Why Uber Stock Is Falling
Why Uber Stock Is Falling
Uber Technologies Inc (NYSE:UBER) shares are trading lower by 5.9% to $68.92 Monday afternoon. Weakness may be due to competition concerns on reports indicating President-elect Donald Trump plans to ease restrictions for self-driving vehicles.
優步科技股份有限公司（紐交所: UBER）股票下跌5.9%，報68.92美元，週一下午交易。可能受制於競爭擔憂，據報道稱當選總統特朗普計劃放寬自動駕駛車輛的限制。
What To Know: The proposed federal framework for self-driving vehicles, as reported by Bloomberg, could accelerate mass adoption of autonomous technology. Tesla Inc (NASDAQ:TSLA), with its plans to produce the Cybercab robotaxi by 2026, stands to benefit significantly from relaxed regulations.
要知道：據彭博社報道，關於自動駕駛車輛的擬議聯邦框架可能加速自主技術的大規模採用。特斯拉公司（納斯達克:TSLA）計劃在2026年推出Cybercab robotaxi，受益匪淺於放寬的法規。
Meanwhile, Uber, which has been heavily involved in autonomous driving through partnerships and divestitures, may face heightened competition in a market where Tesla's vertically integrated model could undercut traditional ride-hailing services.
與此同時，優步通過合作伙伴關係和剝離在自動駕駛領域投入巨資，可能面臨市場競爭加劇，特斯拉的垂直整合模式可能削弱傳統乘車服務。
Read Also: Inflation Could Surge To 3% If Trump Applies Universal Tariffs: Goldman Sachs
閱讀更多：如果特朗普實施普遍關稅，通脹可能激增至3%：高盛
Adding to the unease is the speculation that former Uber executive Emil Michael may be considered for Transportation Secretary. While his ties to Uber might seem advantageous, his potential appointment could align regulatory priorities more with Tesla and other autonomous manufacturers, further complicating Uber's strategic position.
加劇不安的是，有傳言稱前優步高管埃米爾·邁克爾可能被考慮任命爲交通部長。儘管他與優步的關係可能有利，但其潛在任命可能會更加符合特斯拉和其他自動駕駛製造商的監管重點，進一步使優步的戰略位置複雜化。
Uber has long been reliant on its vast driver network for growth, but a rapid shift toward driverless vehicles could disrupt this dynamic. Investors appear to be factoring in the risks of Uber losing ground to competitors like Tesla, which can leverage economies of scale and cutting-edge technology in a deregulated market.
優步一直依賴其龐大的司機網絡實現增長，但迅速轉向無人駕駛汽車可能擾亂這一動態。投資者似乎正在考慮優步在如特斯拉等競爭對手中失去競爭優勢的風險，在一個放寬監管的市場中，這些競爭對手可以利用規模經濟和尖端技術。
Read Also: US Stocks Rebound, Tesla Rallies, Bitcoin Soars Above $92,000: What's Driving Markets Monday?
閱讀更多：美股反彈，特斯拉上漲，比特幣飆升至92000美元以上：驅動市場的是什麼？週一
How To Buy UBER Stock
如何購買優步股票
Besides going to a brokerage platform to purchase a share – or fractional share – of stock, you can also gain access to shares either by buying an exchange traded fund (ETF) that holds the stock itself, or by allocating yourself to a strategy in your 401(k) that would seek to acquire shares in a mutual fund or other instrument.
除了手動到經紀所平台購買股票或者部分股票，您還可以通過購買持有股票的ETF，或者在401(k)中分配資金進入一項該類基金或其他工具的策略來獲得股票的份額。例如，Coinbase屬於金融部門。ETF通常持有許多能跟蹤該部門的流動性和大型公司的股票，使投資者能夠獲得該股票板塊內的趨勢。
For example, in Uber Technologies' case, it is in the Industrials sector. An ETF will likely hold shares in many liquid and large companies that help track that sector, allowing an investor to gain exposure to the trends within that segment.
例如，在優步科技的案例中，它屬於工業板塊。一個etf可能持有許多流動性強、規模大的公司的股份，幫助跟蹤該板塊的走勢，從而使投資者能夠接觸到該板塊內的趨勢。
According to data from Benzinga Pro, UBER has a 52-week high of $87.00 and a 52-week low of $53.76.
根據Benzinga Pro的數據，優步的52周最高價爲$87.00，52周最低價爲$53.76。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
