Legendary Investor Rob Arnott Says Stock Market 'Looks And Feels Like The Year 2000' As Wall Street Rallies After Trump's Win: '...Likely To See A Bear Market'
Legendary Investor Rob Arnott Says Stock Market 'Looks And Feels Like The Year 2000' As Wall Street Rallies After Trump's Win: '...Likely To See A Bear Market'
The current stock market environment is reminiscent of the dot-com bubble peak, according to Rob Arnott, the founder and chairman of Research Affiliates. Arnott predicts a significant pullback in the near future.
研究機構創始人兼主席Rob Arnott表示,當前股市環境讓人聯想到互聯網泡沫頂峯。Arnott預測未來將出現顯著回調。
What Happened: Arnott, who is known for his early predictions of bull market tops, sees parallels between the current market and the dot-com bubble peak, reported Business Insider. He does not anticipate an immediate significant pullback but foresees a substantial decline in the near future.
發生了什麼:據Business Insider報道,以提前預測牛市頂峯而聞名的Arnott認爲,當前市場與互聯網泡沫頂峯之間存在相似之處。他並不預期會立即出現重大回調,但預見到不久的將來會有實質性的下跌。
Arnott's observations come as the S&P 500, a large-cap index dominated by mega-cap growth firms, surged 5% within a week following the election of Donald Trump, closing above 6,000 for the first time. This rapid increase is the latest development in a 66% rally that has lasted over two years.
隨着納斯達克和紐約證券交易所主導的大市值指數S&P 500,在特朗普概念當選後一週內飆升了5%,首次收於6000點以上。這一迅速增長是一個超過兩年的66%漲幅的最新發展。
"This looks and feels like the year 2000 to me," Arnott told the publication.
"對我來說,這看起來和感覺就像2000年",Arnott告訴該刊物。
"Are we likely to see a bear market in the next two years for large-cap growth? Yeah."
"在未來兩年內,大市值成長股是否會看到熊市?是的。"
The market's record highs are driven by a strong economy and optimism about artificial intelligence and business-friendly policies from the future Trump administration. However, Arnott believes that the AI optimism, which has been the primary driver of the rally, is already fully priced in.
市場創下的歷史新高是由強勁的經濟和對人工智能以及未來特朗普政府友好的政策的樂觀情緒推動的。然而,Arnott認爲,人工智能樂觀情緒已經完全反映在股市中。
Arnott points to the S&P 500's Shiller cyclically adjusted price-to-earnings ratio, which is at levels comparable to the dot-com bubble peak. At 37 times earnings, just below the late-2021 peak of 38, before the market fell by 25%, and the 2000 peak of 43, right before a 50% loss.
Arnott指出標普500指數的希勒週期調整市盈率已達到與互聯網泡沫高峰相當的水平。市盈率爲37倍,略低於2021年末的38倍頂峯,當時市場下跌了25%,以及2000年的43倍高峰,就在市場下跌了50%之前。
Arnott also highlights the potential threats to the market's bullish narrative, such as the rise of competition for companies like Nvidia (NASDAQ:NVDA) and a slower-than-expected pace of AI adoption. However, he added that companies like Nvidia are expected to maintain their 90% market share even as competition intensifies and chip prices eventually decrease.
Arnott還強調了市場看漲敘事面臨的潛在威脅,如英偉達(納斯達克:英偉達)等公司面臨的競爭加劇以及人工智能採用速度慢於預期。然而,他補充說,即使競爭加劇,芯片價格最終降低,像英偉達這樣的公司預計將保持90%的市場份額。
"Well, Intel is teetering perilously close to irrelevance, and Nvidia wasn't on anyone's radar screen five years ago. So disruptors get disrupted."
嗯,英特爾正在危險地接近無關緊要,五年前沒有人注意到英偉達。所以顛覆者也會被顛覆。
Why It Matters: Arnott's warning echoes concerns raised by other market experts. In October, Billionaire Jeremy Grantham warned that the current economy is the most vulnerable market ever. This was after the U.S. stock market's surge, fueled by the promise of artificial intelligence, drew comparisons to the dot-com bubble of the late 1990s.
爲什麼重要:阿諾特的警告與其他市場專家提出的擔憂相呼應。億萬富翁傑里米·格蘭瑟姆在十月份警告稱,當前經濟是有史以來最容易受到影響的市場。這是在美國股市的激增之後,人工智能的潛力引發了與上世紀90年代互聯網泡沫的比較。
These concerns are particularly relevant given the recent performance of MicroStrategy Inc., whose shares hit a 24-year high, marking the highest level since the dot-com bubble in March 2000. This surge was fueled by the rise in Bitcoin (CRYPTO: Bitcoin), a crucial asset held by the company in its portfolio.
這些擔憂特別值得關注,考慮到MicroStrategy Inc.最近的表現,其股價達到了24年來的最高水平,標誌着自2000年3月互聯網泡沫以來最高水平。這一增長是由比特幣的上漲推動的,比特幣是公司投資組合中持有的重要資產。
Price Action: The S&P 500 Index closed at 5,870.62 points on Friday, it has yielded 23.78% on a year-to-date basis and 30.22% over the last year. The SPDR S&P 500 ETF (NYSE:SPY) which tracks the S&P 500 Index has had a similar momentum in 2024.
價格走勢:標準普爾500指數週五收於5870.62點,年初至今增長了23.78%,去年增長了30.22%。跟蹤標準普爾500指數的SPDR標準普爾500 ETF(紐交所:SPY)在2024年也有類似的勢頭。
Image via Unsplash
圖片來源:Unsplash
譯文內容由第三人軟體翻譯。