PrCABTREOTM (Clindamycin Phosphate, Adapalene and Benzoyl Peroxide Gel) Treatment for Acne Vulgaris Receives Positive Reimbursement Recommendations From Canada's Drug Agency and Quebec's INESSS
PrCABTREOTM (Clindamycin Phosphate, Adapalene and Benzoyl Peroxide Gel) Treatment for Acne Vulgaris Receives Positive Reimbursement Recommendations From Canada's Drug Agency and Quebec's INESSS
LAVAL, QC / ACCESSWIRE / November 18, 2024 / Bausch Health, Canada Inc., part of Bausch Health Companies Inc. (NYSE/TSX:BHC), today announced that PrCABTREOTM (clindamycin phosphate, adapalene and benzoyl peroxide) gel 1.2% w/w, 0.15% w/w and 3.1% w/w, a new triple-combination topical prescription treatment for acne vulgaris in patients 12 years of age and older,1 has received positive reimbursement recommendations from Canada's Drug Agency (CDA, formerly the Canadian Agency for Drugs and Technology in Health) and Quebec's Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS).
LAVAL, QC / ACCESSWIRE / 2024年11月18日 / Bausch Health Canada Inc.,Bausch Health Companies Inc.(紐交所/tsx:BHC)的一部分,今天宣佈,PrCABTREOTm(磷酸克林黴素,阿達帕林和過氧苯甲酰)凝膠1.2% w/w,0.15% w/w和3.1% w/w,一種新的三聯療法,適用於12歲及以上的痤瘡患者,已獲得加拿大藥品管理局(CDA,前身爲加拿大藥品和衛生技術管理局)和魁北克省國立衛生卓越研究所(INESSS)的積極報銷建議。
The recommendations are an important element in the process to achieve reimbursement of a new medication by Canada's public drug plans operated by the provinces, territories and federal government. Bausch Health, Canada will now work with the pan-Canadian Pharmaceutical Alliance (pCPA) to agree on the particulars regarding the reimbursement of CABTREO by Canada's public drug plans.
這些建議是加拿大公共藥品計劃通過各省、地區和聯邦政府運營的用於新藥物報銷的重要步驟。加拿大的Bausch Health現在將與泛加拿大藥物聯盟(pCPA)合作,就CABTREO的報銷細節達成一致。
CABTREO is the first and only triple-combination topical treatment for acne approved by Health Canada with three mechanisms of action - an antibiotic, a retinoid and an antibacterial agent - to provide a safe and effective treatment.1
CABTREO是加拿大衛生部批准的第一個也是唯一一個具有三種機制作用的三聯治療痤瘡的局部治療藥物-一個抗生素,一個維甲酸類和一個抗菌劑-以提供安全有效的治療。
"The positive recommendations of both CDA and INESSS are important steps in achieving the inclusion of CABTREO on Canada's public drug plans and recognize this new treatment's value in helping Canadians with acne," said Amy Cairns, General Manager, Bausch Health, Canada. "We look forward to working with the pCPA to finalize the terms of eventual drug plan listings to increase the availability of CABTREO to Canadians who might benefit from it."
「CDA和INESSS的積極建議是加拿大公共藥品計劃中包含CABTREO的重要步驟,認可這種新療法在幫助痤瘡患者方面的價值,」 Bausch Health加拿大總經理Amy Cairns表示。「我們期待與pCPA合作,敲定最終藥品計劃清單的條款,以增加CABTREO對可能受益的加拿大人的供應。」
"We are thrilled that Canadians with acne will soon have access to new treatment options that may improve their quality of life," said Kathy Giangaspero, Executive Director of the Acne and Rosacea Society of Canada. "Acne is a chronic skin condition and can greatly impact a person's physical, emotional and social well-being."
「我們爲痤瘡患者將很快獲得的新治療選擇感到高興,這可能會改善他們的生活質量,」加拿大痤瘡與酒渣鼻協會執行董事Kathy Giangaspero表示。「痤瘡是一種慢性皮膚病,可能會嚴重影響一個人的身體、情感和社交幸福感。」
CABTREO is a topical gel that is administered once daily to affected areas of the skin. Its active ingredients are the antibiotic clindamycin phosphate, the topical retinoid adapalene, and the oxidizing agent benzoyl peroxide which has a broad-spectrum bactericidal activity.1 The prescription therapy is available now through pharmacies across Canada.
CABTREO是一種每天一次塗抹於皮膚受影響區域的局部凝膠。其活性成分包括抗生素克林黴素磷酸酯、局部維甲酸類阿達帕林和具有廣譜細菌殺菌活性的氧化劑過氧苯甲酰。該處方療法現在可以通過加拿大各地藥店獲得。
About Acne Vulgaris
Acne vulgaris ("vulgaris" means "common") is the most common skin problem seen by doctors in Canada. It occurs when the pores of the skin become plugged with oil and skin cells, often causing whiteheads, blackheads, pimples or cysts to appear on the face, forehead, chest, upper back and shoulders. Acne affects about 5.6 million Canadians, or nearly 20 per cent of the population, including about 90 per cent of adolescents. About 25 per cent of teens will still have acne at age 25. Acne causes emotional distress and can cause permanent scarring.2 It can also cause skin pigmentation changes.3
關於痤瘡
痤瘡("vulgaris"表示"常見")是加拿大醫生看到的最常見的皮膚問題。當皮膚的毛孔被油脂和皮膚細胞堵塞時,往往會在臉部、額頭、胸部、上背和肩膀上出現白頭粉刺、黑頭粉刺、疙瘩或囊腫。大約有560萬加拿大人(近20%的人口)受到痤瘡的影響,其中約90%是青少年。大約有25%的青少年到25歲時仍然會有痤瘡。痤瘡會造成情緒困擾並可能導致永久性疤痕。它還可能導致皮膚色素沉着改變。3
CABTREO Clinical Data and Safety Information
CABTREO was studied in two phase 3 multicentre, randomized, placebo controlled clinical trials in 363 patients with acne vulgaris. Both studies met all co-primary efficacy endpoints, including absolute change from baseline in inflammatory lesion count, absolute change from baseline in non-inflammatory lesion count, and percentage of patients achieving pre-defined treatment success. Combined efficacy results for both trials for CABTREO achieved approximately 50% treatment success and a greater than 70% reduction in both inflammatory and noninflammatory lesions at Week 12.1
CABTREO臨床數據和安全信息
CABTREO在363名痤瘡患者中進行了兩項3期多中心、隨機、安慰劑對照的臨床試驗。兩項研究均達到了所有共同主要療效終點,包括炎症性病變計數的基線絕對變化、非炎症性病變計數的基線絕對變化和達到預設治療成功的患者的百分比。兩項試驗對CABTREO的綜合療效結果在第12周達到了約50%的治療成功率,炎症性和非炎症性病變減少超過70%。1
The most frequent adverse reactions that may occur with CABTREO are mild to moderate application site reactions, such as skin irritation characterized by scaling, dryness, erythema, and burning/stinging. CABTREO should not be used by those who are hypersensitive to any of the ingredients in it (clindamycin phosphate, adapalene, benzoyl peroxide or to any ingredient in the formulation), patients with a history of regional enteritis (Crohn's disease), ulcerative colitis or antibiotic-associated colitis or by pregnant women and women planning a pregnancy. CABTREO may bleach hair and coloured fabric so caution should be used when applying it near the hairline.1
CABTREO可能出現的最常見不良反應是輕度至中度的應用部位反應,例如皮膚刺激,表現爲脫屑、乾燥、紅斑和灼燒/刺痛。對於對其中任何成分(如林可黴素磷酸鹽、阿達帕林、過氧化苯甲酰或製劑中的任何成分)過敏的人,患有局部腸炎(克羅恩病)、潰瘍性結腸炎或抗生素相關性結腸炎史的患者,以及孕婦和計劃懷孕的婦女不應使用CABTREO。CABTREO可能漂白頭髮和有色織物,因此在接近髮際線時使用時應注意謹慎。
Health Canada has not authorized CABTREO for pediatric use under the age of 12 years.CABTREO is for topical use only and is not for oral, ophthalmic use or intravaginal use.1
加拿大衛生部沒有批准12歲以下兒童使用CABTREO。CABTREO僅適用於局部使用,不能口服、眼用或陰道用。1
About Dermatology at Bausch Health, Canada
Bausch Health, Canada has one of the largest prescription dermatology businesses in Canada dedicated to helping patients in the treatment of a range of therapeutic areas, including psoriasis, actinic keratosis, acne, atopic dermatitis and other dermatoses. The Bausch Health, Canada dermatology portfolio includes several leading acne, psoriasis, anti-fungal and corticosteroid-responsive dermatoses products.
關於巴斯健康在加拿大的皮膚科
巴斯健康在加拿大擁有加拿大最大的處方皮膚科業務,致力於幫助患者治療一系列療法領域,包括銀屑病、日光性角化症、痤瘡、特應性皮炎和其他皮膚病。巴斯健康在加拿大的皮膚科產品組合包括幾個領先的痤瘡、銀屑病、抗真菌和皮質類固醇敏感性皮膚病產品。
CABTREO is the fourth new dermatology treatment from Bausch Health, Canada approved by Health Canada and made available to Canadians over the past four years, adding to the company's leading portfolio in this important treatment area. The other approvals were for ARAZLOTM (tazarotene) lotion, 0.045% w/w, for the topical treatment of acne vulgaris in patients 10 years of age and older; BRYHALI (halobetasol propionate lotion 0.01% w/w), for corticosteroid-responsive dermatoses and the topical treatment of plaque psoriasis; and DUOBRII (0.01% w/w halobetasol propionate and 0.045% w/w tazarotene) to treat adults with moderate to severe plaque psoriasis.4
CABTREO是巴斯健康在加拿大獲得健康加拿大批准並提供給加拿大人的第四種新的皮膚科治療方法,這是該公司在這一重要治療領域的領先產品組合之一。其他獲批產品包括ARAZLOm (tazarotene)乳霜0.045%w/w,用於治療10歲及以上患者的痤瘡;BRYHALI (halobetasol propionate lotion 0.01%w/w),用於皮質類固醇敏感性皮膚病和斑塊狀銀屑病的局部治療;以及DUOBRII (0.01%w/w halobetasol propionate 和0.045%w/w tazarotene),用於治療中度到重度銀屑病的成人。
All four treatments - CABTREO, ARAZLO, BRYHALI and DUOBRII - are manufactured at Bausch Health's Laval, Quebec, facility for Canada and the United States.
CABTREO、ARAZLO、BRYHALI和DUOBRII這四種治療方法均由巴斯健康的位於加拿大拉瓦爾市的設施爲加拿大和美國生產製造。
About Bausch Health
Bausch Health Companies Inc. (NYSE/TSX:BHC), is a global diversified pharmaceutical company enriching lives through our relentless drive to deliver better health care outcomes. We develop, manufacture and market a range of products primarily in gastroenterology, hepatology, neurology, dermatology, medical aesthetic devices, international pharmaceuticals and eye health, through our controlling interest in Bausch + Lomb. Our ambition is to be a globally integrated healthcare company, trusted and valued by patients, HCPs, employees and investors. For more information, visit and connect with us on LinkedIn.
關於Bausch Health
bausch health公司(紐交所/tsx:bhc),是一家全球多元化的藥品公司,通過我們不懈的努力提供更好的醫療保健成果,豐富人們的生活。我們開發、生產和推廣一系列產品,主要涵蓋胃腸病學、肝病學、神經病學、皮膚病學、醫療美學器械、國際藥品和眼部保健,在巴斯朗的控股下。我們的抱負是成爲一家全球一體化的醫療保健公司,受到患者、醫護人員、員工和投資者的信任和重視。更多信息,請訪問網站:連接LinkedIn與我們聯繫。
The Bausch Health Canadian prescription treatment portfolio is focused on dermatology, gastrointestinal and cardio-metabolic conditions. Bausch Health also has two manufacturing facilities for prescription pharmaceuticals in Canada: in Laval, Quebec, and Steinbach, Manitoba. More information can be found at the Company's website at .
巴斯健康在加拿大的處方藥產品組合主要專注於皮膚科、胃腸病和心臟代謝疾病。巴斯健康還在加拿大擁有兩個處方藥製造工廠:一個位於魁北克拉瓦爾市,另一個位於馬尼托巴斯坦巴赫。更多信息可在公司的網站上找到。
Forward-Looking Statements
This news release may contain forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws, including the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may generally be identified by the use of the words "will," "anticipates," "hopes," "expects," "intends," "plans," "should," "could," "would," "may," "believes," "subject to" and variations or similar expressions. These statements are neither historical facts nor assurances of future performance, are based upon the current expectations and beliefs of management and are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. Actual results are subject to other risks and uncertainties that relate more broadly to Bausch Health's overall business, including those more fully described in Bausch Health's most recent annual and quarterly reports and detailed from time to time in Bausch Health's other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission and the Canadian Securities Administrators, which factors are incorporated herein by reference. Readers are cautioned not to place undue reliance on any of these forward-looking statements. These forward-looking statements speak only as of the date hereof. The Company undertakes no obligation to update any of these forward-looking statements to reflect events, information or circumstances after the date of this news release or to reflect actual outcomes, unless required by law.
前瞻性聲明
本新聞稿可能包含根據適用證券法的前瞻性聲明,包括1995年《美國私人證券訴訟改革法》的安全港條款。前瞻性聲明通常可通過使用"將," "預計," "希望," "期待," "打算," "計劃," "應該," "可能," "會," "相信," "受限於"及其變體或類似表述來識別。這些聲明既非歷史事實,也非對未來業績的保證,是基於管理層目前的期望和信念,並受到可能導致實際結果與前瞻性聲明中描述的差別的某些風險和不確定性的影響。實際結果還受到其他更廣泛涉及bausch health整體業務的風險和不確定性的影響,其中更全面描述在bausch health最近的年度和季度報告中,並不時詳細闡述在bausch health向美國證券交易委員會和加拿大證券管理機構的其他備案文件中。讀者被告知不應過度依賴於這些前瞻性聲明。這些前瞻性聲明僅截至本日期有效。本公司無義務更新這些前瞻性聲明以反映本新聞稿的日期後發生的事件、信息或情況或反映實際結果,除非法律要求。
REFERENCES
參考文獻
1 Bausch Health, Canada Inc., CABTREO Product Monograph, .
1 bausch health, canada inc., CABTREO產品說明書。
2 Canadian Dermatology Association, Acne, Quick Facts, , accessed Aug. 20, 2024.
2 加拿大皮膚科協會,痤瘡,快速事實,查閱時間2024年8月20日。
3 "What to Know about Hyperpigmentation Acne." Medical News Today, Jessica Caporuscio, April 28, 2021, , accessed Aug. 20, 2024.
3 《關於治療色素沉着痤瘡的知識》醫療新聞今日,作者:Jessica Caporuscio,2021年4月28日查閱時間2024年8月20日。
4 Bausch Health, Canada Inc., Canadian Product List, .
4 bausch health, canada inc., 加拿大產品清單。
Investor Contact: |
Media Contact: |
投資者聯繫人: |
媒體聯繫: |
SOURCE: Bausch Health Companies Inc.
來源:bausch health公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。