BW LPG Sells 2007-Built BW Cedar For $65M, Acquires Modern 2019-Built BW Kizoku For $69.8M
BW LPG Sells 2007-Built BW Cedar For $65M, Acquires Modern 2019-Built BW Kizoku For $69.8M
BW LPG is pleased to announce that its 52% owned subsidiary BW LPG India has decided to sell its 2007-built vessel BW Cedar as part of a planned fleet renewal. On a 100% basis, the sale is priced at approximately US$65 million and is expected to generate a net book gain of around US$33 million and about US$51 million in net cash after repayment of its existing bank loan. The vessel will be delivered to the new owners in Q1 2025.
BW LPG高興地宣佈，其52%控股子公司BW LPG印度決定出售其2007年建造的船隻BW Cedar，作爲計劃中的船隊更新的一部分。按100%基準，該船的售價約爲6500萬美元，預期將在償還現有銀行貸款後產生約3300萬美元的淨賬面收益和約5100萬美元的淨現金流。該船預計將於2025年第一季度交付給新業主。
In addition, BW LPG has declared a purchase option for BW Kizoku, a 2019 Japan-built VLGC. BW Kizoku is currently on time charter with BW LPG with a purchase option, which BW LPG exercised for a consideration of US$69.8 million. The vessel is expected to be delivered in January 2025 and will continue to trade in the conventional BW LPG fleet.
此外，BW LPG已宣佈購買2019年在日本建造的VLGC船隻BW Kizoku的選項。目前BW Kizoku正與BW LPG簽訂定期租賃，且有購買選項，BW LPG已以6980萬美元的費用行使該選項。該船預計將在2025年1月交付，並將繼續在傳統的BW LPG船隊中進行交易。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
