Meta Health Secures 55% Stake in Jas Medical Screening Centre
Meta Health Secures 55% Stake in Jas Medical Screening Centre
Additionally, Meta has agreed to issue an additional 7.777 million shares to Lian if the clinic achieves an audited net profit after taxation of at least $175,000 in 2025, and another 7.777 million shares if the same target is met in 2026.The sale was completed on November 18.
交易於11月18日完成。
Meta Health Limited has acquired a majority stake in Jas Medical Screening Centre Pte Ltd from Lian Ah Lek, securing 55% of its issued and paid-up share capital.
美特爾有限公司從Lian Ah Lek手中收購了Jas醫療篩查中心有限公司的多數股權，獲得了其發行和已支付股本的55%。
The agreed consideration for the shares is $533,310, with $300,000 to be paid in cash and 23 million Meta shares to be issued to Lian at $0.01 per share.
股份的約定對價爲533,310美元，其中300,000美元將以現金支付，另2300萬美特爾股份將以每股0.01美元的價格發行給Lian。
Additionally, Meta has agreed to issue an additional 7.777 million shares to Lian if the clinic achieves an audited net profit after taxation of at least $175,000 in 2025, and another 7.777 million shares if the same target is met in 2026.
此外，如果診所在2025年實現經審計的稅後淨利潤至少爲175,000美元，美特爾同意向Lian再發行777.7萬股；如果2026年達到相同目標，則再發行777.7萬股。
Incorporated in 2000, Jas Medical Screening Centre operates with two medical practitioners and offers healthcare services, including medical examinations for foreign workers. The clinic is equipped with chest X-ray facilities, serving as a one-stop medical examination centre for work permit applicants and holders.
Jas醫療篩查中心成立於2000年，擁有兩名醫療執業者，提供包括外國勞工體檢在內的醫療服務。該診所配備了胸部X光設備，爲工作許可證申請人和持有者提供一站式體檢服務。
Apart from Lian Ah Lek, the clinic's other shareholders are Johnny Lian Tian Yong and Xia Lei.
除了Lian Ah Lek，該診所的其他股東還有Johnny Lian Tian Yong和Xia Lei。
Johnny Lian Tian Yong, the CEO and a family member of the vendor, holds less than 5% of Meta Health's total issued shares and is not considered a direct or substantial shareholder. Xia Lei is a passive investor in the clinic.
Johnny Lian Tian Yong是首席執行官及供應商的家族成員，持有美特爾總髮行股份的不到5%，不被視爲直接或實質性股東。Xia Lei是該診所的被動投資者。
Meta Health views this acquisition as an opportunity to enhance shareholder value and strengthen its financial position by incorporating an established clinic into its healthcare business portfolio.
美特爾將此次收購視爲增強股東價值和通過將成熟的診所納入其醫療業務組合來加強財務狀況的機會。
The sale was completed on November 18.
交易在11月18日完成。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
