increased investment in board competency. Despite lower levels of confidence for the prevailing risks and emerging technologies of our time, it is encouraging to note that more than 60% of directors stated that their boards are "leaning in" on risk management, suggesting a desire to tackle these challenges head on, regardless of their complexity.
這些發現突出了對傳統治理和前瞻性策略之間更大平衡,以及對董事會能力的增加投資的迫切需要。儘管對當前時代持續風險和新興技術的信心較低,值得鼓舞的是,超過60%的董事表示,他們的董事會在風險管理方面「在努力解決」,表明一種願望着迎接這些挑戰,無論其複雜性如何。
Lack of Confidence Amid Growing Complexity
In a concerning indication of division within the boardroom, the new report reveals that 29% of directors lack confidence in their CEO's ability to navigate disruption and boost long-term value. Meanwhile, a comparable number of CEOs (26%) are equally skeptical of their board's effectiveness, reflecting an increasing tension between top leadership teams grappling with a more complex and diverse range of issues than ever before.
在不斷增長的複雜性中缺乏信心
令人擔憂的是,在董事會內部產生分歧的一個跡象是,新報告顯示,29%的董事對首席執行官在引領顛覆和提升長期價值能力方面沒有信心。與此同時,相近比例的首席執行官(26%)同樣對他們董事會的效力持懷疑態度,反映出高層領導團隊在應對比以往更復雜和多樣化的問題時面臨越來越大壓力。
The report also finds that roughly half of directors are not confident their company is equipped to identify new threats and opportunities related to sustainability, generative AI and geopolitics, nor are they able translate them into a competitive advantage. As global business landscapes continue to shift, the ability of boards to stay cohesive, align with leadership, and adapt to new challenges with innovative corporate strategy will be more critical than ever. Effective governance that embraces both foresight and resilience will be key in turning these disruptions into opportunities, allowing businesses not only to survive but to thrive in an increasingly volatile world.
報告還發現,大約一半的董事缺乏信心,認爲他們的公司無法識別與可持續發展、生成式人工智能和地緣政治相關的新威脅和機遇,也無法將其轉化爲競爭優勢。隨着全球商業格局持續變化,董事們保持凝聚力、與領導層保持一致,並以創新的企業策略適應新挑戰的能力將比以往任何時候都更爲關鍵。採用既具有前瞻性又具有韌性的有效治理將成爲將這些顛覆轉化爲機遇的關鍵,使企業不僅能夠生存,還能夠在日益不穩定的世界中蓬勃發展。
Commenting on the findings, Jeremy Hanson, Partner with Heidrick & Struggles and Co-author of the report, commented: "While it is encouraging that boards are stepping up on sustainability, this year's survey reveals tensions between directors and management regarding each other's capacity to navigate disruption. With so much at stake—and an increasing complexity to unpack—alignment between board directors and management isn't just a best practice; it's essential for addressing both today's challenges and those of the future. Importantly, alignment does not mean boards should shy away from constructive debate with management. In fact, fostering open, even difficult, conversations is crucial for boards to reach resilient, well-rounded decisions in today's demanding environment."
就調查結果發表看法,海德莉克&斯特洛奇夥伴及報告聯合作者傑里米·漢森表示:「鼓舞人心的是,董事會正在加大對可持續發展的投入,但今年的調查顯示,董事會董事和管理層之間對彼此適應變革的能力存在緊張局勢。在這麼多利益攸關的情況下,再加上愈加複雜的解析,董事會董事和管理層之間的一致性不僅是最佳實踐,也是爲解決當今及未來挑戰所必不可少的。重要的是,董事會董事和管理層之間的一致性並不意味着董事會應該回避與管理層的建設性辯論。事實上,促進開放、甚至是困難的對話對董事會在當今高要求的環境中做出具有韌性且全面的決策至關重要。」
Sonia Tatar, Executive Director of INSEAD Corporate Governance Centre, said, "Boards today can benefit from moving from being reactive to proactive. Beyond understanding disruptions, they can focus on looking ahead—anticipating future shocks and potential risks and finding ways to capitalize on the emerging trends to leverage opportunities. By translating insights that inform decision-making into strategic actions, they will be better positioned to guide companies in becoming more resilient and navigating change effectively."
英歐洲工商管理學院企業治理中心執行董事索尼亞·塔塔爾表示:「今天的董事會可以從被動轉變爲主動中獲益。除了了解變革,他們還可以專注於向前看——預期未來的衝擊和潛在風險,並尋找利用新興趨勢的方式,以利用機會。通過將決策的見解轉化爲戰略行動,他們將更好地指導公司變得更有韌性,有效地應對變革。」
Also commenting on the report, David Young, Managing Director and Senior Partner of BCG added: "Boards are facing new and increasingly complex challenges, amid geopolitical uncertainty, rapid advances in technology, and continued concerns over the impact of climate change. But boards have made notable progress in tackling sustainability--and now there is opportunity for them to learn from these efforts as they engage in deep conversations with executive leadership to confront this expanding agenda."
波士頓諮詢集團董事會董事及高級合夥人大衛·楊也對這份報告進行了評論:「董事會在面對新的、日益複雜的挑戰——包括地緣政治不確定性、技術快速進步以及持續關注氣候變化影響等方面。但董事會在應對可持續發展方面已經取得顯著進展——現在他們將有機會從這些努力中學習,並通過深入與高管領導層展開對話,面對這個不斷擴大的議程。」
Media Inquiries:
Heidrick & Struggles: [email protected]
BCG: [email protected]
INSEAD: [email protected]
媒體查詢:
海德莉克&斯特洛奇: [email protected]
波士頓諮詢集團: [email protected]
歐洲工商管理學院: [email protected]
About Heidrick & Struggles:
Heidrick & Struggles (Nasdaq: HSII) is a premier provider of global leadership advisory and on-demand talent solutions, serving the senior-level talent and consulting needs of the world's top organizations. In our role as trusted leadership advisors, we partner with our clients to develop future-ready leaders and organizations, bringing together our services and offerings in executive search, diversity and inclusion, leadership assessment and development, organization and team acceleration, culture shaping and on-demand, independent talent solutions. Heidrick & Struggles pioneered the profession of executive search more than 70 years ago. Today, the firm provides integrated talent and human capital solutions to help our clients change the world, one leadership team at a time. For more, please visit
關於海德莉克&斯特洛奇:
Heidrick & Struggles(納斯達克:HSII)是全球領先的領導人諮詢和按需人才解決方案提供商,在爲世界頂級組織的高層人才和諮詢需求服務。在我們作爲值得信賴的領導力顧問的角色中,我們與客戶合作,培養未來可持續的領導者和組織,彙集我們的服務和提供的行政搜索、多樣性與包容性、領導力評估和發展、組織和團隊加速、文化塑造以及按需、獨立人才解決方案。Heidrick & Struggles在70多年前開創了行政搜索的專業領域。如今,該公司提供綜合人才和人力資本解決方案,幫助我們的客戶逐個領導團隊改變世界。更多信息,請訪問
About BCG:
Boston Consulting Group partners with leaders in business and society to tackle their most important challenges and capture their greatest opportunities. BCG was the pioneer in business strategy when it was founded in 1963. Today, we work closely with clients to embrace a transformational approach aimed at benefiting all stakeholders—empowering organizations to grow, build sustainable competitive advantage, and drive positive societal impact.
關於BCG:
波士頓諮詢集團與商業和社會領導者合作應對他們最重要的挑戰和抓住最大的機遇。在1963年創立時,BCG是商業策略的先驅。今天,我們與客戶密切合作,採用變革性的方法,旨在惠及所有利益相關方,賦能組織增長,構建可持續的競爭優勢,推動積極的社會影響。
Our diverse, global teams bring deep industry and functional expertise and a range of perspectives that question the status quo and spark change. BCG delivers solutions through leading-edge management consulting, technology and design, and corporate and digital ventures. We work in a uniquely collaborative model across the firm and throughout all levels of the client organization, fueled by the goal of helping our clients thrive and enabling them to make the world a better place.
我們多樣而全球化的團隊擁有深厚的行業和職能專業知識,以及不同的視角,質疑現狀並引發變革。BCG通過領先的管理諮詢、技術和設計以及企業和數字創新提供解決方案。我們在公司各個層面和客戶組織的各個層級上以獨特的協作模式工作,旨在幫助客戶取得成功,使世界變得更美好。
About INSEAD:
As one of the world's leading and largest graduate business schools, INSEAD brings together people, cultures, and ideas to develop responsible leaders who transform business and society. Its research, teaching and partnerships reflect this global perspective and cultural diversity.
關於INSEAD:
作爲全球領先的、最大的研究生商學院之一,INSEAD匯聚人、文化和思想,培養負責任的領導者,改變商業和社會。其研究、教學和夥伴關係體現了這種全球視角和文化多樣性。
With locations in Europe, Asia, the Middle East, and North America, INSEAD's business education and research spans four regions. 159 renowned Faculty members from 41 countries inspire more than 1,500 degree participants annually in the Master in Management, MBA, Global Executive MBA, Specialised Master's degrees (Executive Master in Finance and Executive Master in Change) and PhD programmes. In addition, more than 18,000 executives participate in INSEAD Executive Education programmes each year.
INSEAD在歐洲、亞洲、中東和北美設有分部,其商業教育和研究覆蓋了四個地區。來自41個國家的159位知名教職員工每年都會在管理碩士、MBA、全球高管MBA、專業碩士學位(金融高級碩士和變革高級碩士)以及博士項目中啓迪超過1,500名學員。此外,每年有超過18,000名高管參加INSEAD高管教育項目。
INSEAD continues to conduct innovative research and innovate across all programmes. The organisation provides business leaders with the knowledge and awareness to operate anywhere. Its core values drive academic excellence and serve the global community as The Business School for the World. For more information, please visit .
INSEAD繼續進行創新研究,並在所有項目中實現創新。該機構向商業領袖提供在任何地方運營所需的知識和意識。其核心價值推動學術卓越並服務於全球社區,成爲全球商學院。要了解更多信息,請訪問。
About INSEAD Corporate Governance Centre:
The INSEAD Corporate Governance Centre (ICGC) has been actively engaged in making a distinctive contribution to the knowledge and practice of corporate governance globally. Its vision is to be the leading center for research, innovation, and impact in corporate governance. Through its educational portfolio and advocacy, the ICGC seeks to build greater trust within the public and stakeholder communities, so that businesses are a powerful force for improvement, not only of economic markets but also for the global societal environment. For more, visit .
關於INSEAD公司治理中心:
INSEAD公司治理中心(ICGC)一直積極致力於在全球範圍內對公司治理的知識和實踐作出獨特貢獻。其願景是成爲公司治理領域的領先中心,開展研究、創新和對公司治理的影響。通過其教育課程組合和倡導,ICGC致力於在公衆和利益相關方社區中建立更大的信任,使企業不僅成爲經濟市場的強大力量,也成爲全球社會環境的改善力量。要了解更多,請訪問。
SOURCE Heidrick & Struggles
來源:Heidrick & Struggles
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。