Singapore Stock Market Anticipated To Stall Following Recent Gains
Singapore Stock Market Anticipated To Stall Following Recent Gains
The mixed results saw several companies in various sectors post modest gains and losses: CapitaLand Investment dipped 0.71%, DBS Group added 0.56%, and SingTel slipped 0.31%. Meanwhile, oil prices closed higher, with West Texas Intermediate Crude futures up 0.4% to settle at US$68.70 a barrel.The Singapore stock market may experience limited movement on Friday, following two consecutive days of gains that added more than 25 points, or 0.7%, to the Straits Times Index (STI). The index currently sits just below the 3,740 mark, but a cooling trend is expected as global markets react to concerns about future interest rates.
新加坡股市在週五可能會出現有限的波動，此前連續兩天的上漲使海峽時報指數（STI）增加了超過25點，或0.7%。目前，該指數坐落在3740點以下，但預計隨着全球市場對未來利率的擔憂的反應，市場將出現降溫趨勢。
Wall Street's weaker performance is anticipated to influence Asian markets, with the US Federal Reserve signalling no urgency to lower interest rates amid continued economic strength. While European markets showed slight gains, the US downturn may impact Singapore's trading outlook.
華爾街的較弱表現預計會影響亞洲市場，美國聯邦儲備委員會發出信號，表明在經濟持續強勁的情況下沒有急於降低利率。儘管歐洲市場略有上漲，但美國的下行趨勢可能會影響新加坡的交易前景。
On Thursday, the STI closed modestly higher, adding 17.82 points or 0.48% to reach 3,738.16, after fluctuating between 3,699.50 and the daily high. Notable performances included Hongkong Land's 3.64% surge and Yangzijiang Financial's 2.53% rise, while Yangzijiang Shipbuilding fell 1.92%, and Genting Singapore retreated 1.29%.
週四，海峽時報指數小幅上漲，增加了17.82點或0.48%，達到3738.16點，期間在3699.50點和日內最高點之間波動。值得注意的表現包括香港置地上漲3.64%及揚子江金融上漲2.53%，而揚子江造船下跌1.92%，新加坡雲頂下滑1.29%。
The mixed results saw several companies in various sectors post modest gains and losses: CapitaLand Investment dipped 0.71%, DBS Group added 0.56%, and SingTel slipped 0.31%. Meanwhile, oil prices closed higher, with West Texas Intermediate Crude futures up 0.4% to settle at US$68.70 a barrel.
混合的結果使多個行業的幾家公司有所增減：凱德投資下跌0.71%，星展集團上漲0.56%，而新電信下滑0.31%。與此同時，油價上漲，西德克薩斯中質油期貨上漲0.4%，收於每桶68.70美元。
Concerns over the Fed's upcoming rate cuts and ongoing inflationary pressures are likely to maintain a cautious sentiment in the market heading into the year-end period.
對聯儲局即將減息和持續通脹壓力的擔憂可能會在年末期間保持市場的謹慎情緒。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
