日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：鳥取三津子、以下「JAL」）と有限会社森伊蔵酒造（鹿児島県垂水市、代表取締役社長：森覚志、以下「森伊蔵」）は、1998年に日本航空機内で焼酎「森伊蔵」を販売し始めて25周年を迎えました。また機内サービスでは国際線、国内線のファーストクラス限定でご提供し、これまで多くのお客さまにご愛顧いただいております。
これまでのご愛顧に感謝を込めて、多くのお客さまに焼酎「森伊蔵」を飲んで楽しんでいただきたいという想いから、JALと森伊蔵25周年の最後の記念企画として、1986年に焼酎「森伊蔵」が初蔵出しされた記念日である12月15日の一日限定で、日本発の国際線ビジネスクラスの機内サービスとして焼酎「森伊蔵」をご提供します。
国際線ビジネスクラスでの焼酎「森伊蔵」のご提供は初めてとなります。ぜひこの機会に焼酎「森伊蔵」をご堪能ください。
1. 焼酎「森伊蔵」について
厳選された黄金千貫を丁寧に磨き、高隅山系のシラス台地で天然ろ過された柔らかい軟水と蔵付きの元気な酵母、そして昔ながらの製法「かめ壺仕込み」によってまろやかで旨みのある味わいと洗練された風味の焼酎「森伊蔵」。少量生産のため入手困難で幻の芋焼酎と知られ世界中の多くのお客さまに愛され魅了し続けています。
＜森覚志氏コメント＞
「おいしい森伊蔵を飲んで心から豊かになって楽しんでいただきたい。」
2. 森伊蔵の提供路線について
国際線ファーストクラス、ビジネスクラス
提供期間：2024年12月15日(日)日本出発便のみ
提供路線：
・北米線（シカゴ、ダラス・フォートワース、ボストン、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、
シアトル、サンディエゴ 、バンクーバー）
・ハワイ線（ホノルル）
・欧州線（ロンドン、パリ、フランクフルト、ヘルシンキ）
・中東線（ドーハ）
・オセアニア線（シドニー、メルボルン）
・東南アジア線（シンガポール、クアラルンプール、ジャカルタ、マニラ、バンコク、ハノイ、ホーチミンシティ）
・南アジア線（デリー、ベンガルール）
※搭載量に限りがあるため、なくなり次第提供を終了する場合もございます。
3. JALと森伊蔵の取り組み
1998年12月、JAL国際線機内販売に焼酎「森伊蔵」が初登場しました。機内販売を始めるにあたり、1升瓶デザインを
そのまま4号瓶に小さくしたオリジナルボトルで販売開始。販売当初より人気が殺到し、現在までJAL国際線機内販売で
はベストセラー商品として多くのお客さまに親しまれています。
焼酎「森伊蔵」に加え、3年以上熟成させた「極上森伊蔵」、10年間長期熟成させた楽酔喜酒「森伊蔵」、「森伊蔵」
長期熟成12年貯蔵25周年ボトルも機内販売で期間限定、数量限定で販売し、大変好評いただいております。
(酒蔵での焼酎造りの様子はこちらから)
4. ご注意
・20歳未満の方へはご提供できません。
・機内での飲用のみとなります。（※今回、機内販売はございません。）
・焼酎「森伊蔵」は2025年来春上記路線で販売予定です。正式決定までしばらくお待ちください。
5. 国際線12月機内販売限定品のご案内
楽酔喜酒「森伊蔵」の事前予約販売について
■対象者 ： JMBタイヤモンド・JGCプレミア会員のお客さま限定
■対象便 ： 2024年12月15日(日)～31日(火) 発便 （受付開始 11月25日(月)）
■販売価格： 40,000円 (一回のご搭乗につき、お一人様1本までの販売です。)
■予約方法： JAL国際線機内販売「事前オーダーサービス」(*1)からご予約を承ります。
ご利用方法はこちら
(*1)「事前オーダーサービス」:ご搭乗日前月の25日から、ご出発の72時間前まで、国際線機内販売の一部商品をWebにて事前にオーダーいただけるサービス。Webにて予約確認が可能なすべてのお客さまがサービスをご利用いただけます。商品ごとに事前オーダーいただける対象者や路線などが異なります。
JALは、これからも世界に誇る日本の銘品をお客さまにご紹介し、非日常の特別感を楽しんでいただくことで、お客さまとともに心はずむ豊かな社会・未来をめざしてまいります。
以上
日本航空株式會社（總部：東京品川區；總裁：鳥取光子；以下簡稱 「日航」）和森三啤酒有限公司（鹿兒島縣垂水市；總裁兼首席執行官：森智；以下簡稱 「森伊佐」）慶祝了自1998年開始在日本航空內部銷售燒酒 「Mori Izo」 以來成立25週年。此外，機上服務僅適用於國際和國內頭等艙航班，迄今爲止一直受到許多客戶的青睞。
作爲日航和森井造成立25週年的最後一個紀念項目，我們僅在12月15日即1986年首次收集燒酒 「Mori Izo」 的週年紀念日，爲從日本起飛的國際商務艙航班提供爲期一天的燒酒 「Mori Izo」，以表達對您迄今爲止的惠顧的感激之情，我們希望許多顧客享受飲用燒酒 「Mori Izo」 的樂趣。”
這是燒酒 「Moriizo」 首次在國際商務艙中提供。請藉此機會品嚐燒酒 「森伊佐」。
1。關於燒酒 「Mori Izo」
「Mori Izo」 是一種燒酒，使用精心挑選的金色專幹、從高須山白洲高原自然過濾的軟水、帶有倉庫的健康酵母以及使用老式製造方法 「Kamepot 製備」 的醇厚可口味和精緻的味道進行了精心打磨。由於它是少量生產的，因此很難獲得，並且被稱爲幻影紅薯燒酒，並繼續受到世界各地許多客戶的喜愛和着迷。
＜森聰的評論＞
「我希望你能從心底裏享受喝美味的 Mori Izo 的樂趣。」
2。關於森伊佐提供的路線
國際頭等艙和商務艙
優惠期限：僅限 2024/12/15（星期日）從日本起飛的航班
提供的路線：
・北美航班（芝加哥、達拉斯/沃斯堡、波士頓、紐約、舊金山、洛杉磯、
西雅圖、聖地亞哥、溫哥華）
・夏威夷線（檀香山）
・歐洲航班（倫敦、巴黎、法蘭克福、赫爾辛基）
・中東線（多哈）
・大洋洲線（悉尼、墨爾本）
・東南亞航班（新加坡、吉隆坡、雅加達、馬尼拉、曼谷、河內、胡志明市）
・南亞航班（德里、班加羅爾）
*由於裝載能力有限，該服務可能會在用完後立即終止。
3.JAL 和 Mori Izo 之間的舉措
1998/12年，燒酒 「Mori Izo」 首次出現在日航國際航班的機上銷售。開始機上銷售時，設計一個 1 升的瓶子
最初的瓶子開始銷售，後來縮小到原來的 4 號瓶子。自銷售開始以來，人氣激增，到目前爲止，它一直在日航國際航班的機上出售
它作爲最暢銷的產品受到許多客戶的喜愛。
除了燒酒 「Mori Izo」，還有已陳釀至少3年的 「Gokujo Mori Izo」，以及經過長時間陳釀10年的宜人清酒 「Mori Izo」 和 「Mori Izo」
這款可長期陳釀12年的25週年紀念瓶也限時在飛機上限量出售，並廣受好評。
（點擊此處查看啤酒廠如何製作燒酒）
4。請注意
・不能向20歲以下的人提供。
・只能在船上飲用。（*目前沒有機上銷售。）
・燒酒 「森伊佐」 計劃於2025年春季在上述路線上出售。請稍等片刻，直到做出正式決定。
5。有關12月國際航班機上限量銷售產品的信息
關於欣快酒 「Mori Izo」 的預購銷售
■目標受衆：僅限JMB Tyremond JGC Premier會員客戶
■符合條件的航班：2024/12/15（星期日）至31（星期二）起飛的航班（11/25（星期一）開始受理）
■銷售價格：40,000日元（每人每次航班最多1瓶）
■預訂方法：接受日航國際機上銷售 「預購服務」（*1）的預訂。
點擊這裏了解如何使用
(*1) 「提前訂購服務」：該服務允許您在登機日期前一個月的第 25 天至起飛前 72 小時在線預訂國際航班上出售的某些產品。所有可以在網上確認預訂的客戶都可以使用該服務。符合條件的人員和可以預訂的路線因產品而異。
日航將繼續向客戶介紹世界一流的日本產品，通過讓他們享受非凡的排他感，我們將與客戶一起追求富裕的社會和未來。
結束了
