DPC Dash - Domino's Pizza China Celebrates the Grand Opening of Its 1,000th Store in China
DPC Dash - Domino's Pizza China Celebrates the Grand Opening of Its 1,000th Store in China
HONG KONG, Nov. 15, 2024 /PRNewswire/ -- DPC Dash – Domino's Pizza China ("DPC Dash" or the "Company") (1405.HK), Domino's Pizza's exclusive master franchisee in the China Mainland, the Hong Kong Special Administrative Region of China, and the Macau Special Administrative Region of China, today celebrated the grand opening of its 1,000th store in China, located in Chengdu, Sichuan province.
香港,2024年11月15日 / PRNewswire / - 達勢股份 - 達美樂中國(「 DPC Dash」或「公司」)(1405.HK), 達美樂披薩 在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總經銷商,今天在四川省成都市慶祝了其在中國的第1000家門店的盛大開業。
The 1,000th store features a revamped interior design combining local cultural elements, such as bamboo, pandas, and local opera masks, with pizza elements to form a celebratory decoration of a "1000th Store" mark, creating a more festive dining atmosphere. To mark this milestone, the store is offering limited-time promotions through its own ordering channels during its first ten days of operation, inviting customers to join in the festivities and savor the joy of this significant achievement.
第1000家門店採用了經過重新設計的室內設計,結合當地文化元素,如竹子、大熊貓和當地戲劇面具,與披薩元素相結合,形成了「1000家店」標誌的慶祝裝飾,營造了更加喜慶的就餐氛圍。爲了紀念這一里程碑,門店在其開業的頭十天通過自有訂購渠道提供限時促銷活動,邀請顧客共同參與慶祝活動和品嚐這一重要成就的喜悅。
Efficiently executing its 4D strategy and realizing double digit revenue growth
高效執行其4D策略,並實現兩位數營業收入增長
Domino's Pizza China is committed to offering delicious and value-driven dining choices and services. Through innovative product development and enhancing service quality, DPC Dash strives to continuously provide greater value to its customers. The Company continues to execute its 4D strategy of Development, Delicious pizza at value, Delivery, and Digital. This strategy has enabled the Company to serve high-quality, value-for-money pizzas to a steadily expanding customer base, while increasing the penetration rate. This customer-oriented strategy enhances the brand's appeal and increases consumer loyalty to the brand.
達美樂中國致力於提供美味且物有所值的用餐選擇和服務。通過創新的產品開發和提升服務質量,達勢股份努力不斷爲客戶提供更大的價值。公司繼續執行其發展、美味披薩、配送和數字化的4D策略。這一策略使公司能夠向不斷擴大的客戶群體提供高質量、物有所值的披薩,同時提高滲透率。這種以客戶爲中心的戰略增強了品牌的吸引力,增加了消費者對品牌的忠誠度。
The Company's revenues reached RMB2.04 billion for the first half of 2024, representing double-digit growth, and it reported its first-ever positive net profit and adjusted net profit. In the third quarter of 2024, the Company achieved its 29th consecutive quarter of positive same-store sales growth since the third quarter of 2017, when the current management team began its tenure. DPC Dash now holds 28 of the top 30 positions for first 30-day sales among Domino's network of more than 21,000 stores globally, underscoring the strong performance at the store level.
公司2024年上半年營業收入達到20.4億元人民幣,代表兩位數增長,並報告了首次正淨利潤和調整後淨利潤。2024年第三季度,公司實現了自2017年第三季度現任管理團隊上任以來的第29個連續季度的正同店銷售增長。達勢股份目前在全球達美樂超過21,000家門店中擁有前30天銷售額排名前28位的28個位置,突顯了門店水平的強勁表現。
Executing the "Go Deeper, Go Broader" strategy expands store network tenfold in seven years
執行"深耕擴展"策略,在七年內將店鋪網絡擴張十倍
The successful opening of DPC Dash's 1000th store marks another significant milestone in the Company's proven "Go Deeper, Go Broader" store network strategy. Since 2017, DPC Dash has undergone remarkable expansion, growing from just over a hundred stores to 1,000 locations nationwide – a nearly tenfold increase. As of the release date, the Company operates 1,000 stores across 33 cities in China. This year's new store openings are on track, showcasing the Company's operational efficiency. Looking ahead, Domino's plans to open approximately 300 to 350 new stores annually in 2025 and 2026. These additions will solidify the Company's position in the Chinese food and beverage industry, offering consumers more diverse choices to meet their growing demands. Each new store showcases the brand's strength, and every enhancement in customer experience will drive the company's growth momentum.
達勢股份成功開設第1000家店鋪,標誌着公司成熟的"深耕擴展"店鋪網絡策略又邁出重要一步。自2017年以來,達勢股份經歷了值得注意的擴張,從百家店鋪增長到全國1000家分店,幾乎增長了十倍。截至發佈日期,公司在中國33個城市經營着1000家店鋪。今年新店的開業進展順利,展示了公司的運營效率。展望未來,達美樂計劃在2025年和2026年每年新增約300到350家新店,這些增加將鞏固公司在中國食品飲料行業的地位,爲消費者提供更多多樣選擇以滿足不斷增長的需求。每家新店展示了品牌的實力,而提升客戶體驗將推動公司的增長勢頭。
To better support the robust store network and cater to the surging demand, DPC Dash has already set up central kitchens in Sanhe, Shanghai and Dongguan to support operations in the northern, eastern and southern China regions. The company plans to relocate and upgrade its central kitchen in the northern region to ensure more stable and efficient supply chain support for the area. Additionally, to further expand its service coverage, the company plans to add a new central kitchen in Wuhan to support stores in the West and Central China region. The Company has introduced automated machines and advanced management systems in its central kitchens to ensure food safety, product quality, and efficient supply chain operations.
爲更好支持龐大的店鋪網絡並滿足激增的需求,達勢股份已在上海的三合、上海和東莞設立中央廚房,支持中國北部、東部和南部地區的運營。公司計劃遷移並升級北部地區的中央廚房,以確保爲該地區提供更穩定和高效的供應鏈支持。此外,爲進一步擴大服務覆蓋範圍,公司計劃在武漢增設一個新的中央廚房,以支持西部和中部中國地區的分店。公司已在中央廚房引入自動化設備和先進管理系統,以確保食品安全、產品質量和高效的供應鏈運營。
Enhancing product innovation and service, with loyalty members surpassing 21 million
加強產品創新和服務,忠誠會員超過2100萬
The significant growth in store network and sales performance has not compromised the Company's sustainability efforts. DPC Dash continues to innovate in product development, actively incorporating local flavors to create standout signature and innovative offerings. As of the release date, DPC Dash stores offer over 30 pizza options with over 20 crust types, all designed to cater to the varied preferences of its customers. The Company also has regular promotions including "Crazy Tuesday & Wednesday", and "Mega Week" on its self-operated online ordering channels in select cities, which deliver more value to the customers.
店鋪網絡和銷售業績的顯著增長並未損害公司的可持續發展努力。達勢股份在產品開發上繼續創新,積極融入地方風味,創造出獨特的招牌和創新產品。截至發佈日期,達勢股份的店鋪提供超過30種披薩選擇,有20多種皮料類型,均旨在滿足顧客多樣化的喜好。公司還在自營線上訂餐渠道上的部分城市定期推出促銷活動,例如"瘋狂星期二&星期三"和"超級周",爲客戶提供更有價值的服務。
DPC Dash's digital initiatives continue to drive customer engagement, attracting new customers by dynamically engaging them through multiple online channels. As of September 30, 2024, the total number of loyalty program members reached 21.7 million. To further improve member experience, the Company continuously enhanced its capability to offer personalized rewards. This innovative tactic has improved both new customer conversion and existing customer retention.
達勢股份的數字化倡議繼續推動客戶參與,通過多個在線渠道動態吸引新客戶。截至2024年9月30日,忠誠計劃會員總數達2170萬。爲進一步提升會員體驗,公司不斷加強能力,提供個性化獎勵。這一創新策略不僅提高了新客戶轉化率,也增加了現有客戶的留存率。
Strengthening team cohesion to support long-term sustainable development
加強團隊凝聚力,支持長期可持續發展
While focusing on consumer satisfaction, DPC Dash is also committed to team building. To celebrate the grand opening of its 1,000th store and the impressive success achieved in the past year, DPC Dash held its annual store managers' conference in Chengdu, bringing together a thousand of store managers from across the country. The event shared the joy and celebrated this milestone.
在關注消費者滿意度的同時,達勢股份致力於團隊建設。爲慶祝第1000家店鋪的盛大開業和過去一年取得的令人矚目成功,達勢股份在成都舉辦了年度店長大會,匯聚了全國一千名店長。這一活動分享了喜悅,慶祝了這一重要里程碑。
At the event, numerous prestigious awards were presented, including the '1,000 Stores Milestone Award,' the 'OMEGA Challenge Grand Prize,' and the 'Ten Years of Long Service Award,' among many others. These awards not only recognize individual contributions but also affirm those employees who have long been dedicated to driving the company's rapid growth and consistently embodying its cultural values.
在活動中,頒發了衆多極具威望的獎項,包括「1000家店裏程碑獎」、「歐米茄挑戰大獎」和「十年長期服務獎」等。這些獎項不僅表彰個人貢獻,也肯定了長期致力於推動公司快速增長並始終體現其文化價值的員工。
In 2023, DPC Dash received the Kincentric 2023 China Best Employers award. This award recognizes not only reflects the company's outstanding performance in the industry but also highlights its exceptional influence as an employer and its focus on employee experience. Through such recognition, DPC Dash will continue to motivate its employees, creating a more harmonious and efficient workplace to achieve the company's long-term development goals.
2023年,達勢股份榮膺Kincentric 2023年中國最佳僱主獎。該獎項不僅認可了公司在行業中的出色表現,還凸顯了其作爲僱主的卓越影響力和對員工體驗的關注。通過這種認可,達勢股份將繼續激勵員工,營造更和諧、高效的工作環境,實現公司長期發展目標。
Aileen Wang, Chief Executive Officer of DPC Dash, stated, "The opening of our 1,000th store is a significant milestone for Domino's Pizza China. We are delighted to share this joy with our customers and team. We will continue to uphold our corporate culture of customer-centricity, integrity, responsibility, adaptability, and growth alongside the brand, striving to provide a better dining experience for our consumers."
達勢股份首席執行官王愛玲表示:「第1000家店鋪的開業對於達美樂中國來說是一個重要的里程碑。我們很高興與我們的客戶和團隊分享這一喜悅。我們將繼續秉承以客戶爲中心、誠信、責任、適應性和成長並重的企業文化,與品牌並肩努力,致力爲消費者提供更好的餐飲體驗。」
With the launch of the 1,000th store, DPC Dash embarks on a new chapter, leveraging technological innovation to drive future growth. The company aims to bring quality food and excellent service to more cities, fostering closer connections with consumers and sharing joy to create a better life together.
隨着第1,000家店鋪的開業,達勢股份開啓了一個新篇章,利用技術創新推動未來增長。該公司旨在將優質食品和卓越服務帶給更多城市,促進與消費者更緊密的聯繫,並分享快樂,共同創造更美好的生活。
About DPC Dash Ltd.
關於達勢股份有限公司。
DPC Dash is Domino's Pizza's exclusive master franchisee in the China mainland, the Hong Kong Special Administrative Region of China and the Macau Special Administrative Region of China. Domino's Pizza, Inc., DPC Dash's global franchisor, is one of the most widely-recognized global consumer brands and the world's largest pizza company. Led by a seasoned and visionary management team, DPC Dash is a market leader that differentiates from competitors with, among others, a continually innovated and localized pizza-focused menu, unique expertise and leadership in delivery, technology focus and scalable and replicable store economic model. DPC Dash operates 1,000 stores in 33 cities in China as of November 15, 2024.
達世股份是Domino's Pizza在中國大陸、中國香港特別行政區和中國澳門特別行政區的獨家總經銷商。Domino's Pizza, Inc.,是達世股份的全球特許經銷商,是全球最廣爲人知的消費者品牌之一,也是全球最大的披薩公司。在一支經驗豐富、具有遠見的管理團隊帶領下,達世股份是市場領導者,通過不斷創新和本地化的以披薩爲主的菜單,獨特的專業知識和在配送、技術關注以及可擴展和可複製的店鋪經濟模型方面的領導能力等方面,與競爭對手差異化。截至2024年11月15日,達世股份在中國33個城市運營1,000家門店。
For more information, please visit
想獲取更多信息,請訪問
For official company announcements, please visit
有關公司官方公告,請訪問
CONTACTS
聯繫人
DPC Dash Ltd Investor Relations:
DPC Dash Ltd
[email protected]
達勢股份有限公司投資者關係:
達勢股份有限公司
[email protected]
ICR, LLC
[email protected]
ICR,有限責任公司
[email protected]
DPC Dash Ltd Media Relations:
ICR, LLC
[email protected]
達勢股份有限公司媒體關係:
ICR,有限責任公司
[email protected]
SOURCE DPC Dash Ltd
消息來源達勢股份有限公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。