share_log

Hiding a Highway: FirstEnergy Green Team Plants Living Screen to Shield Oasis From PA Turnpike

Hiding a Highway: FirstEnergy Green Team Plants Living Screen to Shield Oasis From PA Turnpike

隱藏高速公路:第一能源綠色團隊種植活屏障,以保護綠洲免受賓州收費公路的影響
第一能源 ·  11/13 13:00

FirstEnergy's Green Team in western Pennsylvania recently teamed with the Allegheny Land Trust (ALT) to plant nearly 100 native trees at the Venango Trail Conservation Area in Cranberry Township, establishing a natural barrier that reduces traffic noise and enhances the visual appeal of the area.

第一能源的綠色團隊最近與Allegheny Land Trust (ALT)合作,在賓夕法尼亞西部的Venango Trail保護區種植近100棵本地樹木,爲Cranberry Township建立了一道自然屏障,減少交通噪音並提升了該地區的視覺吸引力。

"The sycamores we are planting along this fence line are fast growers and will provide a nice buffer between the bordering Pennsylvania Turnpike and the trail," said Dani Kramer, an ALT field coordinator. "The trees will grow huge and provide a living screen to shield the natural area from the highway and dampen the din of relentless traffic."

「我們在這條圍牆沿線種植的梧桐樹生長迅速,將在賓夕法尼亞州交通局和小徑之間提供一個良好的屏障,」ALt野外協調員丹尼·克萊默說。「這些樹將會茁壯成長,提供一個活屏障,保護這片自然區域免受公路的影響,減輕無休止的交通噪音。」

A video of the Green Team planting trees can be viewed on the company's YouTube channel.

可以在公司的YouTube頻道上觀看綠色團隊種植樹木的視頻。

The ALT has only 12 employees, and it depends on outside hands to help enhance the 3,700 acres of protected green space it owns.

ALT只有12名員工,他們依靠外部志願者幫助增強其所擁有的3,700英畝受保護綠地。

"We can't do it on our own," Kramer said. "We are reliant on volunteers and stewards from the neighborhoods that border our properties, and we appreciate the work of FirstEnergy's volunteers!"

「我們無法獨自完成,」克萊默說。「我們依賴來自周邊社區的志願者和看守者的幫助,我們感謝第一能源的志願者的工作!」

The Green Team helped Kramer plant dozens of sycamore, red bud and spice bush saplings, helping FirstEnergy inch closer to its milestone of 100,000 trees planted by volunteers across a six-state footprint since the effort began in 2020. This team of employees dedicates their time to various environmental initiatives, including park cleanups, tree-planting events and creating pollinator gardens.

綠色團隊幫助克萊默種植了幾十棵梧桐樹、紅豆樹和芳香灌木的幼苗,幫助第一能源向志願者在六個州展開自願種植樹木的里程碑邁進。自2020年開始,這個員工團隊將時間奉獻給各種環保活動,包括公園清理、植樹活動和營造傳粉動物生態花園。

This year, company volunteers are expected to plant more than 30,000 trees across FirstEnergy's entire service area, with about a third of those trees in Pennsylvania.

今年,公司志願者預計將在第一能源的整個服務區域種植超過30,000棵樹木,其中大約三分之一在賓夕法尼亞州。

Trees play a vital role in stabilizing the environment by absorbing carbon, soaking up stormwater that can cause erosion and preserving streams and riverbanks, while simultaneously beautifying the landscape. They also provide food and cover wildlife needs to thrive.

樹木在穩定環境方面發揮着至關重要的作用,吸收二氧化碳,吸收可能導致侵蝕的雨水,並保護溪流和河岸,同時美化了景觀。它們還爲野生動物提供食物和棲息地,使其得以繁衍。

"When migratory birds find their way to this nice big clearing in the forest, there will be food here for them to eat," said Jakob Radovic, a FirstEnergy Forestry Technician whose day job is to control vegetation along power lines to help prevent tree-related power outages.

「當候鳥找到這片美麗的森林空地時,這裏將有食物供它們吃」,第一能源林業技術員雅各布·拉多維奇說,他的日常工作是控制植被沿輸電線路,幫助預防樹木引起的停電。

The native spice bush saplings that Radovic's planted are adept at spreading through the understory and crowding out non-native plants such as invasive honeysuckle and barberry that overrun forest edges to create impenetrable thickets.

拉多維奇種植的本地香料灌木苗對於在林下蔓延並排擠出非本地植物,如入侵的忍冬和小檗,能夠有效防止森林邊緣過度生長,形成難以穿透的叢林。

Like Radovic, Yasemin Wilcox-Kanell, an Operations Technician for FirstEnergy Transmission, enjoys volunteering within the community where she lives and works.

與拉多維奇一樣,第一能源變電技術員亞絲敏·威爾科克斯-凱內爾熱衷於在她居住和工作的社區參與志願活動。

"Giving back to the community is always a rewarding thing, and it is good for nature to have trees," she said. "It's a win-win situation!"

「回饋社區總是一件有意義的事情,讓大自然擁有樹木是件好事,」她說。「這是一個雙贏的局面!」

Learn more about FirstEnergy's environmental and corporate responsibility efforts to build a brighter and more sustainable future at .

了解更多關於第一能源的環保和企業責任努力,共同創建更加光明和可持續的未來。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論