Singapore to Raise IMF Contribution, Reduce Loan Commitments
Singapore to Raise IMF Contribution, Reduce Loan Commitments
It follows the IMF's goal to increase its member countries' capital subscriptions whilst reducing its reliance on borrowing from its members. This will take effect after members holding at least 85% of the IMF's quotas have consented to their own allocated increases.This increase will not affect Singapore's Official Foreign Reserves.
這一增長不會影響新加坡的官方外匯儲備。
Singapore will increase its International Monetary Fund (IMF) quota to 1.95 billion Special Drawing Rights (US$2.63 billion) and reduce its loan commitments to the IMF by 1.41 billion SDR (US$1.91b), the Monetary Authority of Singapore (MAS) reported.
新加坡金融管理局（MAS）報告稱，新加坡將把國際貨幣基金組織（IMF）的配額增加到19.5倍特別提款權（26.3億美元），並將對國際貨幣基金組織的貸款承諾減少14.1億特別提款權（19.1億美元）。
These changes aim to support multilateral efforts to strengthen the IMF's capacity to safeguard global economic and financial stability.
這些變化旨在支持加強國際貨幣基金組織維護全球經濟和金融穩定的能力的多邊努力。
It follows the IMF's goal to increase its member countries' capital subscriptions whilst reducing its reliance on borrowing from its members. This will take effect after members holding at least 85% of the IMF's quotas have consented to their own allocated increases.
它遵循了國際貨幣基金組織的目標，即增加其成員國的資本認購量，同時減少對向其成員借款的依賴。這將在持有至少 85% 的國際貨幣基金組織配額的成員同意自己增加分配額後生效。
Singapore will also reduce its loan commitment to the New Arrangements to Borrow (NAB) from the current SDR 1.30 billion (US$1.86b) to a maximum of SDR 1.09 billion (US$1.47b).
新加坡還將把對新借款安排（NAB）的貸款承諾從目前的第13號特別提款權（18.6億美元）減少到最高10.9特別提款權（14.7億美元）。
In addition, Singapore will renew its loan commitment under the Bilateral Borrowing Agreement (BA) entered into with the IMF to 31 December 2027, subject to the current maximum of SDR 1.20 billion (US$1.72b). The IMF's BAs with member countries will be phased out when the quota increase becomes effective.
此外，新加坡將把與國際貨幣基金組織簽訂的《雙邊借款協議》（BA）下的貸款承諾續延至2027年12月31日，但以目前最高特別提款權12（17.2億美元）爲限。配額增加生效後，國際貨幣基金組織與成員國的銀行將逐步取消。
Singapore's increased quota does not have any net impact on its Official Foreign Reserves.
新加坡增加的配額不會對其官方外匯儲備產生任何淨影響。
All member countries have been allocated increases in their IMF quotas in proportion to their current quota levels. The overall increase in member countries' quotas amounts to SDR 238.6 billion (US$322.8b).
所有成員國的國際貨幣基金組織配額均按其當前配額水平的比例增加。成員國配額的總體增加相當於2386特別提款權（3228億美元）。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
