Nasdaq Gains Over 100 Points As Tesla Surges: Investor Sentiment Declines, Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
Nasdaq Gains Over 100 Points As Tesla Surges: Investor Sentiment Declines, Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
As far as the earnings season is concerned, around 93% of the S&P 500 companies have released quarterly results so far, with around 74% of those exceeding earnings estimates.The CNN Money Fear and Greed index showed a further decline in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Monday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示，總體市場情緒進一步下滑，而指數在週一仍保持在"中立"區域。
U.S. stocks settled mixed on Monday, with the Nasdaq gaining more than 100 points during the session as the Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) stock surged 5.6% following reports of President-elect Donald Trump's policy outlook on regulations for autonomous driving.
美國股市週一收盤走勢分化，納斯達克指數在交易日上漲100多點，特斯拉公司（納斯達克股票代碼:TSLA）因傳出候任總統特朗普關於自動駕駛監管政策展望的報告，股價上漲了5.6%。
U.S. stocks recorded losses last week, with the S&P 500 falling 2.1% and the Nasdaq Composite losing around 3.2%. The 30-stock Dow lost 1.2% during the week.
美國股市上週錄得跌幅，標準普爾500指數下跌了2.1%，納斯達克綜合指數下跌約3.2%。道瓊斯30種股票指數在本週下跌了1.2%。
As far as the earnings season is concerned, around 93% of the S&P 500 companies have released quarterly results so far, with around 74% of those exceeding earnings estimates.
就收益季而言，截至目前，約93%的標準普爾500公司發佈了季度業績報告，其中約74%的公司超過了收益預期。
On the economic data front, the NAHB/Wells Fargo Housing Market Index climbed to 46 in November, recording the highest reading in seven months, compared to 43 in October.
在經濟數據方面，NAHB/Wells Fargo住房市場指數11月攀升至46，創下了七個月以來的最高記錄，較10月的43有所增長。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with energy, communication services, and consumer discretionary stocks recording the biggest gains on Monday. However, industrials stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標準普爾500指數上大多數板塊收盤走強，能源、通訊服務和消費者自由支出股票在週一錄得了最大漲幅。然而，工業股與總體市場趨勢背道而馳，收盤時表現下跌。
The Dow Jones closed lower by around 55 points to 43,389.60 on Monday. The S&P 500 rose 0.39% to 5,893.62, while the Nasdaq Composite gained 0.60% to close at 18,791.81 during Monday's session.
道瓊斯指數週一收盤下跌約55點，至43389.60點。標準普爾500指數上漲0.39%，至5893.62點，而納斯達克綜合指數上漲0.60%，收於18791.81點。
Investors are awaiting earnings results from Walmart Inc. (NYSE:WMT), Lowe's Companies, Inc. (NYSE:LOW), and Medtronic Plc. (NYSE:MDT) today.
投資者正在期待沃爾瑪公司（紐約證券交易所股票代碼:WMT）、勞氏公司（紐約證券交易所股票代碼:LOW）和美敦力公司（紐約證券交易所股票代碼:MDT）今天的收益結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 50.1, the index remained in the "Neutral" zone on Monday, versus a prior reading of 51.1.
在週一的當前讀數爲50.1時，該指數仍然保持在「中立」區域，而上一次讀數爲51.1。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer: Super Group Finally 'Broke Out,' This Basic Materials Stock Is 'Very Hard To Own Here'
- 吉姆·克萊默：Super Group終於『衝破』，這家基礎材料股票『在這裏非常難以擁有』
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
