Bursa Malaysia May Extend Thursday's Losses
Bursa Malaysia May Extend Thursday's Losses
If the index breaches the 200-day SMA line, it is expected to decline towards the revised support level of 1,580 points, with 1,620 points acting as immediate resistance. Given the ongoing bearish momentum, RHB Research retains its bearish outlook.
Bursa Malaysia headed south again on Thursday, one day after ending the four-day slide in which it had dropped more than 25 points or 1.7 percent. The Kuala Lumpur Composite Index now sits just above the 1,600-point plateau, although it may give up that support on Friday.
馬來西亞證券交易所週四再次下跌，在結束了四天的下滑後，期間下跌超過25點或1.7%。吉隆坡綜合指數目前略高於1600點的水平，儘管它可能在週五會失去這個支撐位。
RHB Investment Bank Bhd (RHB Research) advises maintaining short positions on the FTSE Bursa Malaysia KLCI Futures (FKLI) as the index fell below the 1,600-point support level, closing at 1,598.50 points. On Thursday, FKLI began trading at 1,609 points, briefly reaching a high of 1,613 points before retreating to a session low of 1,597.50 points.
RHb投資銀行有限公司（RHb Research）建議在FTSE馬來西亞KLCI期貨（FKLI）上維持開空頭寸，因爲該指數跌破了1600點的壓力位，收於1598.50點。週四，FKLI在1609點開盤，短暫觸及1613點的高位，隨後回落至一 session 低點1597.50點。
The session's "lower low" candlestick signals a continuation of the correction, with the Relative Strength Index (RSI) pointing downward, indicating growing negative momentum.
本次交易的「低點」k線信號表示修正將繼續，相對強弱指數（RSI）向下指示，顯示負動能在增加。
If the index breaches the 200-day SMA line, it is expected to decline towards the revised support level of 1,580 points, with 1,620 points acting as immediate resistance. Given the ongoing bearish momentum, RHB Research retains its bearish outlook.
如果指數突破200日SMA線，預計將下跌至修正後的支撐位1580點，1620點將作爲立即的支撐位。鑑於當前的看淡動能，RHb Research維持其看淡的觀點。
Traders are advised to hold on to short positions taken on 4 October at the 1,627.50-point close. To manage trading risks, the initial stop-loss is set at 1,639 points. Following the recent bearish breakout, further support is seen at 1,580 points, with an extended lower support target at 1,550 points. Resistance levels are pegged at 1,620 points and 1,639 points.
建議交易者持有10月4日以1627.50點收盤時建立的開空頭寸。爲管理交易風險，初始止損設在1639點。由於近期的看淡突破，進一步的支撐位在1580點，延伸的低支撐目標在1550點。支撐位定在1620點和1639點。
In contrast, RHB Research recommends maintaining long positions on the Crude Palm Oil Futures (FCPO) contract, which closed lower by RM23 at RM4,964. After opening at RM4,970, FCPO traded between RM5,018 and RM4,826, ending the session with a "long lower shadow" candlestick, indicating a sideways movement for consolidation.
相比之下，RHb Research建議在原棕櫚油期貨（FCPO）合約上維持開多頭寸，該合約收低23令吉，報4964令吉。在4970令吉開盤後，FCPO在5018令吉和4826令吉之間交易，以「長下影線」的k線結束本次交易，顯示出一個橫盤整合的走勢。
While the immediate support stands firm at RM4,800, the ongoing technical setup favours bulls if the price holds above this level.
儘管立即的支撐位穩固在4800令吉，如果價格能夠保持在此水平之上，則當前的技術構局有利於多頭。
For coming sessions, FCPO may attempt to test the immediate resistance at RM5,200 after consolidation, supported by upward-trending 50- and 200-day SMA lines. Traders are encouraged to keep their long positions initiated on 20 September at RM3,947, with a trailing stop set at RM4,800 to limit downside risks.
在接下來的交易中，FCPO可能會在整合後嘗試測試RM5,200的即時支撐位，支持來自於上升趨勢的50日和200日SMA線。建議交易者保持在9月20日以RM3,947開多的頭寸，設置RM4,800的跟蹤止損以限制下行風險。
The next key resistance is marked at RM5,200, followed by RM5,500, while further support remains at RM4,600.
下一個關鍵支撐位標記在RM5,200，其次是RM5,500，而進一步的壓力位仍在RM4,600。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
