DuPont and Habitat for Humanity International Continue Global Partnership
DuPont and Habitat for Humanity International Continue Global Partnership
ATLANTA, Nov. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Habitat for Humanity International and DuPont today announced they are renewing their annual global partnership. As part of the collaboration, DuPont will donate products to local Habitat for Humanity affiliates as well as provide cash donations that support employee volunteer builds around the world.
亞特蘭大,2024年11月14日 /PRNewswire/ -- 人道主義國際與杜邦今日宣佈續簽年度全球合作伙伴關係。作爲合作的一部分,杜邦將向當地的人道主義分支機構捐贈產品,並提供現金捐款,以支持全球員工志願建設。
In 2023, DuPont committed $400,000 to support local Habitat for Humanity affiliates near DuPont offices and plants, benefiting communities across the U.S., Canada, Mexico, Singapore, and South Korea. In addition, DuPont donated more than $600,000 worth of building products to 35 local Habitat affiliates in the US and Canada, serving 195 families. This year, DuPont committed to an additional $200,000 in cash and $600,000 in donated product to complete 19 projects across the U.S. Most recently, the company helped sponsor the 38th Jimmy and Rosalynn Carter Work Project in St. Paul, Minnesota in early October.
在2023年,杜邦承諾捐贈40萬美元,支持靠近杜邦辦公室和工廠的當地人道主義分支機構,惠及美國、加拿大、墨西哥、新加坡和韓國的社區。此外,杜邦向美國和加拿大的35個地方人道主義分支機構捐贈了價值超過60萬美元的建築產品,惠及195個家庭。今年,杜邦承諾額外提供20萬美元現金和60萬美元的捐贈產品,以完成美國各地的19個項目。最近,該公司在10月初贊助了明尼蘇達州聖保羅的第38屆吉米和羅莎琳·卡特工作項目。
"At DuPont, we believe that everyone deserves a safe and affordable place to call home," said Tim Lacey, Global Vice President and General Manager – DuPont Shelter Solutions. "Our renewed partnership with Habitat for Humanity International reflects our commitment to not only provide high-quality building materials but also to empower communities through our employee volunteer efforts. Together, we are making a meaningful impact in the lives of families across the globe."
"在杜邦,我們相信每個人都應擁有一個安全和可負擔的家,"杜邦避難所解決方案全球副總裁兼總經理Tim Lacey表示。"我們與人道主義國際的新合作伙伴關係反映了我們不僅提供高質量建築材料的承諾,也通過員工志願者努力賦能社區。我們共同在全球家庭生活中創造了有意義的影響。"
Since partnering with Habitat in 2019, DuPont products, including Styrofoam Brand Insulation and Great Stuff Insulated Foam Sealant, have become work site staples at Habitat builds. DuPont's support of Habitat for Humanity has helped families build energy-efficient homes with insulation, air sealing, and weather barrier products that help lower monthly utility bills and provide a healthier and more affordable place to live.
自2019年與人道主義合作以來,杜邦的產品,包括聚苯乙烯品牌絕緣材料和Great Stuff絕緣泡沫密封膠,已成爲人道主義工程施工現場的必備品。杜邦對人道主義的支持,幫助家庭建造能效高的房屋,使用絕緣、空氣密封和天氣屏障產品,幫助降低每月公用事業賬單,提供一個更健康、更可負擔的居住環境。
"Living in a safe, dry, and comfortable home can not only help improve health outcomes, but also has the potential to alleviate housing costs, making homes more affordable for generations to come," said Charlita Stephens-Walker, vice president of corporate partnerships and cause marketing at Habitat for Humanity International. "By partnering with DuPont, we are able to ensure more families have a safe, decent and affordable place to call home. We are grateful for their continued support of our mission."
"生活在一個安全、乾燥和舒適的家中不僅可以改善健康狀況,還有可能減輕住房成本,讓未來世代的住房更具可負擔性,"人道主義國際的企業夥伴關係和公益市場營銷副總裁Charlita Stephens-Walker表示。"通過與杜邦的合作,我們能夠確保更多家庭擁有安全、體面和可負擔的居所。我們對他們對我們使命的持續支持心懷感激。"
In its five years of partnership with Habitat, DuPont has donated $2.5 million in cash and more than $5.5 million in donated product. In addition, more than 1,800 DuPont employees have volunteered on Habitat builds. The company has also supported other Habitat initiatives including its Home Builders Blitz, Neighborhood Revitalization, and the Homes, Communities, Hope +You COVID recovery campaign.
在與慈善信託的五年合作中,杜邦捐贈了250萬美元現金和超過550萬美元的捐贈產品。此外,有超過1800名杜邦員工參與了慈善信託的施工項目。該公司還支持其他慈善信託的倡議,包括其住宅建築者衝刺、社區振興以及「家、社區、希望+你」 COVID恢復運動。
About Habitat for Humanity
關於仁人家園
Driven by the vision that everyone needs a decent place to live, Habitat for Humanity found its earliest inspirations as a grassroots movement on an interracial community farm in south Georgia. Since its founding in 1976, the Christian housing organization has since grown to become a leading global nonprofit working in local communities across all 50 states in the U.S., Puerto Rico, and more than 70 countries. Families and individuals in need of a hand up partner with Habitat for Humanity to build or improve a place they can call home. Habitat homeowners help build their own homes alongside volunteers and pay an affordable mortgage. Through financial support, volunteering or adding a voice to support affordable housing, everyone can help families achieve the strength, stability and self-reliance they need to build better lives for themselves. Through shelter, we empower. To learn more, visit habitat.org.
受到「每個人都需要一個體面住所」的願景驅使,仁人家園最早的靈感源自喬治亞州南部一座種族融合社區農場。自1976年成立以來,這個基督教住房組織已經發展成爲一個在美國50個州、波多黎各以及70多個國家的當地社區開展工作的領先全球非營利組織。需要幫助的家庭和個人與仁人家園合作,建造或改造一個可以稱之爲家的地方。仁人家園的房主與志願者一起建造自己的家,並支付負擔得起的按揭。通過財政支持、志願服務或支持實惠住房的聲音,每個人都可以幫助家庭獲得力量、穩定和自力更生,以爲自己創造更美好的生活。通過住房,我們賦權。欲了解更多信息,請訪問 habitat.org。
About DuPont Performance Building Solutions
DuPont Performance Building Solutions is a global innovation leader in the building and construction industry, providing products and materials for all six sides of the building envelope. By developing solutions for managing the air, water and thermal performance of buildings and residences, we help our customers build energy-efficient, resilient, and durable shelters in a rapidly changing world. Backed by unmatched industry insight, building knowledge, and technical support, as well as world-class brands such as Styrofoam Brand, Tyvek, and Great Stuff, our products and services portfolio enables customers to focus on what they do best, no matter where and how they choose to build.
關於杜邦高性能建築解決方案
DuPont Performance Building Solutions is a global innovation leader in the building and construction industry, providing products and materials for all six sides of the building envelope. By developing solutions for managing the air, water and thermal performance of buildings and residences, we help our customers build energy-efficient, resilient, and durable shelters in a rapidly changing world. Backed by unmatched industry insight, building knowledge, and technical support, as well as world-class brands such as Styrofoam Brand, Tyvek, and Great Stuff, our products and services portfolio enables customers to focus on what they do best, no matter where and how they choose to build.
About DuPont
DuPont (NYSE: DD) is a global innovation leader with technology-based materials and solutions that help transform industries and everyday life. Our employees apply diverse science and expertise to help customers advance their best ideas and deliver essential innovations in key markets including electronics, transportation, construction, water, healthcare and worker safety. More information about the company, its businesses and solutions can be found at . Investors can access information included on the Investor Relations section of the website at investors.dupont.com.
關於杜邦Tedlar
杜邦(紐交所: DD)是一家全球創新領導者,擁有基於科技的材料和解決方案,幫助轉變行業和日常生活。我們的員工應用多樣的科學和專業知識,幫助客戶推進最好的創意,並在電子、交通、建築、水務、醫療保健和工人安全等關鍵市場上提供必要的創新。關於公司、業務和解決方案的更多信息,請訪問網站。投資者可以在投資者關係部分獲取包括在網站上的信息 investors.dupont.com。
DuPont, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with , SM or are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.
杜邦,杜邦橢圓形Logo以及所有標記和服務標記,帶有℠或®符號的標記均由杜邦德尼莫斯公司的子公司擁有。如未另行說明。
SOURCE Habitat for Humanity International
資訊來源於國際人類住房慈善機構
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。