'Trump Expected To Select Robert F. Kennedy Jr. To Lead HHS; The Choice Will Roil Many Public Health Experts After His Years Of Touting Debunked Claims That Vaccines Cause Autism' - Politico
'Trump Expected To Select Robert F. Kennedy Jr. To Lead HHS; The Choice Will Roil Many Public Health Experts After His Years Of Touting Debunked Claims That Vaccines Cause Autism' - Politico
President-elect Donald Trump is expected to nominate former presidential candidate and anti-vaccine activist Robert F. Kennedy Jr. to lead the Department of Health and Human Services, according to a person with direct knowledge of the selection.
當選總統特朗普預計將提名前總統候選人和反生物-疫苗活動家羅伯特·F·肯尼迪擔任衛生與公共服務部領導,消息來源於一位直接了解此次任命的人士。
The expected pick, which will roil many public health experts, comes after Trump promised to let Kennedy "go wild" with health and food policy in his administration after Kennedy dropped his own presidential bid to endorse the now-president-elect. It's also a sign of the opening Trump sees after he scored a decisive electoral victory and Republicans won a comfortable majority in the Senate.
這位備受期待的提名,將令許多公共衛生專家感到不安,此前特朗普承諾讓肯尼迪在他的政府中"自由發揮"健康和食品政策,因爲肯尼迪在支持現任當選總統後放棄了自己的總統競選。這也是特朗普在獲得決定性選舉勝利以及共和黨在參議院贏得舒適多數後看到機會的一個跡象。
Trump could still select someone else for the post. The Trump transition couldn't immediately be reached for comment.
特朗普仍然可以選擇其他人擔任這個發帖。特朗普的過渡團隊未能立即發表評論。
"He's going to help make America healthy again. ... He wants to do some things, and we're going to let him get to it," Trump said in his victory speech. "Go have a good time, Bobby."
"他將幫助讓美國再次健康。... 他想做一些事情,我們將讓他去做,"特朗普在他的勝利演講中說道。"去好好享受吧,鮑比。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。