Petróleo Brasileiro S.A. Corrects Inaccurate Published News Reported Earlier Today, Clarifies 2025-2029 Business Plan With $111B In Investments, Including $77B For Exploration & Production ($7.9B For Exploration), $20B For Refining And...
Petróleo Brasileiro S.A. Corrects Inaccurate Published News Reported Earlier Today, Clarifies 2025-2029 Business Plan With $111B In Investments, Including $77B For Exploration & Production ($7.9B For Exploration), $20B For Refining And...
Petróleo Brasileiro S.A. Corrects Inaccurate Published News Reported Earlier Today, Clarifies 2025-2029 Business Plan With $111B In Investments, Including $77B For Exploration & Production ($7.9B For Exploration), $20B For Refining And Petrochemicals, Projected Output Of 3.2M Boed, And Dividends Starting At $45B With Up To $10B In Extraordinary Payments Over The Period
巴西國家石油公司糾正了早些時候報道的不準確新聞，澄清了2025-2029年的業務計劃，包括投資1110億美元，其中包括770億美元用於勘探與生產（其中79億用於勘探），200億美元用於煉油和石油與天然氣，預計每日產量達到320萬桶油當量，並從450億美元的分紅開始，並在此期間最多額外支付100億美元
Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras, in relation to the news published in the media on Monday (11/18/2024), informs that the proposal for the 2025-2029 Business Plan was deliberated by its Executive Board on 11/14/2024, but will still be considered by the Board of Directors (BoD), the competent board to approve the subject, at a meeting scheduled for 11/21/2024.
巴西國家石油公司 - Petrobras，針對媒體於週一（2024年11月18日）發佈的新聞，通知稱，關於2025-2029年業務計劃的提議已於2024年11月14日由其執行委員會審議，但仍將由董事會（BoD）考慮，董事會是批准該議題的主管董事會，將於2024年11月21日召開會議審議
The proposal for the 2025-2029 Business Plan, which will be examined by the Board of Directors, provides for the company's next five-year cycle:
2025-2029年業務計劃的提議將由董事會審議，提供公司接下來的五年週期：
- Total investments of US$ 111 billion.
- 總投資額達到1110億美元
- Investments of around US$ 77 billion in the Exploration & Production segment, of which US$ 7.9 billion in Exploration.
- 在勘探與生產領域約爲770億美元的投資，其中包括79億美元用於勘探
- Projected total production of 3.2 million barrels of oil and gas equivalent per day (boed).
- 預計總產量爲每天320萬桶石油和天然氣當量（boed）
- Investments of around US$ 20 billion in the Refining, Transportation, Marketing, Petrochemicals and Fertilizers (RTC) segment.
- 在煉油、運輸、營銷、石油與天然氣以及化肥（RTC）領域約爲200億美元的投資
- Projection of ordinary dividends with a range starting at US$ 45 billion and flexibility for extraordinary payments of up to US$ 10 billion over the period of the Plan.
- 普通股息預計從450億美元開始，靈活性最多額外支付100億美元，計劃期間的區間
Additional information reported in the article is inaccurate or incorrect.
文章中報道的額外信息存在錯誤或不準確。
Petrobras reinforces that the proposal for the 2050 Strategic Plan and the 2025-2029 Business Plan will be submitted for approval by the Board of Directors and once approved, communicated to the market in due course.
巴西石油公司強調，2050年戰略計劃和2025-2029年業務計劃的提議將提交董事會審議，一旦獲得批准，將及時向市場通報。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
