HE Group Records A Net Profit Of RM10.3 Million In 9M24
HE Group Records A Net Profit Of RM10.3 Million In 9M24
HE Group's overall revenue was primarily contributed by the Power Distribution System segment, generating RM102.1 million, or 59.1%, to the overall revenue in 9M24 (9M23: RM104.6 million).
Electrical engineering service provider HE Group Bhd has recorded a 7.8% year-on-year (YoY) increase for its first nine months ended Dec 31, 2024 (9M24), revenue amounting to RM172.6 million compared to 9M23.
電氣工程服務提供商HE Group Bhd在截至2024年12月31日的前九個月（9M24）中同比增長7.8％，收入與23年900萬令吉相比達到17260萬令吉。
The growth was primarily attributable to increased contributions from its Electrical Equipment Hook-Up and Retrofitting segment.
增長主要歸因於其電氣設備連接和改造部門的捐款增加。
At the same time, the company's profit after tax (PAT) grew by 24.5% to RM10.3 million compared to RM8.3 million in 9M23, resulting in an expanded PAT margin of 6% in 9M24, up from 5.2% in 9M23.
同時，該公司的稅後利潤（PAT）增長了24.5％，達到1030萬令吉，而23年9月的稅後利潤率爲830萬令吉，使24年9個月的稅後利潤率從23年9月的5.2％上升到6％。
HE Group's overall revenue was primarily contributed by the Power Distribution System segment, generating RM102.1 million, or 59.1%, to the overall revenue in 9M24 (9M23: RM104.6 million).
HE集團的總收入主要由配電系統板塊貢獻，在24年第9M24（9M23：10460萬令吉）的總收入中創造了10210萬令吉，佔總收入的59.1％。
This was followed by the Electrical Equipment Hook-Up and Retrofitting segment which grew substantially, expanding more than fivefold to RM42.3 million, representing 24.5%, of total revenue in 9M24 compared to RM7.4 million in 9M23.
緊隨其後的是電氣設備連接和改造板塊，該板塊大幅增長，增長了五倍多，達到4230萬令吉，佔24.5％，佔總收入的24.5％，而23年9月的收入爲740萬令吉。
Revenue from the Other Building Systems and Works division amounted to RM27.3 million, meanwhile, contributed 15.8% to the total revenue.
其他建築系統和工程部門的收入爲2730萬令吉，同時佔總收入的15.8％。
As for the third quarter ended Dec 31, 2024 (3Q24), HE Group recorded a softer revenue of RM58.9 million compared to RM78.9 million recorded in 3Q23 due to lower work deliveries from the Power Distribution System, and Other Building Systems and Works segments.
截至2024年12月31日的第三季度（24年第三季度），由於配電系統以及其他建築系統和工程板塊的交付量減少，HE集團的收入較爲疲軟，爲5890萬令吉，而23年第三季度的收入爲7890萬令吉。
PAT, however, increased by 31% YoY to RM4.6 million in 3Q24 from RM3.5 million in 3Q23. This resulted in a hike in PAT margin to 7.8% compared to 4.5% in 3Q23.
但是，PaT從23年第三季度的350萬令吉同比增長了31％，至24年第三季度的460萬令吉。這導致PaT利潤率從23年第三季度的4.5％上升至7.8％。
In terms of quarter-on-quarter (QoQ) comparison, the company recorded a 20.5% increase in revenue that is amounted to RM58.9 million for 3Q24 compared to RM48.9 million in 2Q24 due to higher work deliveries for the Electrical Equipment Hook-Up and Retrofitting segment.
就同比（QoQ）而言，由於電氣設備連接和改造部門的工作交付量增加，該公司的收入與24年第二季度的4890萬令吉相比增長了20.5％，達到5890萬令吉。
HE Group's profitability also expanded by 9.9% QoQ to RM4.6 million in 3Q24 compared to RM4.2 million in 2Q24 on the back of a higher revenue base.
在收入基礎增加的背景下，HE集團的盈利能力也環比增長了9.9％，達到24年第三季度的460萬令吉，而24年第二季度的盈利能力爲420萬令吉。
Meanwhile, HE Group Managing Director Haw Chee Seng said the company's order book is valued at RM114.2 million as of Oct 31, 2024.
同時，HE集團董事總經理Haw Chee Seng表示，截至2024年10月31日，該公司的訂單簿價值爲11420萬令吉。
"While we remain mindful of market conditions, our robust tender book and the increased market activity positions us favourably for continued growth.
“在我們關注市場狀況的同時，我們強勁的招標書和增加的市場活動使我們爲持續增長做好了有利的準備。
"In turn, we strive to secure new contracts and expand our order book by capitalising on the strengthening Malaysian economy, supported by the robust performance in the services, manufacturing and construction sectors," he said in a statement.
他在一份聲明中說：「反過來，在服務業、製造業和建築業強勁表現的支持下，我們努力通過利用不斷走強的馬來西亞經濟來獲得新合同並擴大訂單量。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
