share_log

Teck Receives Regulatory Approval to Renew Normal Course Issuer Bid

Teck Receives Regulatory Approval to Renew Normal Course Issuer Bid

特克獲得監管批准以續期正常買盤
GlobeNewswire ·  06:06

VANCOUVER, British Columbia, Nov. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Teck Resources Limited (TSX: TECK.A and TECK.B, NYSE: TECK) ("Teck") has been informed that the Toronto Stock Exchange ("TSX") has accepted Teck's notice of intention to make a normal course issuer bid to purchase its Class B subordinate voting shares ("Class B Shares").

溫哥華,不列顛哥倫比亞,2024年11月18日(環球新聞社)-- 泰克資源有限公司(TSX:TECk.A和TECk.b,NYSE:TECK)(「泰克」)已被告知多倫多證券交易所(「TSX」)已接受泰克關於意圖進行正常程序的股份回購的通知,以購買其B類優先投票股份(「B類股份」)。

Under the normal course issuer bid, Teck may purchase up to 40 million Class B Shares during the period starting November 22, 2024, and ending November 21, 2025, representing approximately 7.9% of the outstanding Class B Shares, or 8.0% of the public float, as at November 8, 2024. 503,097,912 Class B Shares were issued and outstanding as at that date.

根據正常程序的股份回購,泰克可以在2024年11月22日開始並於2025年11月21日結束的期間內購買多達4000萬股B類股份,相當於截至2024年11月8日時的流通股份總數的約7.9%,或者公開流通股份總數的8.0%。截至當時,共發行和流通的B類股份爲503,097,912股。

Teck will make any purchases through the facilities of the TSX, the New York Stock Exchange or other alternative trading systems in Canada and the United States, if eligible, or by such other means as may be permitted under applicable securities laws, including private agreements under an issuer bid exemption order or block purchases in accordance with applicable regulations. Purchases will generally be made at the prevailing market price, although any purchases made by way of private agreement under an applicable exemption order issued by a securities regulatory authority may be at a discount to the prevailing market price, as provided for in such exemption order.

泰克將通過多倫多證券交易所、紐約證券交易所或其他加拿大和美國的備選交易系統進行任何購買,如果符合條件,或者通過適用證券法許可的其他方式進行購買,包括根據發行人購買豁免令的私下協議或者根據適用法規進行的大宗交易。購買通常將以市場價格進行,儘管根據證券監管機構頒發的適用豁免令進行的任何私下協議購買可能會低於市場價格,但其已在該豁免令中規定。

Under the TSX rules, except pursuant to permitted exceptions, the number of Class B Shares purchased on the TSX on any given day will not exceed 296,920 Class B Shares, which is 25% of the average daily trading volume for the Class B Shares on the TSX during the six-month period ended October 31, 2024, of 1,187,683, calculated in accordance with the TSX rules. The actual number of Class B Shares to be purchased and the timing of any such purchases will generally be determined by Teck from time to time as market conditions warrant. In addition, Teck may from time to time repurchase Class B Shares under an automatic securities repurchase plan, which will enable purchases during times when Teck would typically not be permitted to purchase its shares due to regulatory or other reasons.

根據TSX規則,除非根據規定的例外情況,任何特定交易日在TSX上購買的B類股票數量將不超過296,920股B類股,這相當於2024年10月31日結束的六個月內在TSX上B類股的平均每日交易量的25%,即1,187,683股,根據TSX規則計算。通常,由泰克確定的要購買的B類股票數量以及任何購買的時間將根據市場條件確定。此外,泰克可能不時根據自動證券回購計劃回購B類股份,該計劃將允許在泰克通常由於監管或其他原因而無法購買其股份時進行購買。

Consistent with its approach in previous years, Teck is making the normal course issuer bid because it believes that the market price of its Class B Shares may, from time to time, not reflect their underlying value and that the share buy-back program may provide value by reducing the number of shares outstanding at attractive prices. All repurchased shares will be cancelled.

與往年一樣,泰克正在進行常規收購,因爲公司認爲其b類股票的市場價格有時可能不反映其真實價值,並且通過股票回購計劃可能通過以有吸引力的價格降低已發行股票數量來提供價值。所有回購的股票將被註銷。

As at November 8, 2024, during the previous normal course issuer bid, which commenced on November 22, 2023, and will end on November 21, 2024, Teck has purchased 18,062,775 Class B Shares at a weighted average purchase price of $62.75 through the facilities of the TSX, the New York Stock Exchange and alternative trading systems in both Canada and the United States. Teck sought and received approval to purchase up to 40 million Class B Shares under the previous normal course issuer bid.

截至2024年11月8日,在上一次常規收購計劃期間,即從2023年11月22日開始,直到2024年11月21日結束,泰克已經通過tsx、紐交所以及加拿大和美國的另類交易系統,在加權平均購買價格爲62.75美元的情況下購買了18,062,775股b類股票。泰克尋求並獲得了在上一次常規收購計劃下購買多達4000萬b類股票的批准。

Forward-Looking Statements
This press release contains certain forward-looking statements within the meaning of the Unites States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and forward-looking information as defined in the Securities Act (Ontario). Forward-looking statements and information can be identified by statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or achieved. Forward-looking statements include statements regarding Teck's expectations regarding the number of Class B Shares that might be purchased under the normal course issuer bid.

前瞻性聲明
本新聞稿包含根據1995年美國私人證券訴訟改革法案和《證券法》(安大略省)定義的前瞻性陳述和前瞻性信息。前瞻性陳述和信息可通過表示某些行動、事件或結果"可能"、"可能"、"應該"、"將"、"可能"或"將會"採取、發生或實現的陳述來識別。前瞻性陳述包括涉及泰克對可能在常規收購計劃下購買的b類股票數量的期望的陳述。

Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results, performance or achievements of Teck to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements.

前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致泰克的實際結果、業績或成就與前瞻性聲明中表達或暗示的任何未來結果、業績或成就存在重大差異。

Factors that may cause actual results to vary include, but are not limited to, the ability to acquire Class B Shares in the market through the normal course issuer bid and in compliance with regulatory requirements, share price volatility, availability of funds to purchase shares and other risk factors impacting Teck's business as detailed in Teck's annual information form and in its public filings with Canadian securities administrators and the U.S. Securities and Exchange Commission. Teck does not assume the obligation to revise or update these forward-looking statements after the date of this document, except as may be required under applicable securities laws.

可能導致實際結果有所變化的因素包括但不限於通過正常訴訟工具收購市場中的B類股份以及符合監管要求,股價波動性,購買股份的資金可用性,和其他影響泰克業務的風險因素,詳見泰克的年度信息表和在加拿大證券管理者以及美國證券交易委員會公開提交的文檔中。泰克不承擔在本文件日期後修訂或更新這些前瞻性聲明的義務,除非根據適用證券法律的要求。

About Teck
Teck is a leading Canadian resource company focused on responsibly providing metals essential to economic development and the energy transition. Teck has a portfolio of world-class copper and zinc operations across North and South America and an industry-leading copper growth pipeline. We are focused on creating value by advancing responsible growth and ensuring resilience built on a foundation of stakeholder trust. Headquartered in Vancouver, Canada, Teck's shares are listed on the Toronto Stock Exchange under the symbols TECK.A and TECK.B and the New York Stock Exchange under the symbol TECK. Learn more about Teck at or follow @TeckResources.

關於泰克
Teck是一家領先的加拿大資源公司,專注於負責任地提供對經濟發展和能源轉型至關重要的金屬期貨。 Teck在北美和南美擁有一系列世界一流的銅和鋅的業務,並且擁有業內領先的銅增長管道。我們致力於通過推進負責任增長和確保建立在持有人信任基礎之上的韌性來創造價值。總部位於加拿大溫哥華,Teck的股票在多倫多證券交易所上市,證券代碼爲TECk.A和TECk.b,在紐約證券交易所上市,證券代碼爲TECk。了解更多有關Teck的信息,請訪問網站或關注@TeckResources。

Investor Contact:
Fraser Phillips
Senior Vice President, Investor Relations & Strategic Analysis
604.699.4621
fraser.phillips@teck.com

投資者聯繫人:
Fraser Phillips
高級副總裁,投資者關係與戰略分析
公共關係經理 - 克里斯·斯坦尼爾
fraser.phillips@teck.com

Media Contact:
Dale Steeves
Director, External Communications
236.987.7405
dale.steeves@teck.com

媒體聯繫:
Dale Steeves
外部通訊董事
236.987.7405
dale.steeves@teck.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論