Metro Bank Participates in the North West Expo for First Time
Metro Bank Participates in the North West Expo for First Time
"We are excited to be attending the North West Expo for the first time and being able to promote the value of our face-to-face banking approach. Being here allows us to showcase our commitment to supporting SMEs and building long-lasting relationships," explains Kerry Reynolds Metro Bank's Retail & Business Banking Director. "The benefits of our digital offerings and store network are clear but developing close personal relationships with our business customers is fundamental to the work we do and is key to both our successes."Metro Bank will be showcasing its relationship banking credentials to over thousands of entrepreneurs and business attending the North West Expo at Manchester's Etihad Stadium, on November 21st.
Metro銀行將在11月21日於曼徹斯特的Etihad Stadium舉辦的北部博覽會上，展示其面向數以千計參加的企業家和業務參會者的關係銀行業務。
North West Expo is Manchester's biggest business networking and educational event for small business owners and entrepreneurs. The Expo is designed to help businesses learn how to increase revenue and grow as well as a great resource for networking and sourcing new products. The show includes a number of industry experts, workshops and keynote speakers including best-selling Amazon author of Business Networking for Dummies, Stefan Thomas and award-winning innovator, disrupter and inventor, Mary Ryan.
西北博覽會是曼徹斯特最大的中小企業主和企業家商務網絡及教育活動。博覽會旨在幫助企業課堂如何增加營業收入和成長，同時也是一個很好的網絡和採購新產品的資源。展會包括衆多行業專家、研討會和主題演講，包括暢銷的亞馬遜作者斯特凡·托馬斯的《傻瓜經濟人脈建立》，以及獲獎創新者、顛覆者和發明家瑪麗·瑞安。
Since 2012, Metro Bank has originated and approved just over £10bn in commercial lending. Each of its 75 stores has local business managers who exclusively offer personal face to face banking for entrepreneurs and SME owners in their local communities. Stores also support these relationships by running complimentary networking sessions and by hosting keynote speaker sessions about all aspects of running a business including legal, marketing, HR and recruitment, networking and tax advice to name a few.
自2012年以來，Metro銀行已批准逾100億英鎊的商業貸款。其75家門店每一家都有專門爲當地企業家和中小板業主提供面對面個人銀行業務的本地業務經理。這些門店還通過舉辦免費網絡會議和舉辦關於所有方面的主講人演講來支持這些關係，內容包括法律、營銷、人力資源和招聘、社交和稅務建議等。
"We are excited to be attending the North West Expo for the first time and being able to promote the value of our face-to-face banking approach. Being here allows us to showcase our commitment to supporting SMEs and building long-lasting relationships," explains Kerry Reynolds Metro Bank's Retail & Business Banking Director. "The benefits of our digital offerings and store network are clear but developing close personal relationships with our business customers is fundamental to the work we do and is key to both our successes."
「我們很高興首次參加西北博覽會，並能夠推廣我們面對面銀行服務的價值。在這裏，讓我們展示支持中小企業和建立持久關係的承諾，」梅特羅銀行零售與業務銀行董事凱瑞·雷諾茲解釋道。「我們的數字服務和門店網絡的好處十分明顯，但與我們的業務客戶建立緊密個人關係對我們的工作至關重要，也是我們成功的關鍵。」
Manchester Metro Bank is located at 45 Market Street, M1 1WR. Store opening hours are Monday to Friday 9.30am to 5pm. Saturday 11am to 4pm.
曼徹斯特梅特羅銀行位於市場街45號，郵政編碼M1 1WR。門店營業時間爲週一至週五上午9:30至下午5點，週六上午11點至下午4點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
