Pan Malaysia Kicks Off Q1 With Losses Of RM11.5 Million
Pan Malaysia Kicks Off Q1 With Losses Of RM11.5 Million
Pan Malaysia Berhad recorded its Q1 FY25 revenue of RM56.5 million which is an increase of RM4.9 million compared to Q1 FY24, the group said this was mainly contributed by the Fast Food Chain segment due to successful limited-time offer products and aggressive delivery promotions.
Pan Malaysia Berhad在2025財年第一季錄得了5650萬令吉的營業收入,較2024財年第一季增加了490萬令吉,集團表示這主要是由於快餐連鎖業務部門成功推出限時優惠產品和積極的送貨促銷活動。
However, the Group's continuing operations for Q1 FY25 reached a LBT of RM11.5 million, an increase of RM8.2 million compared to Q1 FY24. The loss it added was mainly due to net loss on foreign exchange and a one-off charge out of fair value reserve for an investment in unquoted shares. Besides that, the Fast Food Chain segment recorded a loss of RM1.8 million in Q1 FY25 compared to a loss of RM2.9 million in Q1 FY24. The Fast Food Chain segment's efforts to streamline its cost structure and introduce digital initiatives (such as 'Self-ordering Kiosks'), as well as the closure of 3 loss-making outlets, helped to optimise resources and improve operational efficiency.
然而,該集團2025財年第一季度的持續運營實現了1150萬馬幣的虧損,比2024財年第一季度增加了820萬馬幣。其虧損主要是由於匯率期貨的淨損失以及對未上市股票投資的公允價值準備金一次性支出。除此之外,快餐連鎖業務在2025財年第一季度錄得180萬馬幣的虧損,而2024財年第一季度的虧損爲290萬馬幣。快餐連鎖業務努力簡化其成本結構並引入數字化舉措(如「自助點餐亭」),以及關閉3個虧損門店,有助於優化資源並提高運營效率。
The Group's revenue in Q1 FY25 decreased by 10.8% from RM63.4 million in Q4 FY24 to RM56.5 million, primarily driven by the Fast Food Chain segment.
該集團在2025財年第一季度的營業收入從2024財年第四季度的6340萬馬幣下降了10.8%,降至5650萬馬幣,主要由快餐連鎖業務驅動。
As for outlook., despite the Fast Food Chain segment recording a LBT of RM1.8 million in Q1 FY25, which represents an improvement of RM4.3 million compared to the LBT of RM6.1 million in Q4 FY24. This result was achieved through the optimisation of business costs and the channeling of resources to operations that would provide long-term returns to the Group
關於前景,儘管快餐連鎖業務在2025財年第一季度錄得180萬馬幣的虧損,與2024財年第四季度610萬馬幣的虧損相比改善了430萬馬幣。這一結果是通過優化業務成本和將資源引導到能夠爲集團提供長期回報的運營,實現的。
To further enhance its market position, the Group's Fast Food Chain is executing a strategic expansion plan. The Group aims to
double its store count in Sabah to eight units by June 2025, achieving greater scale in Borneo. Moreover, the Group said it has embraced technology to enhance operational efficiency and improve the customer experience, including the adoption of 'Self Order Kiosks' and the 'A&W Ordering App
爲了進一步提升市場地位,該集團的快餐連鎖正在執行一項戰略擴展計劃。該集團計劃
到2025年6月將沙巴的門店數量增加到八個單位,在婆羅洲實現更大的規模。此外,該集團表示已採用科技來提高運營效率和改善客戶體驗,包括採用「自助點餐亭」和「A&W點餐應用程序」。
譯文內容由第三人軟體翻譯。