share_log

Tilray Medical Launches Its First Commercial "Grown in Germany" Medical Cannabis Products Under Its Newly Expanded Cultivation License

Tilray Medical Launches Its First Commercial "Grown in Germany" Medical Cannabis Products Under Its Newly Expanded Cultivation License

Tilray醫療推出首個在德國種植的醫療大麻產品,基於其新擴展的種植許可證。
GlobeNewswire ·  11/14 07:00

NEUMÜNSTER, Germany, Nov. 14, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Tilray Medical, a division of Tilray Brands, Inc. ("Tilray Brands") (NASDAQ: TLRY and TSX: TLRY) and a global leader in medical cannabis, empowering the therapeutic alliance between patients and healthcare practitioners to make informed individualized health decisions, today announced the launch of its first commercial German grown medical cannabis flowers from its Aphria RX GmbH ("Aphria RX") facility. This launch marks the first medical cannabis products to be grown in Germany by Aphria RX under the newly issued medical cannabis cultivation license under MedCanG.

德國諾伊敏斯特,2024年11月14日(GLOBE NEWSWIRE)-- tilray brands公司的一個部門tilray medical(「tilray medical」)(納斯達克:TLRY和tsx:TLRY)及全球醫療大麻的領導者,推動患者與醫療從業者之間的治療聯盟,以做出明智的個性化健康決策,今天宣佈其第一批商業化的德國種植醫療大麻花卉從其Aphria RX GmbH(「Aphria RX」)工廠上市。此次發佈標誌着Aphria RX在MedCanG新頒發的醫療大麻種植許可證下首次在德國種植的醫療大麻產品。

On July 15, 2024, Tilray Medical was the first to receive a new cannabis cultivation license issued under MedCanG. This license allows Aphria RX to cultivate and manufacture a broad range of commercially available medical cannabis in Germany. The strains to be grown at this indoor facility have been carefully selected from top performing varieties popular with patients across Canada.

2024年7月15日,Tilray Medical成爲首家獲得根據MedCanG頒發的新大麻栽培許可證。該許可證允許Aphria RX在德國種植和生產各類商業化的醫療大麻。在這個室內種植設施中將種植的品種經過精心挑選,是加拿大患者中受歡迎的表現最好的品種。

Tilray's Chief Strategy Officer and Head of International, Denise Faltischek, said, "We are excited to launch our Made in Germany premium cannabis products, which marks a significant milestone in our mission to deliver the highest-quality medical cannabis products to patients in Germany. This not only serves to expand Tilray's leadership in medical cannabis cultivation, production and distribution in Germany but also proves our commitment to be one of the most responsible, trusted and market leading cannabis companies in the world with a portfolio of innovative and high-quality products that address the needs of patients. We reiterate our appreciation for the trust that the German Government has placed in Tilray, and we are proud of our Aphria RX team for their groundbreaking work in medical cannabis cultivation and patient care."

Tilray的首席策略官兼國際負責人Denise Faltischek表示:「我們很高興推出我們在德國製造的優質大麻產品,這標誌着我們在將最高質量的醫療大麻產品提供給德國患者的使命中邁出了重要的一步。這不僅有助於擴大Tilray在德國醫療大麻栽培、生產和分銷方面的領先地位,還證明了我們致力於成爲全球最負責任、值得信賴和市場領先的大麻公司之一,擁有創新且優質的產品組合,以滿足患者的需求。我們再次感激德國政府對Tilray的信任,我們爲我們的Aphria RX團隊在醫療大麻栽培和患者護理方面的開創性工作感到自豪。」

About Tilray Medical

關於Tilray Medical

Tilray Medical is dedicated to transforming lives and fostering dignity for patients in need through safe and reliable access to a global portfolio of medical cannabis brands, including Tilray, Aphria, Broken Coast, Symbios and Navcora. Tilray grew from being one of the first companies to become an approved licensed producer of medical cannabis in Canada to building the first GMP-certified cannabis production facilities in Europe, first in Portugal and later in Germany. Today, Tilray Medical is one of the largest suppliers of medical cannabis to patients, physicians, hospitals, pharmacies, researchers, and governments, in 20 countries and across five continents.

Tilray Medical致力於通過安全可靠地獲得全球醫療大麻品牌組合(包括Tilray、Aphria、Broken Coast、Symbios和Navcora)改變生命和促進需要醫療援助的病患的尊嚴。Tilray從最初成爲加拿大醫療大麻獲得批准的認可製造商之一,到在歐洲建立第一批GMP認證大麻生產設施(最初是在葡萄牙,後來是在德國),成爲今天的醫療大麻產品供應商,向全球20多個國家的病患、醫生、醫院、藥房、研究人員和政府提供醫療大麻。

For more information on Tilray Medical, visit Tilray Medical Europe, Tilray Medical Canada, and Tilray Medical Australia-New Zealand.

有關Tilray Medical的更多信息,請訪問Tilray Medical Europe、Tilray Medical Canada和Tilray Medical Australia-New Zealand。

About Tilray Brands

關於Tilray Brands

Tilray Brands, Inc. ("Tilray") (Nasdaq: TLRY; TSX: TLRY), is a leading global lifestyle and consumer packaged goods company with operations in Canada, the United States, Europe, Australia, and Latin America that is leading as a transformative force at the nexus of cannabis, beverage, wellness, and entertainment, elevating lives through moments of connection. Tilray's mission is to be a leading premium lifestyle company with a house of brands and innovative products that inspire joy and create memorable experiences. Tilray's unprecedented platform supports over 40 brands in over 20 countries, including comprehensive cannabis offerings, hemp-based foods, and craft beverages.

Tilray Brands,Inc.(納斯達克:TLRY;TSX:TLRY)是一家領先的全球生活方式和消費品公司,在加拿大、美國、歐洲、澳大利亞和拉丁美洲設有業務,正成爲大麻、飲料、健康和娛樂交匯處的顛覆性力量,通過連接的時刻提升生活質量。Tilray的使命是成爲領先的高端生活方式公司,擁有一系列品牌和創新產品,激發快樂和創造難忘的體驗。Tilray前所未有的平台支持着全球20多個國家/地區的40多個品牌,包括全面的大麻產品、以大麻素爲基礎的食品以及手工飲品。

For more information on how we are elevating lives through moments of connection, visit Tilray.com and follow @Tilray on all social platforms.

要了解更多如何通過連接時刻提升生活品質的信息,請訪問Tilray.com並在所有社交平台上關注@Tilray。

Forward-Looking Statements
Certain statements in this communication that are not historical facts constitute forward-looking information or forward-looking statements (together, "forward-looking statements") under Canadian securities laws and within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, that are intended to be subject to the "safe harbor" created by those sections and other applicable laws. Forward-looking statements can be identified by words such as "forecast," "future," "should," "could," "enable," "potential," "contemplate," "believe," "anticipate," "estimate," "plan," "expect," "intend," "may," "project," "will," "would" and the negative of these terms or similar expressions, although not all forward-looking statements contain these identifying words. Certain material factors, estimates, goals, projections, or assumptions were used in drawing the conclusions contained in the forward-looking statements throughout this communication. Forward-looking statements include statements regarding our intentions, beliefs, projections, outlook, analyses, or current expectations concerning, among other things: expectations regarding the performance and scale of the Company, including Tilray Medical; and the Company's ability to expand its offering to patients worldwide, including via Tilray Medical. Many factors could cause actual results, performance, or achievement to be materially different from any forward-looking statements, and other risks and uncertainties not presently known to the Company or that the Company deems immaterial could also cause actual results or events to differ materially from those expressed in the forward-looking statements contained herein. For a more detailed discussion of these risks and other factors, see the most recently filed annual information form of Tilray and the Annual Report on Form 10-K (and other periodic reports filed with the SEC) of Tilray made with the SEC and available on EDGAR. The forward-looking statements included in this communication are made as of the date of this communication and the Company does not undertake any obligation to publicly update such forward-looking statements to reflect new information, subsequent events, or otherwise unless required by applicable securities laws.

前瞻性聲明
本通訊中的某些非歷史事實的陳述構成前瞻信息或前瞻性陳述(統稱"前瞻性陳述"),根據加拿大證券法和《1933年修正案證券法》第27A條以及《1934年修正案證券交易法》第21E條的規定,旨在受到這些條款和其他適用法律創設的"安全港"的約束。可以通過諸如"預測"、"未來"、"應該"、"可能"、"使能"、"潛在"、"思考"、"相信"、"預期"、"估計"、"計劃"、"期望"、"打算"、"可能"、"項目"、"將"、"會"等詞語識別前瞻性陳述,雖然並非所有前瞻性陳述都包含這些標識詞。本通訊中包含的前瞻性陳述中涉及的結論中使用了某些實質性因素、估算、目標、預測或假設。前瞻性陳述包括有關我們意圖、信念、預測、展望、分析或關於當前期望的聲明,涉及內容包括:關於公司業績和規模的預期,包括Tilray Medical;以及公司擴大向全球患者提供服務的能力,包括通過Tilray Medical的方式。許多因素可能導致實際結果、業績或成就與任何前瞻性陳述大不相同,公司目前尚未知曉的其他風險和不被公司認爲重要的不確定因素也可能導致實際結果或事件與本通訊中包含的前瞻性陳述所表達的有所不同。有關這些風險和其他因素的更詳細討論,請參閱Tilray的最新提交的年度信息表和Tilray向SEC提交併在EDGAR上提供的《10-K年度報告》(以及其他向SEC提交的定期報告)。本通訊中包含的前瞻性陳述截至本通訊日發佈,並且公司不承諾公開更新此類前瞻性陳述,除非適用證券法律要求。

For further information:
Media: news@tilray.com
Investors: investors@tilray.com

有關詳細信息:
媒體:news@tilray.com
投資者:investors@tilray.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論