Hilton Celebrates Eighth Consecutive Year as the Best Hospitality Company to Work For in the World as Recognized by Great Place to Work and Fortune
Hilton Celebrates Eighth Consecutive Year as the Best Hospitality Company to Work For in the World as Recognized by Great Place to Work and Fortune
McLEAN, Va. – Hilton's commitment to creating the best workplace culture has once again earned global recognition. Today, Great Place to Work and Fortune ranked Hilton the No. 2 World's Best Workplace, marking the company's eighth consecutive year as the top hospitality company on the list. This year's ranking follows the company's historic recognition as the No. 1 World's Best Workplace in 2023.
弗吉尼亞州麥克萊恩——希爾頓對創造最佳工作場所文化的承諾再次贏得了全球認可。今天,Great Place to Work 和《財富》雜誌將希爾頓評爲全球最佳工作場所第二名,這標誌着希爾頓連續第八年成爲該榜單上的頂級酒店公司。今年的排名是繼該公司歷史性地被評爲2023年全球最佳工作場所第一名之後發佈的。
Hilton's people-first culture is rooted in a belief that every team member deserves a workplace where they can thrive at every stage of their personal and professional journeys, allowing them to bring their true, authentic selves to work. Hilton's unwavering dedication to building a fully human experience at work is driven through a framework focused on inclusion, wellness, growth and purpose. Through this framework, Hilton aims to create an inclusive workplace for all, empowering team members to build meaningful careers though continuous professional development programs and enabling them to thrive in mind, body and spirit in both their professional and personal lives.
希爾頓以人爲本的文化植根於這樣的信念,即每位團隊成員都值得擁有一個可以在個人和職業生涯的每個階段都能茁壯成長的工作場所,讓他們能夠將真實、真實的自我帶到工作中。希爾頓堅定不移地致力於打造完全人性化的工作體驗,其動力來自於一個注重包容、健康、成長和目標的框架。通過該框架,希爾頓旨在爲所有人創造一個包容性的工作場所,通過持續的職業發展計劃幫助團隊成員建立有意義的職業生涯,並使他們在職業和個人生活中都能在思想、身體和精神上茁壯成長。
"Across the globe, Hilton's team members are united by a purpose to spread the light and warmth of hospitality. Established by Conrad Hilton more than a century ago, this vision inspires how we work, how we treat our guests and how we treat one another," said Laura Fuentes, chief human resources officer, Hilton. "We're incredibly proud to be recognized by Great Place to Work and Fortune as the best hospitality company in the world, and grateful to be in great company amongst others who are committed to creating exceptional workplaces where everyone can thrive."
“在全球各地,希爾頓的團隊成員團結一致,共同傳播待客之道的光明和溫暖。希爾頓首席人力資源官勞拉·富恩特斯說,這一願景由康拉德·希爾頓在一個多世紀前創立,激發了我們的工作方式、對待客人以及如何對待彼此的靈感。「我們非常自豪能被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲世界上最好的酒店公司,也很感激能加入偉大的公司,他們致力於創造卓越的工作場所,讓每個人都能茁壯成長。」
"We're incredibly proud to be recognized by Great Place to Work and Fortune as the best hospitality company in the world, and grateful to be in great company amongst others who are committed to creating exceptional workplaces where everyone can thrive."
Laura Fuentes
Chief Human Resources Officer, Hilton
「我們非常自豪能被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲世界上最好的酒店公司,也很感激能加入偉大的公司,他們致力於創造卓越的工作場所,讓每個人都能茁壯成長。」
勞拉·富恩特斯
希爾頓首席人力資源官
Hilton is committed to enhancing the work experience for its nearly half a million team members around the world through Thrive at Hilton, Hilton's suite of team member offerings and benefits. From the popular Go Hilton team member travel program, to robust mental wellness, caregiving support and initiatives like Hilton University's complimentary courses, debt-free education via Guild, and specialized leadership programs, Hilton empowers its team members to grow personally and professionally.
希爾頓致力於通過希爾頓提供的一系列團隊成員服務和福利——Thrive at Hilton,改善其全球近50萬名團隊成員的工作體驗。從廣受歡迎的Go Hilton團隊成員差旅計劃,到強大的心理健康、護理支持和舉措,例如希爾頓大學的免費課程、Guild提供的無債務教育以及專業的領導力計劃,希爾頓賦予其團隊成員的個人和職業成長能力。
In addition to the World's Best Workplace honor, Hilton was named the Best Workplace for Women in the U.S. for the sixth year in a row and is honored to have been recognized throughout 2024 as the No. 1 Best Workplace in multiple countries, including Austria, the Dominican Republic, India, Italy, the Netherlands, Nigeria, Oman, Peru, Switzerland, Türkiye, United States and Uruguay. Hilton is on track globally to have the most wins ever in a given year. Since 2016, Hilton has been recognized on more than 560 Great Place to Work lists and has received nearly 60 No. 1 rankings around the world. Read more about Great Place to Work's Methodology here.
除了全球最佳工作場所榮譽外,希爾頓連續第六年被評爲美國女性最佳工作場所,並很榮幸在2024年被多個國家評爲最佳工作場所第一名,包括奧地利、多米尼加共和國、印度、意大利、荷蘭、尼日利亞、阿曼、秘魯、瑞士、土耳其、美國和烏拉圭。希爾頓有望在全球範圍內取得給定年份中最多的勝利。自 2016 年以來,希爾頓已在 560 多個 「最佳工作場所」 名單中獲得認可,並在全球獲得近 60 項排名第一。在此處閱讀有關 「理想工作場所」 方法論的更多信息。
About Hilton
關於希爾頓
Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company with a portfolio of 24 world-class brands comprising more than 8,300 properties and over 1.25 million rooms, in 138 countries and territories. Dedicated to fulfilling its founding vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality, Hilton has welcomed over 3 billion guests in its more than 100-year history, was named the No.1 World's Best Workplace by Great Place to Work and Fortune and has been recognized as a global leader on the Dow Jones Sustainability Indices for seven consecutive years. Hilton has introduced industry-leading technology enhancements to improve the guest experience, including Digital Key Share, automated complimentary room upgrades and the ability to book confirmed connecting rooms. Through the award-winning guest loyalty program Hilton Honors, the more than 200 million Hilton Honors members who book directly with Hilton can earn Points for hotel stays and experiences money can't buy. With the free Hilton Honors app, guests can book their stay, select their room, check in, unlock their door with a Digital Key and check out, all from their smartphone. Visit stories.hilton.com for more information, and connect with Hilton on Facebook, X, LinkedIn, Instagram and YouTube.
希爾頓(紐約證券交易所代碼:HLT)是一家全球領先的酒店公司,擁有24個世界級品牌組合,包括遍佈138個國家和地區的8,300多家酒店和超過125萬間客房。希爾頓致力於實現其創始願景,讓地球充滿熱情好客,在其100多年的歷史中已接待了30多位客人,被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲全球最佳工作場所排名第一,並連續七年被道瓊斯可持續發展指數評爲全球領導者。希爾頓推出了業界領先的技術增強措施,以改善賓客體驗,包括數字鑰匙共享、自動免費客房升級以及預訂已確認的連通客房的功能。通過屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃希爾頓榮譽客會,直接在希爾頓預訂的超過20000萬名希爾頓榮譽客會會員可以通過酒店住宿和金錢買不到的體驗賺取積分。藉助免費的希爾頓榮譽客會應用程序,賓客可以通過智能手機預訂住宿、選擇房間、辦理入住手續、使用數字鑰匙開門和退房。訪問stories.hilton.com了解更多信息,並通過臉書、X、LinkedIn、Instagram和YouTube與希爾頓聯繫。
譯文內容由第三人軟體翻譯。