Entelechy II, Iconic Modernist Home and Personal Residence of Famed Architect John Portman, Hits the Market
Entelechy II, Iconic Modernist Home and Personal Residence of Famed Architect John Portman, Hits the Market
Sotheby's International Realty Upholds Tradition of Representing Architectural Masterpieces
Sotheby's International Realty堅守代表建築傑作的傳統
NEW YORK, Nov. 15, 2024 /PRNewswire/ -- Sotheby's International Realty today announced that its affiliates, Atlanta Fine Homes Sotheby's International Realty and DeLoach Sotheby's International Realty in Georgia, will exclusively launch Entelechy II, an architectural masterpiece designed by renowned American architect and real estate developer John Portman.
紐約,2024年11月15日/ PRNewswire/ - Sotheby's International Realty今天宣佈,其附屬公司Atlanta Fine Homes Sotheby's International Realty和喬治亞州的DeLoach Sotheby's International Realty將獨家推出由著名美國建築師和房地產開發商約翰·波特曼設計的建築傑作Entelechy II。
The extraordinary beachfront estate built on Sea Island, Georgia in 1986 served as Portman's personal home for 31 years and showcases his modernist design and visionary approach. Captivating architectural enthusiasts since its celebrated feature in Architectural Digest in 1987, the home is now being offered for sale publicly for the first time for US$40 million. Listed by Chase Mizell of Atlanta Fine Homes Sotheby's International Realty, who shares the listing with colleagues Susan Imhoff and Ann Harrell of DeLoach Sotheby's International Realty.
這座非凡的海濱莊園建於1986年,位於喬治亞州的西島(Sea Island),曾是波特曼的私人住所長達31年,展示了他的現代主義設計和遠見卓識。自1987年在《Architectural Digest》中被廣泛報道以來,這幾乎完美的建築吸引了許多建築愛好者的目光,現首次公開以4000萬美元的價格出售。該物業由Atlanta Fine Homes Sotheby's International Realty的Chase Mizell列出,與DeLoach Sotheby's International Realty的同事Susan Imhoff和Ann Harrell共同代理。
"Entelechy II is a triumph of architectural vision – a modernist masterpiece that served as the personal retreat of the legendary John Portman and his family," said Philip White, president and CEO, Sotheby's International Realty. "Portman built this extraordinary 12,500-square-foot property in an exceptional coastal location, where he could fully bring his innovative design approach to life. The residence embodies his iconic work throughout Georgia and the world, and it is a true privilege for our brand to represent the Portman family and this extraordinary estate."
"Entelechy II是一次建築視覺的勝利-現代主義傑作,曾是傳奇人物約翰·波特曼和其家人的私人隱居之地," Sotheby's International Realty總裁兼首席執行官菲利普·懷特表示。"波特曼在一個極佳的海岸位置建造了這座佔地12500平方英尺的非凡物業,這裏他充分展現了他創新的設計理念。該住宅體現了他在喬治亞州和全球各地的標誌性作品,我們很榮幸能代表波特曼家族和這座非凡的莊園。"
According to Paul Goldberger, famed American author and architectural critic, "Portman was one of the few architects in modern times who seemed to take as much delight in playfulness as in geometric form and structural rigor." The term "entelechy" refers to the realization of one's potential and with Entelechy II, Portman incorporates the design philosophy from his previous works and his gift for making every day spaces feel like an experience. According to Goldberger, Portman's beach residence "was designed for modern life, and its energy and amiability were conceived to show that modern architecture could be not only luxurious and grand—it could also be high-spirited, playful, and full of surprise." The residence is a blend of glass, white stucco, and natural light, and features a collection of pavilions, gallery-like spaces, water elements, sculptural works, vine-draped edges, and a grid-like roof supported by colossal columns on the property. Highlights also include a dramatic courtyard, reflecting pools, a suspended walkway bridge linking the eastern and western pavilions, library, glass-enclosed formal dining room, and ocean views.
根據著名美國作家和建築評論家保羅·戈德伯格的說法,"波特曼是現代時代少數幾位似乎在幾何形式和結構嚴謹上同樣享受嬉戲的建築師之一。""Entelechy"一詞指實現個人潛力,而波特曼在Entelechy II中融合了他先前作品的設計理念和讓日常空間感覺像經歷的天賦。根據戈德伯格的說法,波特曼的海濱住宅"旨在迎合現代生活,其活力和親和力旨在表明現代建築不僅可以奢華和宏偉-它還可以充滿活力,富有嬉戲和驚喜。" 該住宅由玻璃、白色灰泥和自然光組成,擁有一系列亭臺樓閣、畫廊般的空間、水景元素、雕塑作品、纏繞藤蔓邊緣和由龐大柱子支撐的網格狀屋頂。亮點還包括一個引人注目的庭院、倒影池、懸掛式連廊橋連接東西兩側亭臺、圖書室、玻璃封閉的正式餐廳和海景。
"Representing this residence is both an honor and an exhilarating endeavor," said Mizell. "John Portman's architectural vision unfolds here in a way that is nothing short of transformative. It's a rare privilege to bring to market a home that is so profoundly connected to its setting, and being able to share this property with buyers who will appreciate such artistry is truly rewarding."
「代表這棟住宅既是一種榮譽,也是一種激動人心的事業,」Mizell說。 「約翰·波特曼的建築願景在這裏得以充分展現,無疑是轉變的。能將一座如此植根於其環境的家居帶到市場上是一種難得的特權,能與欣賞這種藝術的購買者分享這棟房產真是令人滿足。」
"Portman once said, 'architecture should be a symphony,'" Harrell added. "Entelechy II is John Portman's embodiment of his grand oceanfront symphony. It is an honor to represent this marvelous Portman property, which spans more than two acres—a rarity for Sea Island."
「波特曼曾說,『建築應該是一部交響樂,』」Harrell補充道。「Entelechy II是約翰·波特曼宏偉的海濱交響樂。代表這座不可思議的波特曼物業是一種榮譽,它佔地2英畝多——這在西海島上絕非常見。」
Entelechy II is located in Sea Island, a unique, privately owned community that is part of the Golden Isles of Georgia. Since 1928, the area has been celebrated as a premier destination that has welcomed presidents, royalty, and visitors. It is renowned for its luxury resorts, pristine beaches, championship golf courses, and rich traditions of Southern hospitality.
Entelechy II位於西海島,這是喬治亞州黃金群島的一部分,是一個獨特的私人社區。自1928年以來,該地區一直被視爲一個備受推崇的首選目的地,受到總統、皇室成員和遊客的歡迎。這裏以豪華度假勝地、原始海灘、錦標賽高爾夫球場和南方好客的豐富傳統而聞名。
"The private coastal retreat of Sea Island is both a vacation home destination and home to many multigenerational families, one of the many characteristics Portman found appealing. Entelechy II is best described as an island on an island, wrapped in nature and visible only from the sea," said Imhoff.
「西海島這個私密的海濱避風港既是度假屋的目的地,也是許多多代家庭的家園,這正是波特曼所吸引的衆多特徵之一。Entelechy II最好被描述爲一個島上的島,被大自然所環繞,只能從海上看到,」Imhoff說。
Atlanta Fine Homes Sotheby's International Realty and DeLoach Sotheby's International Realty are part of the Sotheby's International Realty network, which spans more than 80 countries and territories around the world. The property will also benefit from the Sotheby's International Realty brand's exclusive global media partnerships and marketing efforts.
亞特蘭大優質房地產蘇富比國際房地產公司和DeLoach蘇富比國際房地產公司是蘇富比國際房地產網絡的一部分,遍佈全球80多個國家和地區。該房產還將受益於蘇富比國際房地產品牌的獨家全球媒體合作伙伴關係和營銷工作。
For more information about Entelechy II, visit
如需了解更多關於Entelechy II的信息,請訪問
Sotheby's International Realty
蘇富比國際房地產
Sotheby's International Realty was founded in 1976 as a real estate service for discerning clients of Sotheby's auction house. Today, the company's global footprint spans more than 1,100 offices located in 83 countries and territories worldwide, including 48 company-owned brokerage offices in key metropolitan and resort markets. In February 2004, Anywhere Real Estate Inc. entered a long-term strategic alliance with Sotheby's, the operator of the auction house. The agreement provided for the licensing of the Sotheby's International Realty name and the development of a franchise system. The franchise system is comprised of an affiliate network, where each office is independently owned and operated. Sotheby's International Realty supports its affiliates and agents with a host of operational, marketing, recruiting, educational and business development resources. Affiliates and agents also benefit from an association with the venerable Sotheby's auction house, established in 1744. For more information, visit .
蘇富比國際地產公司成立於1976年,作爲蘇富比拍賣行的挑剔客戶的房地產服務。如今,該公司的全球業務範圍遍佈83個國家和地區的1,100多個辦事處,包括重要的大都市和度假市場的48個公司擁有的經紀辦事處。2004年2月,Anywhere Real Estate Inc.與拍賣行經營者蘇富比簽訂了一項長期戰略聯盟協議。該協議提供了蘇富比國際房地產公司名稱的授權和特許經營體系的開發。特許經營體系由一個附屬網絡組成,其中每個辦公室都是獨立擁有和經營的。蘇富比國際地產公司通過一系列運營、營銷、招聘、教育和業務發展資源支持其附屬機構和經紀人。附屬機構和經紀人也從成立於1744年的著名的蘇富比拍賣行和其合作關係中受益。欲了解更多信息,請訪問。
The affiliate network is operated by Sotheby's International Realty Affiliates LLC, and the company owned brokerages are operated by Sotheby's International Realty, Inc. Both entities are subsidiaries of Anywhere Real Estate Inc. (NYSE: HOUS) a global leader in real estate franchising and provider of real estate brokerage, relocation and settlement services. Both Sotheby's International Realty Affiliates LLC and Sotheby's International Realty, Inc. fully support the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act.
聯屬網絡由蘇富比國際房地產附屬公司(Sotheby's International Realty Affiliates LLC)經營,該公司擁有的券商由蘇富比國際房地產公司(Sotheby's International Realty, Inc.)經營。這兩個實體都是Anywhere Real Estate Inc.(紐交所: HOUS)房地產業全球券商和提供房地產經紀、搬遷和結算服務的子公司。蘇富比國際房地產附屬公司和蘇富比國際房地產公司完全支持《公平住房法》和《平等機會法》的原則。
Sotheby's International Realty
650 Madison Avenue
New York, NY 10022
世達國際地產
Madison大街650號
紐約,NY 10022
CONTACT: Melissa Couch, [email protected]
聯繫人:Melissa Couch,[email protected]
SOURCE Sotheby's International Realty
來源:蘇富比國際房地產
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。